Текст и перевод песни SE7EN - Eternity Love

Eternity Love

涙よりも透明な君の瞳見つめて
くちづけみたいな言葉探して躊躇う
触れそうで届かない指
Can you feel my heart？
まるで永遠のような
微笑みを手に入れたくて
もどかしくて抱きしめた
他に何もいらないよ
Eternity love, Eternity love
喉が熱くなる
Beautiful girl, Beautiful girl
愛しさに勝てない
Can you feel my heart？
その手の中
痛みさえも情熱と僕に錯覚させたら
今までより深く笑いかけて戸惑う
見えそうで途切れてる願い
Can you feel your heart？
まるで夜のような
輝きに飲み込まれそうで
愛しすぎて堕ちてゆく
他に何も見えないよ
その肌を照らしてるかすかな灯り
この想いを今
Can you feel my heart？
まるで永遠のような
微笑みを手に入れたくて
もどかしくて抱きしめた
他に何もいらないよ
Eternity love, Eternity love
また君に戻る
Beautiful girl, Beautiful girl
巡ってゆく想い
Can you feel your heart？
逸らさないで

Amour Éternel

Je regarde tes yeux, plus transparents que les larmes
Je cherche des mots comme des baisers, hésitant
Tes doigts, si proches, si lointains
Peux-tu sentir mon cœur ?
Comme un amour éternel
Je veux saisir ton sourire
Je t'ai serré dans mes bras, impatient
Je n'ai besoin de rien d'autre
Amour éternel, Amour éternel
Ma gorge brûle
Belle fille, Belle fille
Je ne peux résister à mon amour
Peux-tu sentir mon cœur ?
Dans tes mains
Même la douleur se transforme en passion et me fait illusion
Je te souris plus profondément que jamais, et tu es confuse
Un désir que je vois, mais qui se brise
Peux-tu sentir ton cœur ?
Comme la nuit
Je suis sur le point d'être englouti par ton éclat
Je t'aime tellement que je tombe
Je ne vois plus rien d'autre
La faible lumière qui éclaire ta peau
Ce sentiment, maintenant
Peux-tu sentir mon cœur ?
Comme un amour éternel
Je veux saisir ton sourire
Je t'ai serré dans mes bras, impatient
Je n'ai besoin de rien d'autre
Amour éternel, Amour éternel
Je reviens à toi
Belle fille, Belle fille
Mes sentiments reviennent
Peux-tu sentir ton cœur ?
Ne détourne pas le regard