잘할게 - SE7EN перевод на французский

잘할게

I′m loving you 믿을 수 밖에 없는 말
거짓말처럼 뒤바뀐 내 작은 말
I'm missing you 메아리처럼 들리는 말
허공속에 외치고 외치는 내 작은 말
나는 왜 니 앞에선 처음 나처럼 웃고 마는지
돌아서면 이렇게 아픈데
아파야 된다면 그 아픔마저 다 참을게
서러워 기대고 싶어져도 나 꾹 참아볼게
버려야 된다면 남김없이 버려도볼게
마지막까지 잡고 있던 자존심까지 모두 다
잊지못한 기억 한 귀퉁이라도
혹시나 짐은 아닐까 멍한 날 가다듬고
손때 묻은 너와 내 사진첩만이
행복했던 내가 있었음을 말하는데
세상에 둘도 없는 사랑이라 불렀잖아
왜 이제는 못부르는지 워우워 아파야 된다면 그 아픔마저 다 참을게
서러워 기대고 싶어져도 나 꾹 참아볼게
버려야 된다면 남김없이 버려도볼게
마지막까지 잡고 있던 자존심까지 모두 다
쥘 수도 없을 만큼 나 한움큼 쏟아내고
나 위로할 차례인지 아님 널 잊을 차례인지
미친척 하고라도 사랑한다 외칠래
수많은 인연중에 나 기억하라고
기다릴 수 있단 말은 내 안에 아껴둘게
아끼고 아껴서 닳을 때 쯤엔 다 내어볼게
만약 먼 훗날에 다시 시작할 수만 있다면
나 네게 하고 싶은 첫마디 진심으로 나 잘할게

Je ferai de mon mieux

Je t'aime, je ne peux pas ne pas le croire
Mon petit mot qui a changé comme un mensonge
Tu me manques, comme un écho, j'entends ton nom
Dans le vide, je crie et je crie mon petit mot
Pourquoi rigole-t-on comme au premier jour devant toi ?
Quand je me retourne, c'est tellement douloureux
Si je dois souffrir, j'endurerai même cette douleur
Même si j'ai envie de me blottir dans tes bras, je vais tenir bon
Si je dois tout oublier, je le ferai sans rien laisser derrière moi
Jusqu'à la fin, même ma fierté que j'ai gardée
Un coin de mémoire que je n'ai pas pu oublier
Au cas où ce serait un fardeau, j'essaie de me ressaisir
Seul l'album photo de nos souvenirs
Parle de mon bonheur passé
Tu as appelé ça l'amour unique au monde
Pourquoi je ne peux plus le chanter ? Oh oh, si je dois souffrir, j'endurerai même cette douleur
Même si j'ai envie de me blottir dans tes bras, je vais tenir bon
Si je dois tout oublier, je le ferai sans rien laisser derrière moi
Jusqu'à la fin, même ma fierté que j'ai gardée
Je déverse une poignée de moi, tellement que je ne peux plus tenir
Est-ce que je dois me réconforter ou t'oublier ?
Je crierai que je t'aime, même si je suis fou
Parmi tant d'autres, je veux que tu te souviennes de moi
Je garderais pour moi la promesse de t'attendre
Je la précie, je la précie, et quand elle sera usée, je te la donnerai
Si un jour, dans un avenir lointain, on pouvait recommencer
La première chose que je te dirais sincèrement, c'est que je ferai de mon mieux