독백 - SE7EN перевод на французский

독백

헤어지고 싶다면 조심스레 니 손을 놓아줄게 아무 말없이
나를 밀어내고 한걸음 두걸음
내 곁에서 돌아서서 걸어가도 괜찮아
너를 잡고 싶은 손짓
주머니에 깊게 억지스레 감추어 두고서
니가 원했던 멋진 꿈같은 헤어짐
꼭 주고싶은 내 맘을 넌 알까
기다릴게 너만을 기다려볼게
널 잃은채로 단 하루도 숨을 쉴 수 없어서
사랑할게 너 없이 사랑해볼게
나를 버려두고 떠나가도 니가 밉지 않았어
잊어도돼 깨끗이 잊어내도돼
너를 보내주는 이 길만은 기억속에 남겨줘
내 사랑이 조금씩 그리워질 때
나를 다시 한번 팔을 벌려 너의 품에 안아줘
내가 부담이라면 억지스레 또 다른 사랑할게 널 잊은듯이
작은 내 가슴을 반으로 가르고
한 구석에 너를 몰래 간직할 수 있으니
가끔 널 궁금해 하는 많은 사람들의 질문들이
내 귀에 들릴 땐 니가 지겨웠다고 끝났다고 하고
차라리 내가 나쁜 사람 돼 줄게
기다릴게 너만을 기다려볼게
널 잃은채로 단 하루도 숨을 쉴 수 없어서
사랑할게 너 없이 사랑해볼게
나를 버려두고 떠나가도 니가 밉지 않았어
잊어도돼 깨끗이 잊어내도돼
너를 보내주는 이 길만은 기억속에 남겨줘
내 사랑이 조금씩 그리워질 때
나를 다시 한번 팔을 벌려 너의 품에 안아줘
네가 시킨대로 항상 난 하기 힘든 일도 했잖아
나 하지만 단 하나만 내 맘대로 할게
(기다릴게 너만을 기다려볼게) 너의 뒤에 숨어서
(사랑할게 너 없이 사랑해볼게)
기다린 시간이 헛되지 않도록
(잊어도돼 깨끗이 잊어내도돼)
떠나가는 이길만은 제발 잊지 말고서
내게 다시 돌아와
♡ 바라보는것만으로.

Monologue

Si tu veux rompre, je te lâcherai doucement la main, sans rien dire
Repousse-moi et fais un pas, deux pas
Je ne t'en empêcherai pas si tu t'éloignes de moi et pars
Le geste que je veux faire pour te retenir
Je le cache avec force au fond de ma poche
La rupture idéale que tu souhaitais
Tu ne sais pas à quel point je veux te l'accorder
J'attendrai, je ne penserai qu'à toi
Je ne peux pas respirer un seul jour sans toi
Je t'aimerai, j'essaierai de t'aimer sans toi
Tu ne m'es pas odieux même si tu m'abandonnes
Tu peux oublier, tout oublier
Mais souviens-toi au moins de la route où je te laisse partir
Quand mon amour commencera à me manquer
Ouvre-moi à nouveau les bras et serre-moi contre toi
Si je te dérange, je ferai comme si j'aimais quelqu'un d'autre, pour t'oublier
Je couperai ma petite poitrine en deux
Et je pourrai te garder en cachette dans un coin
Parfois, je serai curieux de tes nouvelles et les questions des gens
Me parviendront, disant que tu m'as trouvé ennuyeux, que c'est fini
Je préfère être le méchant
J'attendrai, je ne penserai qu'à toi
Je ne peux pas respirer un seul jour sans toi
Je t'aimerai, j'essaierai de t'aimer sans toi
Tu ne m'es pas odieux même si tu m'abandonnes
Tu peux oublier, tout oublier
Mais souviens-toi au moins de la route où je te laisse partir
Quand mon amour commencera à me manquer
Ouvre-moi à nouveau les bras et serre-moi contre toi
Tu m'as toujours demandé de faire des choses difficiles
Mais il y a une chose que je ferai à ma guise
(J'attendrai, je ne penserai qu'à toi) Caché derrière toi
(Je t'aimerai, j'essaierai de t'aimer sans toi)
Pour que le temps que j'attendrai ne soit pas vain
(Tu peux oublier, tout oublier)
Mais ne pense pas oublier la route où tu pars
Reviens vers moi
♡ Rien qu'en te regardant.