Текст и перевод песни SE O - Kiss Me

Kiss Me

이 타이밍에 얼어붙지마
나도 어쩔 줄 몰라 조금 당황했어
혹시 우리 생각보다
서로 잘 모를 수도 있는 걸까
늘 가깝지만 멀었던 걸까
멀어도 항상 우린 함께였던 걸까
설마 우리 생각보다
더 많이 사랑하고 있는 걸까

여름 햇살처럼 반짝 반짝해
또 한걸음 다가가 볼래
LOVE ME LOVE ME LOVE ME YEAH
조금 서툴지만 신경 쓰지마
지금처럼 예뻐해 줄래
KISS KISS KISS ME YEAH

좁아져 가는 우리 사이도
커져만 가는 너는 모를 내 마음도
시간이 더 흘러가면
그대로 지금 같을 수 있을까
사랑이라는 단어 같은 건
남 얘기 같은 거라 생각 안 해봤어
지금 우리 운명처럼
멋지게 사랑하고 있는 걸까

여름 햇살처럼 반짝 반짝해
또 한걸음 다가가 볼래
LOVE ME LOVE ME LOVE ME YEAH
조금 서툴지만 신경 쓰지마
지금처럼 예뻐해 줄래
KISS KISS KISS ME YEAH

아주 조금은
겁이 나기도 하겠지만
사랑해 사랑해
어색하지만 괜찮아 그게 너라면
여름 햇살처럼 반짝 반짝해
또 한걸음 다가가 볼래
LOVE ME LOVE ME LOVE ME YEAH
조금 서툴지만 신경 쓰지마
지금처럼 예뻐해 줄래
KISS KISS KISS ME YEAH
어어 어어
LOVE ME LOVE ME LOVE ME YEAH
어어 어어
KISS KISS KISS ME YEAH

Embrasse-moi

Ne te fige pas à ce moment précis
Je ne sais pas quoi faire, je suis un peu déstabilisé
Peut-être qu'on se connaît
moins bien qu'on ne le pense
Toujours proches mais distants ?
Distants mais toujours ensemble ?
Se pourrait-il qu'on s'aime
plus qu'on ne le pense ?

Tu brilles comme le soleil d'été
Je veux me rapprocher un peu plus
AIME-MOI AIME-MOI AIME-MOI OUAIS
Je suis un peu maladroit mais ne t'en fais pas
Continue de me sourire comme ça
EMBRASSE EMBRASSE EMBRASSE-MOI OUAIS

Notre espace se réduit
Tu grandis, tu ne vois pas mon cœur qui s'emballe
Si le temps continue de s'écouler
Pourra-t-on rester ainsi ?
Le mot "amour" me semblait irréel
Comme si cela n'arrivait qu'aux autres
Et si notre destin était
de vivre un amour magnifique ?

Tu brilles comme le soleil d'été
Je veux me rapprocher un peu plus
AIME-MOI AIME-MOI AIME-MOI OUAIS
Je suis un peu maladroit mais ne t'en fais pas
Continue de me sourire comme ça
EMBRASSE EMBRASSE EMBRASSE-MOI OUAIS

J'ai peut-être
un peu peur, c'est vrai
Je t'aime, je t'aime
C'est un peu gênant, mais ce n'est pas grave, si c'est toi
Tu brilles comme le soleil d'été
Je veux me rapprocher un peu plus
AIME-MOI AIME-MOI AIME-MOI OUAIS
Je suis un peu maladroit mais ne t'en fais pas
Continue de me sourire comme ça
EMBRASSE EMBRASSE EMBRASSE-MOI OUAIS
Oh oh oh oh
AIME-MOI AIME-MOI AIME-MOI OUAIS
Oh oh oh oh
EMBRASSE EMBRASSE EMBRASSE-MOI OUAIS