Текст и перевод песни SE7EN - Make Good Love
Make Good Love
Fais l'amour
Girl,
I′ve
always
imagined
this
moment
in
time.
You
know?
Ma
fille,
j'ai
toujours
imaginé
ce
moment.
Tu
sais
?
All
I
ever
wanted
was
you
to
be
mine.
Tout
ce
que
j'ai
toujours
voulu,
c'est
que
tu
sois
à
moi.
Let's
do
this.
Faisons-le.
Here
I
am
girl
Me
voici,
ma
fille
Baby
neowah
kachi
majuhaneun
chigeum
isunkan
Bébé,
c'est
ce
moment
que
j'attends
depuis
toujours
Pyeonhi
sumeul
shwiil
su
jocha
eom-neun
chigeum
isunkan
Le
moment
où
je
te
prendrai
dans
mes
bras
et
te
caresserai
All
I
want,
you
know
what.
It′s
you
Tout
ce
que
je
veux,
tu
sais
quoi.
C'est
toi
Oh
moreun-cheok
haji
marajwo
Oh,
ne
résiste
plus
Girl,
chigeum
neon
tteollineun
soneuro
anira-go
hae
Ma
fille,
ce
n'est
pas
le
moment
de
te
retenir
Keobuhaneun
cheok
haneun
nunbit
ije
keumanhae
Laisse
la
nuit
nous
envahir
et
nous
guider
All
I
want,
you
know
what.
That's
true
Tout
ce
que
je
veux,
tu
sais
quoi.
C'est
vrai
Cheo-eumbodan
manhi
kakkawojin
uri
Nous
sommes
si
proches,
je
peux
sentir
ton
cœur
battre
Jo-geumsshik
cheon-cheonhi
Des
milliers
d'étoiles
scintillent
dans
le
ciel
(Tal-gomhan
neoye
iptu-reul
humchimyeonseo)
(Quand
j'embrasse
tes
lèvres
douces)
Chumchu-deushi
tteollineun
chosbul-kwah
hyanggi
Je
sens
ton
parfum
enivrant
et
irrésistible
Ma-ge
it
happen
right
here
Fais
que
cela
se
produise
ici
(Ije
modeun
junbineun
kkeunnasseo
urineun)
(Nous
sommes
prêts
pour
ce
moment)
Ma-ge
go-od
love
Fais-moi
l'amour
Eodum
so-ge
kamchwojin
tteollineun
ni
momjiseun
biteul
barha-go
Tes
yeux
fermés,
tu
me
souris
et
je
vois
ton
désir
brûlant
Ma-ge
go-od
love
Fais-moi
l'amour
Ni
hyanggiro
jeokshin
naye
pume
ankyeojwo
I
can
do
this
nice
slow
Je
vais
te
toucher
doucement
et
te
faire
plaisir
comme
tu
ne
l'as
jamais
été
Let′s
ma-ge
go-od
love,
Let′s
ma-ge
go-od
love
Fais-moi
l'amour,
fais-moi
l'amour
Let's
ma-ge
go-od
love
tonight
(ni
modeun
geo-seul
nae-ge
jwo)
Fais-moi
l'amour
ce
soir
(donne-moi
ton
corps)
Neomudo
kidarin
i
bam
Dans
cette
nuit
étoilée
Baby
Let′s
ma-ge
go-od
love,
Let's
ma-ge
go-od
love
babe.
Bébé,
fais-moi
l'amour,
fais-moi
l'amour,
bébé.
Here
I
am,
oh~
Me
voici,
oh~
Baby
neowah
kachi
majuhaneun
chigeum
isunkan
Bébé,
c'est
ce
moment
que
j'attends
depuis
toujours
Eotteon-
mallo
pyohyeon
hal
su
eom-neun
chigeum
isunkan
Le
moment
où
je
te
caresserai
et
te
ferai
mienne
All
I
want,
you
know
what.
It′s
you
Tout
ce
que
je
veux,
tu
sais
quoi.
C'est
toi
Soksagimeuro
marhaejwo
babe
Laisse-toi
aller,
bébé
Cheo-eumbodan
manhi
kakkawojin
uri
Nous
sommes
si
proches,
je
peux
sentir
ton
cœur
battre
Jo-geumsshik
cheon-cheonhi
Des
milliers
d'étoiles
scintillent
dans
le
ciel
(Ttaseuhan
neoye
sumkyeo-reul
neukgimyeonseo)
(Quand
je
te
serre
dans
mes
bras)
Chumchu-deushi
tteollineun
chosbul-kwah
hyanggi
Je
sens
ton
parfum
enivrant
et
irrésistible
Ma-ge
it
happen
right
here
Fais
que
cela
se
produise
ici
(Ijeya
hana-ga
dweheosseo
urineun)
(Nous
sommes
prêts
pour
ce
moment)
Ma-ge
go-od
love
Fais-moi
l'amour
Eodum
so-ge
kamchwojin
tteollineun
ni
momjiseun
biteul
barha-go
Tes
yeux
fermés,
tu
me
souris
et
je
vois
ton
désir
brûlant
Ma-ge
go-od
love
Fais-moi
l'amour
Ni
hyanggiro
jeokshin
naye
pume
ankyeojwo
I
can
do
this
nice
slow
Je
vais
te
toucher
doucement
et
te
faire
plaisir
comme
tu
ne
l'as
jamais
été
Let's
ma-ge
go-od
love,
Let′s
ma-ge
go-od
love
Fais-moi
l'amour,
fais-moi
l'amour
Let's
ma-ge
go-od
love
tonight
(ni
modeun
geo-seul
nae-ge
jwo)
Fais-moi
l'amour
ce
soir
(donne-moi
ton
corps)
Neomudo
kidarin
i
bam
Dans
cette
nuit
étoilée
Baby
Let's
ma-ge
go-od
love,
Let′s
ma-ge
go-od
love
babe.
Bébé,
fais-moi
l'amour,
fais-moi
l'amour,
bébé.
Sumkyeowaht-deon
gamjeongeurije
nae-ge
boyeojwo
Dans
tes
bras,
je
me
sens
en
sécurité
Wonhaneun
geo-seul
marhae
meomchuryeo
hajimal-go
Je
ne
veux
pas
te
quitter,
restons
ensemble
Neomuna
wonhaewaht-deon
sunkaninkeol
ma-reun
anhaet-jiman
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
parfait,
mais
je
t'aime
plus
que
tout
Love
is
what
we
feel
babe
L'amour
est
ce
que
nous
ressentons,
bébé
Ma-ge
go-od
love
Fais-moi
l'amour
Eodum
so-ge
kamchwojin
tteollineun
ni
momjiseun
biteul
barha-go
Tes
yeux
fermés,
tu
me
souris
et
je
vois
ton
désir
brûlant
Ma-ge
go-od
love
Fais-moi
l'amour
Ni
hyanggiro
jeokshin
naye
pume
ankyeojwo
I
can
do
this
nice
slow
Je
vais
te
toucher
doucement
et
te
faire
plaisir
comme
tu
ne
l'as
jamais
été
Let′s
ma-ge
go-od
love,
Let's
ma-ge
go-od
love
Fais-moi
l'amour,
fais-moi
l'amour
Let′s
ma-ge
go-od
love
tonight
(ni
modeun
geo-seul
nae-ge
jwo)
Fais-moi
l'amour
ce
soir
(donne-moi
ton
corps)
Neomudo
kidarin
i
bam
Dans
cette
nuit
étoilée
Baby
Let's
ma-ge
go-od
love,
Let′s
ma-ge
go-od
love
babe.
Bébé,
fais-moi
l'amour,
fais-moi
l'amour,
bébé.
Oh,
Baby
let's
ma-ge
go-od
love
tonight.
Ooh.
Oh,
bébé,
faisons
l'amour
ce
soir.
Ooh.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sung Hwak Cho, Suk Joon Jang
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.