우연히 널 봐도 - SE7EN перевод на французский

우연히 널 봐도

이제 나 다시는 너의 곁에 없을게
너와 헤어지면 아픔을 견디기 힘들어도
나 혼자서 잘 참아낼게
매일 같던 아침도 조금 달라지겠지
나 눈을 뜨면 너는 없겠지
매일 같던 하루도 조금 어색하겠지
나 너와 함께 할 수 없을 테니
시간 속에 무뎌지는 나의 아픈 이별도
다시 사랑할 수 있을 만큼 낯설어져서
아무도 모르게 간직할 수 있을 것 같아
오래 전 네 사진들도 날 향한 미소도
기억에 남아서 고맙다는 인사로
너를 돌아서는 걸음은 무거워 지겠지만
나 혼자서 잘 참아낼게
매일 같던 아침도 이젠 편안해졌어
내 마음속에 담겨 있으니
매일 같던 하루도 이젠 익숙해졌어
나 너와 함께 할 수 있으니까
반복
내게 예전처럼 돌아오기가
힘들 다는 말은 하겠지만
제발 이대로만 머물러 줘
지금처럼 내 맘속에 이대로
돌아보면 있을거란 나의 힘든 미련도
기억할 수 조차 없을만큼 지워지겠지
하지만 난 쉽게 잊혀지지 않을 것 같아
그래도 나 남김 없이 사랑한 너니까

Si par hasard je te vois

Je ne serai plus jamais à tes côtés
Même si je ne peux pas supporter la douleur de notre séparation
Je la supporterai seul
Chaque matin sera un peu différent
Quand j'ouvrirai les yeux, tu ne seras plus là
Chaque jour sera un peu bizarre
Je ne pourrai plus être avec toi
Même mon cœur brisé, qui s'endurcira avec le temps
Devenu étranger à un point où je pourrai à nouveau aimer
Je pense que je pourrai le garder secret
Tes vieilles photos, ton sourire qui me regardait
En guise de remerciement, pour le souvenir
Mes pas pour te quitter seront lourds
Je la supporterai seul
Chaque matin est devenu paisible maintenant
Parce que tu es dans mon cœur
Chaque jour est devenu familier maintenant
Parce que je peux être avec toi
Répétition
Même si je sais que c'est difficile pour toi
De revenir à l'époque
S'il te plaît, reste comme ça
Comme ça, dans mon cœur
Mon désir de te revoir, qui sera difficile à oublier
S'effacera à un point où je ne pourrai même plus me souvenir
Mais je pense que je ne pourrai pas t'oublier facilement
Parce que je t'ai aimé sans rien me retenir