Текст и перевод песни SE7EN - 会いたい - 2012 CONCERT IN JAPAN ver.

会いたい - 2012 CONCERT IN JAPAN ver.

Tanoshikatta ne, chiisaku, tsubuyaki, hohoenda kimi
Mada soba ni ita yo, komiageru yowane, nomikonda boku
Narihibiku, densha no beru, mujou ni, futari wo hikisaku
Karamaseta, yubi to yubi wo, hodoite, betsubetsu no, basho e tabidatsu
Aitai to omou, aitai to negau
Ai dake ga kureru, yorokobi ni furetai
Aitai to negau, dake de hoteru karada
Samasu sube wa sono nukumori dake, shitteiru no ni
Fumikomanu you ni, tagai no, kurashi wo, okasanai you ni
Dakedo saikin wa, meru ya, denwa ja, kyori wo umekirenai
Ima made no, koi to wa chigau, yodominai, kimochi ga afureteku
Dokomademo, toumei na sono hitomi, mitsume tsudzukete oboretai
Aitai to omou, aitai to negau
Futari deau basho de, sakende iru kara
Soshite itsu no hi ka, soshite towa no chikai wo
Taterareru sono toki ga kuru koto, shinjiteru kara, ohh yeah
Nemurenai yoru de, ma ni tsutsumarete, kimi wo motomete samayou tsudzukeru
Aishiteiru yo, kowashitai hodo ni, nakinurete, asa wo mukaeireru
Aitai to omou, aitai to negau
Ai dake ga kureru yorokobi ni furetai
Aitai to negau, dake de hoteru karada
Samasu sube wa sono nukumori dake, shitteiru no n

Je veux te voir - 2012 CONCERT IN JAPAN ver.

C’était bien, mon petit chuchotement, ton sourire
Tu étais encore là, j’ai avalé ma faiblesse qui me montait à la gorge
La sonnerie du train résonnait, nous séparant cruellement
Nos doigts entrelacés, nous avons démêlé nos doigts, nous sommes partis vers des endroits différents
Je veux te voir, je le souhaite
Je veux toucher la joie que seul l’amour peut donner
Je le souhaite, mon corps est en proie à la chaleur
Je sais que seule ta chaleur peut le rafraîchir
Pour ne pas enfoncer, pour ne pas perturber nos vies respectives
Mais récemment, les mails et les appels ne peuvent pas combler la distance
Ce sentiment qui déborde est différent de l’amour que j’ai connu jusqu’à présent
Je veux me noyer dans ton regard, clair comme de l’eau, aussi loin que possible
Je veux te voir, je le souhaite
Je crie dans le lieu où nous nous rencontrerons
Et un jour, nous ferons un serment éternel
Je crois que ce jour arrivera, oh yeah
Je suis perdu dans la nuit sans sommeil, je te recherche sans cesse
Je t’aime tellement que je veux tout détruire, j’accueillerai l’aube en pleurant
Je veux te voir, je le souhaite
Je veux toucher la joie que seul l’amour peut donner
Je le souhaite, mon corps est en proie à la chaleur
Je sais que seule ta chaleur peut le rafraîchir