Текст и перевод песни SE7EN - LOVE AGAIN
この広い世界でまた
君を見つけた
Dans
ce
vaste
monde,
je
t'ai
retrouvé
あの日の青いピアス
今でも揺れて
Le
bleu
de
tes
boucles
d'oreilles,
toujours
présent
いつまでも忘れられない
とかじゃなくって
Ce
n'est
pas
que
je
ne
peux
pas
t'oublier
何度でも恋に落ちる
そういう事なんだ
Mais
tomber
amoureux
à
chaque
fois,
c'est
comme
ça
なぜ巡り逢ったの
Pourquoi
nous
sommes-nous
retrouvés
?
イタズラだったら
Si
c'est
une
blague
そんなのやめてよ
my
god...!
Arrête
ça,
mon
Dieu...!
こんなにも
Tellement
Take
me
back
Ramène-moi
もう一度君に出逢う奇跡に
Au
miracle
de
te
retrouver
Fall
in
love
again
Tomber
amoureux
à
nouveau
最初から恋をしよう
二人で
Commencer
à
aimer
à
nouveau,
tous
les
deux
Fall
in
love
again
Tomber
amoureux
à
nouveau
君と
Fall
in
love
again
Avec
toi,
tomber
amoureux
à
nouveau
君と
Fall
in
love
again
Avec
toi,
tomber
amoureux
à
nouveau
無理にでも会えるような
理由を探した
J'ai
cherché
des
raisons
pour
pouvoir
te
revoir,
même
de
force
この気持ち言えないまま
時は過ぎたんだ
Le
temps
a
passé,
sans
que
je
ne
puisse
te
dire
ce
que
je
ressens
不器用だったね
J'étais
maladroit
今なら素直に
Maintenant,
je
peux
être
honnête
伝えられるかな
my
love...?
Puis-je
te
le
dire,
mon
amour...?
会いたかった
Je
voulais
te
voir
Take
me
back
Ramène-moi
君との
あの約束覚えてる
Je
me
souviens
de
notre
promesse
Fall
in
love
again
Tomber
amoureux
à
nouveau
今度こそ叶えようよ
いくつも
Cette
fois,
réalisons-la,
plusieurs
fois
Fall
in
love
again
Tomber
amoureux
à
nouveau
君と
Fall
in
love
again
Avec
toi,
tomber
amoureux
à
nouveau
君と
Fall
in
love
again
Avec
toi,
tomber
amoureux
à
nouveau
少しだけ逞しくなれた今こそ
Maintenant
que
je
suis
un
peu
plus
fort
君を守れる
幸せにするから
Je
te
protégerai,
je
te
rendrai
heureux
もう一度君に出逢う奇跡に
Au
miracle
de
te
retrouver
Fall
in
love
again
Tomber
amoureux
à
nouveau
最初から恋をしよう
二人で
Commencer
à
aimer
à
nouveau,
tous
les
deux
Fall
in
love
again
Tomber
amoureux
à
nouveau
君と
Fall
in
love
again
Avec
toi,
tomber
amoureux
à
nouveau
君と
Fall
in
love
again
Avec
toi,
tomber
amoureux
à
nouveau
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.