한번 단 한번 - SE7EN перевод на немецкий

한번 단 한번

1절]
날이제 그만 너에곁으로 돌아가도록 해줘.
그런 니 마음 어디도 있지않은 차가운 말은 싫어
처음 만난그날처럼 미소를 나에게줘 다시 바라봐줘(바라봐줘)
오 아무런 말도 못하고 서있는 나를 용서해줘.
니곁에만 있을께... FOR YOU .FOR YOU
널울리진 않을께 ...약속해 너에게.

한번 단한번 아픈 내 마음을 알아줘.
너를 바라는 너 하나 사랑한 내맘을.
너를 떠나선 행복할수 없어나
YOU DON'T HAVE TO BE ALONE
그저 내사랑 알기만 해줘...

2절]
나조차 모를 만큼 빠르게 빠져버린거야...
니가 아파할줄은.나
몰랐나봐 잊었나봐
하지만 한순간도 내맘이 널 떠나 살진 않았어
믿어줘 날... 널 사랑하는 날 제발.
니곁에만 있을께... FOR YOU .FOR YOU
널울리진 않을께 ...
약속해 너에게

반복
한번 단한번 아픈 내 마음을 알아줘.
너를 바라는 너 하나 사랑한 내맘을.
너를 떠나선 행복할수 없어나
YOU DON'T HAVE TO BE ALONE
그저 내사랑 알기만 해줘...

난 아직까지 한번도 니사랑 없이 다른 누굴 사랑할 자신도 다른 사람 사랑할 생각한적 없는데.

한번 단한번 아픈 내 마음을 알아줘.
너를 바라는 너 하나 사랑한 내맘을.
너를 떠나선 행복할수 없어나
YOU DON'T HAVE TO BE ALONE
그저 내사랑 알기만 해줘...

Einmal, nur einmal

[1. Strophe]
Lass mich endlich wieder an deine Seite zurückkehren.
Deine kalten Worte ohne jedes Gefühl mag ich nicht.
Gib mir wieder ein Lächeln wie bei unserem ersten Treffen, blicke mich an (blick mich an).
Oh, vergib mir, dass ich stumm dastehe und nichts sage.
Ich werde nur bei dir sein... FÜR DICH. FÜR DICH.
Ich werde dich nicht weinen lassen... versprochen dir.

Einmal, nur einmal, versteh mein schmerzendes Herz.
Das Herz, das einzig dich begehrt und liebt.
Ohne dich kann ich nicht glücklich sein.
YOU DON'T HAVE TO BE ALONE
Erkenne einfach meine Liebe an...

[2. Strophe]
So schnell verfiel ich dir, dass ich selbst es nicht begriff...
Dass du leiden würdest. Ich...
...habe es wohl nicht gewusst, vergessen.
Aber keinen Moment hat mein Herz fern von dir gelebt.
Vertrau mir... mir, der dich liebt, ich flehe dich an.
Ich werde nur bei dir sein... FÜR DICH. FÜR DICH.
Ich werde dich nicht weinen lassen...
...versprochen dir.

[Refrain]
Einmal, nur einmal, versteh mein schmerzendes Herz.
Das Herz, das einzig dich begehrt und liebt.
Ohne dich kann ich nicht glücklich sein.
YOU DON'T HAVE TO BE ALONE
Erkenne einfach meine Liebe an...

Bis heute traute ich mich nie, jemand andern ohne deine Liebe zu lieben, dachte nie daran.

Einmal, nur einmal, versteh mein schmerzendes Herz.
Das Herz, das einzig dich begehrt und liebt.
Ohne dich kann ich nicht glücklich sein.
YOU DON'T HAVE TO BE ALONE
Erkenne einfach meine Liebe an...