Текст и перевод песни SE7EN - 괜찮아 I'm Good

괜찮아 I'm Good

기댈 곳이 없어 말할 곳도 없어
그렇게 난 혼자였어
너무 힘들었어 많이 외로웠어
앞이 보이질 않았어
내 맘을 진심을 말할 기회조차 없었어
가슴이 터질 것 같아서
다 끝난 줄로만 알았어
But you, you, you
나에게 다가와 준 너
Because of you, you, you
나에게 빛이 되준 너
(Oh 난 슬펐어 슬펐어)
네가 오기 전까진
(많이 아팠어 아팠어)
네 말을 들려주기 전까지)
(괜찮아 괜찮아)
너만 믿어준다면
(그걸로 난 괜찮아)
하루하루 버티는게 내겐
정말 지옥같았어
세상이 나를 등지고 다
나를 버린줄만 알았어
그때 내게 나타날 않아줬어
너무 따뜻하게
넌 내게 푸른 바다처럼
날 감싸줬어
You, you, you
나에게 손을 내민 너
Because of you, you, you
나에게 빛이 되준 너
(Oh 난 슬펐어 슬펐어)
네가 오기 전까진
(많이 아팠어 아팠어)
네 말을 들려주기 전까지)
(괜찮아 괜찮아)
너만 믿어준다면
(그걸로 난 괜찮아)
Oh 난 니 없이 하루도 못 살겠어
이젠 내 삶에 가장 소중한 존재됐어
그 어떤 시련도 이겨낼 수 있어
너만 내 곁에 있어 준다면
슬펐어 슬펐어
네가 오기 전까진 많이 아팠어 아팠어
네 말을 들려주기 전까지 괜찮아 괜찮아
너만 믿어준다면 그걸로 난 괜찮아
슬펐어 슬펐어
많이 아팠어 아팠어
괜찮아 괜찮아

Ça va, je vais bien

Je n'avais nulle part où m'appuyer, nulle part où parler
J'étais tellement seul
C'était tellement dur, j'étais tellement seul
Je ne pouvais pas voir devant moi
Je n'avais même pas l'occasion de dire mon cœur, mes vrais sentiments
J'avais l'impression que mon cœur allait exploser
Je pensais que tout était fini
Mais toi, toi, toi
Tu es venu vers moi
À cause de toi, toi, toi
Tu es devenu ma lumière
(Oh, j'étais triste, triste)
Avant que tu ne viennes
(J'avais tellement mal, mal)
Avant que tu ne me parles)
(Ça va, ça va)
Si je peux juste te faire confiance
(Tout ira bien)
Pour moi, survivre chaque jour
Était vraiment l'enfer
Je pensais que le monde m'avait tourné le dos
Que tout le monde m'avait abandonné
Tu n'aurais pas dû me laisser tomber
Avec tant de chaleur
Tu m'as enveloppé comme une mer bleue
Tu m'as protégé
Toi, toi, toi
Tu m'as tendu la main
À cause de toi, toi, toi
Tu es devenu ma lumière
(Oh, j'étais triste, triste)
Avant que tu ne viennes
(J'avais tellement mal, mal)
Avant que tu ne me parles)
(Ça va, ça va)
Si je peux juste te faire confiance
(Tout ira bien)
Oh, je ne peux pas vivre un jour sans toi
Tu es devenu la personne la plus précieuse de ma vie
Je peux surmonter n'importe quelle épreuve
Si tu es juste à mes côtés
J'étais triste, triste
Avant que tu ne viennes, j'avais tellement mal, mal
Avant que tu ne me parles, ça va, ça va
Si je peux juste te faire confiance, tout ira bien
J'étais triste, triste
J'avais tellement mal, mal
Ça va, ça va