Текст и перевод песни SE7EN - 僕が歌えなくても

僕が歌えなくても

すべてを失っても
輝けないときも
歌えなくなっても
二度と歌えなくても
何も無い僕を 愛していてくれますか
画面の中の僕はまるで僕じゃないみたい
本当は 不安だし
自信あふれる姿 ウラハラに心は
いつだって 折れそうで
輝く為に この足元に 暗い影落としながら
すべてを失っても
輝けないときも
歌えなくなっても
二度と歌えなくても
何も無い僕を 愛していてくれますか
例えばどの時代に 二人生まれ落ちても
僕らは 出逢うかな
恋に落ちてはいけない 宿命の二人でも
それでも 出逢いたい
時代の波をかき分けながら 君を探し出すよ
すべてを失っても
味方がいなくても
声が届かなくても
二度と歌えなくても
本当の僕を 信じていてくれますか
いつか訪れる 最後の瞬間
マイクを置いてoh
ステージを降りた 僕の隣に
君は いてくれるかな
すべてを失っても
輝けないときも
歌えなくなっても
二度と歌えなくても
何も無い僕を 愛していてくれますか
教えて...

Même si je ne peux plus chanter

Même si je perds tout
Même si je ne peux plus briller
Même si je ne peux plus chanter
Même si je ne peux plus jamais chanter
M'aimeras-tu, moi qui n'ai rien ?
Je ne suis pas moi-même sur cet écran
En réalité, j'ai peur
Derrière cette assurance, mon cœur
Est toujours sur le point de se briser
Pour briller, je laisse une ombre sombre à mes pieds
Même si je perds tout
Même si je ne peux plus briller
Même si je ne peux plus chanter
Même si je ne peux plus jamais chanter
M'aimeras-tu, moi qui n'ai rien ?
Par exemple, peu importe l'époque où nous naissons
Nous nous rencontrerons, n'est-ce pas ?
Même si nous sommes destinés à ne pas tomber amoureux
Je veux quand même te rencontrer
Je te trouverai en traversant les vagues du temps
Même si je perds tout
Même si je n'ai plus d'alliés
Même si ma voix ne parvient pas à toi
Même si je ne peux plus jamais chanter
Croiras-tu en moi, le vrai moi ?
Le dernier moment arrivera un jour
Je poserai le micro, oh
À côté de moi, lorsque je descends de la scène
Seras-tu là ?
Même si je perds tout
Même si je ne peux plus briller
Même si je ne peux plus chanter
Même si je ne peux plus jamais chanter
M'aimeras-tu, moi qui n'ai rien ?
Dis-moi...