Текст и перевод песни SE7EN - UNDERSTAND 〜今さら〜 - 2012 CONCERT IN JAPAN ver.

UNDERSTAND 〜今さら〜 - 2012 CONCERT IN JAPAN ver.

これまでの愛が 犠牲になったのかな
いつだって君は 理解してくれた
思い出の中消える 温かさを
僕は追いかけて 独りになった
自分の都合ばかりを押しつけて
サヨナラの言葉も ただの我儘だったんだよ
今さら 素直になれても
君のこと もっと理解できても
今さら もう取り戻すことなんてできない
それは嘘、偽りない 愛だったのに
ずっと愛してるよ
ずっと忘れないよ
遠くで見守るよ oh
誰より想ってるよ
誰より分かってるよ
最後まで君に 伝えられなかったの
どうしようもない僕の 罪と罰
償いたくて だけど届かなくて
君の為に歌う 僕を許して
涙の温度もいつしか見えなくなった
君の頬を早く拭ってあげるべきだったね
今なら 大人になれるの
恋の終わりでも受け入れられる
今なら どんなことでも受け入れられるのに
君が望んだのは サヨナラなんだ
ねえ、いつかまた会えるかな？
もし苦しくなったら 迷わず僕を頼ってよ
ずっと味方だよ･･･
今なら どんなことでも受け入れられるのに
君が望んだのは サヨナラだった

UNDERSTAND 〜今さら〜 - 2012 CONCERT IN JAPAN ver.

Did my previous love become a sacrifice?
You always understood me
I chased after the warmth that faded in my memories
And ended up becoming alone
I only pushed my own convenience
And even the words goodbye were just my selfishness
Even if I could confess honestly now
And even if I could understand you more
It's too late to get it back
It was a lie, an untruthful love
I still love you
I'll never forget you
I'll watch over you from afar, oh
I care for you more than anyone
I understand you more than anyone
I couldn't tell you until the very end
My sins and punishments are irredeemable
I want to atone, but I can't reach you
I sing for you, please forgive me
The temperature of tears has become invisible
I should have wiped your cheeks sooner
Now I can become an adult
I can accept the end of our love
Now I can accept anything
What you wanted was goodbye
Hey, can we meet again someday?
If you're ever in pain, don't hesitate to rely on me
I'll always be on your side...
Now I can accept anything
What you wanted was goodbye