Текст и перевод песни SE7EN - 한번 단 한번

한번 단 한번

1절]
날이제 그만 너에곁으로 돌아가도록 해줘.
그런 니 마음 어디도 있지않은 차가운 말은 싫어
처음 만난그날처럼 미소를 나에게줘 다시 바라봐줘(바라봐줘)
오 아무런 말도 못하고 서있는 나를 용서해줘.
니곁에만 있을께... FOR YOU .FOR YOU
널울리진 않을께 ...약속해 너에게.

한번 단한번 아픈 내 마음을 알아줘.
너를 바라는 너 하나 사랑한 내맘을.
너를 떠나선 행복할수 없어나
YOU DON'T HAVE TO BE ALONE
그저 내사랑 알기만 해줘...

2절]
나조차 모를 만큼 빠르게 빠져버린거야...
니가 아파할줄은.나
몰랐나봐 잊었나봐
하지만 한순간도 내맘이 널 떠나 살진 않았어
믿어줘 날... 널 사랑하는 날 제발.
니곁에만 있을께... FOR YOU .FOR YOU
널울리진 않을께 ...
약속해 너에게

반복
한번 단한번 아픈 내 마음을 알아줘.
너를 바라는 너 하나 사랑한 내맘을.
너를 떠나선 행복할수 없어나
YOU DON'T HAVE TO BE ALONE
그저 내사랑 알기만 해줘...

난 아직까지 한번도 니사랑 없이 다른 누굴 사랑할 자신도 다른 사람 사랑할 생각한적 없는데.

한번 단한번 아픈 내 마음을 알아줘.
너를 바라는 너 하나 사랑한 내맘을.
너를 떠나선 행복할수 없어나
YOU DON'T HAVE TO BE ALONE
그저 내사랑 알기만 해줘...

Une seule fois

1er couplet]
Laisse-moi enfin retourner à tes côtés.
Je n'aime pas tes paroles froides, qui ne reflètent pas ton cœur.
Sourire-moi comme le premier jour, regarde-moi à nouveau (regarde-moi à nouveau).
Oh, pardonne-moi de rester là, incapable de parler.
Je serai à tes côtés... POUR TOI. POUR TOI.
Je ne te ferai pas de peine... Je te le promets.

Une seule fois, comprends mon cœur qui souffre.
Mon cœur qui ne désire que toi, qui t'aime uniquement toi.
Je ne peux être heureux sans toi.
TU N'AS PAS BESOIN D'ÊTRE SEUL.
Sache juste que je t'aime...

2ème couplet]
Je suis tombé amoureux de toi si vite que même moi-même ne le comprends pas...
Je ne savais pas que tu souffrirais. Moi.
J'ai oublié, apparemment.
Mais mon cœur ne t'a jamais quitté un seul instant.
Crois-moi... Crois en moi qui t'aime, s'il te plaît.
Je serai à tes côtés... POUR TOI. POUR TOI.
Je ne te ferai pas de peine...
Je te le promets.

Répétition
Une seule fois, comprends mon cœur qui souffre.
Mon cœur qui ne désire que toi, qui t'aime uniquement toi.
Je ne peux être heureux sans toi.
TU N'AS PAS BESOIN D'ÊTRE SEUL.
Sache juste que je t'aime...

Je n'ai jamais pensé à aimer quelqu'un d'autre, ni n'ai jamais eu l'audace de le faire, tant que je n'ai pas eu ton amour.

Une seule fois, comprends mon cœur qui souffre.
Mon cœur qui ne désire que toi, qui t'aime uniquement toi.
Je ne peux être heureux sans toi.
TU N'AS PAS BESOIN D'ÊTRE SEUL.
Sache juste que je t'aime...