Текст и перевод песни SE7EN - UNDERSTAND 〜今さら〜 - 2012 CONCERT IN JAPAN ver.

UNDERSTAND 〜今さら〜 - 2012 CONCERT IN JAPAN ver.

これまでの愛が 犠牲になったのかな
いつだって君は 理解してくれた
思い出の中消える 温かさを
僕は追いかけて 独りになった
自分の都合ばかりを押しつけて
サヨナラの言葉も ただの我儘だったんだよ
今さら 素直になれても
君のこと もっと理解できても
今さら もう取り戻すことなんてできない
それは嘘、偽りない 愛だったのに
ずっと愛してるよ
ずっと忘れないよ
遠くで見守るよ oh
誰より想ってるよ
誰より分かってるよ
最後まで君に 伝えられなかったの
どうしようもない僕の 罪と罰
償いたくて だけど届かなくて
君の為に歌う 僕を許して
涙の温度もいつしか見えなくなった
君の頬を早く拭ってあげるべきだったね
今なら 大人になれるの
恋の終わりでも受け入れられる
今なら どんなことでも受け入れられるのに
君が望んだのは サヨナラなんだ
ねえ、いつかまた会えるかな？
もし苦しくなったら 迷わず僕を頼ってよ
ずっと味方だよ･･･
今なら どんなことでも受け入れられるのに
君が望んだのは サヨナラだった

UNDERSTAND 〜今さら〜 - 2012 CONCERT IN JAPAN ver.

Est-ce que notre amour passé a été sacrifié ?
Tu as toujours compris
La chaleur qui s’estompe dans les souvenirs
Je la poursuis et me retrouve seul
J’ai toujours imposé mon propre agenda
Mes mots d’adieu n’étaient que de l’égoïsme
Trop tard pour être honnête maintenant
Même si je pouvais mieux te comprendre
Trop tard pour récupérer ce qui a été perdu
C’était un amour sincère, sans mensonge
Je t’aime toujours
Je ne t’oublierai jamais
Je te surveillerai de loin, oh
Je t’aime plus que tout au monde
Je te comprends plus que tout au monde
Je n’ai jamais pu te le dire jusqu’à la fin
Mon péché et mon châtiment, auxquels je ne peux rien faire
Je veux expier, mais je n’arrive pas à te joindre
Pardonnez-moi, je chante pour vous
La chaleur de tes larmes a fini par disparaître
J’aurais dû te sécher les joues plus tôt
Maintenant, je peux être un homme
J’accepte même la fin de notre amour
Maintenant, j’accepterais n’importe quoi
Tu voulais dire au revoir
Dis-moi, te reverrai-je un jour ?
Si tu te sens mal, n’hésite pas à me contacter
Je serai toujours là pour toi…
Maintenant, j’accepterais n’importe quoi
Tu voulais dire au revoir