꽃을 들고서 - SE7EN перевод на немецкий

꽃을 들고서

하늘빛 나는 너를 꿈꾸지 눈뜨면 사라져 없지만
매일 그 곳에 매일 그 시간 내 입술에 닿던 그 느낌
오늘도 너와 마주칠거야 너의 가는 길을 아니까
이제 그만 꿈만 꾸는 상상은 멈추고

꽃을 들고서 활짝 웃으며 눈이라도 하얗게 바라며
어색하지만 고민되지만 더 이상 너를 혼자 둘수가 없어
말해야겠어 나 어떠냐고 널 많이 좋아해 왔다고
I can't stand no more. you know my love.
내 사랑을 전해줄꺼야.

(간주중)

역시나 오늘도 놓쳐 버렸지 아쉬운 너의 그 뒷모습
매일 그리던 내 코에 와 닿는 니 향기
가슴이 뛰는 이 소리 들리니 왜 나는 왜 말하지 못해
아름다운 니 눈속에 날 담아보고 싶어.

꽃을 들고서 활짝 웃으며 눈이라도 하얗게 바라며
어색하지만 고백해볼께 언젠간 너에게 말하고 싶어
말해야겠어 나 어떠냐고 널 많이 좋아해 왔다고
I can't stand no more. you know my love.
내 사랑을 전해줄꺼야.

오늘도 먼저 앞서간 저 앞에 너에 모습
안타까운 마음에 널 불러 you
널 사랑해

나의 마음이 너의 마음에
아름답게 스미길 바라며 기도할꺼야 (고백을할꺼야) 고백할꺼야
더 이상 날 혼자 둘수는 없어
말해야겠어 나 어떠냐고 널 많이 좋아해 왔다고
I can't stand no more. you know my love.
내 사랑을 전해줄꺼야.

Mit Blumen in der Hand

Ich träume von dir, himmelblau, obwohl du beim Erwachen verschwindest
Jeden Tag an diesem Ort, jede Stunde, wo unsere Lippen sich spürten
Heute treffe ich dich wieder, denn ich kenne deinen Weg
Hör auf, dir nur in Träumen zu wünschen

Mit Blumen in der Hand, lächle ich strahlend und starre mit blinden Augen
Es ist ungeschickt und zögerlich, aber ich kann dich nicht mehr allein lassen
Ich muss es sagen: Wie findest du mich? Ich mag dich seit langem so sehr
Ich halt es nicht länger aus. Du kennst meine Liebe.
Ich werde dir meine Liebe gestehen

(Instrumentalteil)

Wie erwartet, habe ich dich verpasst, deinen bedauerlichen Rücken
Dein Duft, den ich täglich ersehnte, erreicht meine Nase
Hörst du mein Herz klopfen? Warum kann ich es nicht sagen?
Ich will in deinen schönen Augen reflektiert sein

Mit Blumen in der Hand, lächle ich strahlend und starre mit blinden Augen
Es ist ungeschickt, aber ich werde bekennen, es dir irgendwann sagen
Ich muss es sagen: Wie findest du mich? Ich mag dich seit langem so sehr
Ich halt es nicht länger aus. Du kennst meine Liebe.
Ich werde dir meine Liebe gestehen

Deine Gestalt geht heute wieder vor mir hinweg
Mit bedrücktem Herzen ruf ich dich: Du
Ich liebe dich

Ich bete, dass mein Herz in deins
auf schöne Weise einsinkt (ein Geständnis) Ein Geständnis leg ich ab
Kann dich nicht länger mehr allein lassen
Ich muss es sagen: Wie findest du mich? Ich mag dich seit langem so sehr
Ich halt es nicht länger aus. Du kennst meine Liebe.
Ich werde dir meine Liebe gestehen