Текст и перевод песни SEAMO with BENNIE K - a love story (Album Version)

a love story (Album Version)

頭グラングランさせるぜ オラオラなタフボーイ(タフボ〜イ)
血糖値上がっちゃうぐらい凄い(スゴ〜イ!!)SEAMO 揺らすさpeople
もらったBEAT乗りこなしーの 出来たこの曲クランクインッ
そしてとるぜこの国のグランプリ カンフルあたえるぜEVERYDAY
彼女たちの名前はそうBENNIE K!

I need you ケンカばかりでも
Like you need me 離れたくなくて
And I love you 最後に言う言葉は
「いつも八つ当たりしててゴメンね」
Cause I need you

Yeah! SEAMO Coming Out
僕のハート ぶっちゃけるトークパート
君との恋はガチンコ
これはゲームじゃないぜ マジ本当(本当?)
自分が一生懸命になったら 肩透かす君 気分屋
そこんとこどうなんだよHey! DICO?
聞かせてよ女心

突然始まったラプソディ 映画のワンシーンの様なラブストーリー
月の夜に手をつなぎ歩いた二人 でも最近 なんかおかしい...
かわして問題目を伏せて 話してくんない日も増えた
You used to love me day ＆ night like teenagers and now I got a heart breaker?
たいした用じゃないなら なんで 電話のベルも気づかないの?
All the happiness we shared still I reminisce
もう君はいらないの? All them girls girls in your life
あたし優先できないなら 単なる友達なわけがない
You are cheating on me!! That's what up

Cause I need you ただ伝えたくて
Like you need me 抱きしめてたくて
And I love you 最後に言う言葉は
「いつも八つ当たりしててゴメンね」
Cause I need you

君と僕の関係は解けないパズル きっと揃わぬ気がする
まるでバブルのように膨れ いつの間にか熱は冷め弾け
恋はいつでもそうなんだ ずっとアツアツなままはないもんな
何かと理由付けすれ違い これが僕と君の価値観の違い
だけど居なくなったらなったで困る 居ないと僕の道閉ざされる
そのままで わがままで なにも変わらぬ君を思って
僕が一番辛い時に 君は側で一緒に泣いてくれた
今更だけど ごめんね ありがとう 今の僕なら素直に言えるよ

Cause I need you ケンカばかりでも
Like you need me 離れたくなくて
And I love you 最後に言う言葉は
「いつも八つ当たりしててゴメンね」
Cause I need you

Another party キメこみどっちが勝つか
言葉巧みに脱ぐrap hustler
「本当はこういうの欲しいんでしょ」
Oh SEAMO! Why are you so scandalous fu〜
開始ゴングに容赦は無しだ(爆音!!)
マイク手にし 吠えるrap hustler(Yes!)
「こういうの見たいんでしょ」Now break it down for me!!

近くなって行く程 素直にはなれなくて
傷つけてばかりいたけど 本当は

I need you ただ伝えたくて
Like you need me 抱きしめてたくて
And I love you... Cause babe

I need you ケンカばかりでも
Like you need me 離れたくなくて
And I love you 最後に言う言葉は
「いつも八つ当たりしててゴメンね」

All my girls say I need you
All my boys say I need you
And everybody say I love you
Once again say I love you
Cause my babe I need you

Hey girl! 少しはもたれなさい
たまに涙見せるのも悪くない
Hey boy! 強がりはやめなさい
たまに素直になるのも悪かない
Hey girl! Boy! まるでミスマッチ
けど二人の凸凹ベストマッチ
大丈夫なふりをしてる君
大丈夫じゃない君も全部好き!

a love story (Album Version)

Head is spinning, making my heart pound, tough boy (Tough boy!)
Feeling overwhelmed, like my blood sugar just shot up (Wow!!), SEAMO, moving the people
Riding this beat, creating this track, it's a crank-in
And I'm taking the grand prize in this country, injecting you with energy EVERYDAY
Their names are, that's right, BENNIE K!

I need you, even if we fight
Like you need me, I can't bear to be apart
And I love you, the last words I'll say are
'I'm sorry for taking it out on you all the time'
Cause I need you

Yeah! SEAMO coming out
My heart, speaking my mind in this talk part
My love for you is real
This isn't a game, it's serious (serious?)
When I give it my all, you shrug it off, you're so temperamental
What's up with that, hey! DICO?
Tell me, what's going on in your mind?

A rhapsody that started out of the blue, a love story like a scene from a movie
We walked hand in hand under the moonlight, but lately, something's not right...
Dodging the issues, avoiding my gaze, the days of talking are fading
You used to love me day and night like teenagers, and now I'm a heartbreaker?
If it's not a big deal, then why don't you answer your phone?
All the happiness we shared, I still reminisce
Do you not need me anymore? All those girls in your life
If I'm not your priority, then we're not just friends
You are cheating on me!! That's what up

Cause I need you, I just want to tell you
Like you need me, I want to hold you close
And I love you, the last words I'll say are
'I'm sorry for taking it out on you all the time'
Cause I need you

Our relationship is an unsolvable puzzle, I don't think it will ever fit
Like a bubble, it swells and bursts, its passion cooling down
Love is always like this, it can't stay hot forever
We find reasons to disagree, and that's the difference in our values
But if you were gone, I'd be lost, without you, my path would be closed
I think of you, selfish and unchanging
When I was at my worst, you were there, crying with me
It's too late now, but I'm sorry, thank you, I can say it honestly now

Cause I need you, even if we fight
Like you need me, I can't bear to be apart
And I love you, the last words I'll say are
'I'm sorry for taking it out on you all the time'
Cause I need you

Another party, who's gonna win?
Slick-talking, rap hustler
'You really want this, don't you?'
Oh SEAMO! Why are you so scandalous
The bell rings, no mercy (Big noise!!)
Microphone in hand, barking rap hustler (Yes!)
'You wanna see this, don't you?' Now break it down for me!!

The closer we get, the harder it is to be honest
I've hurt you so much, but the truth is

I need you, I just want to tell you
Like you need me, I want to hold you close
And I love you... Cause babe

I need you, even if we fight
Like you need me, I can't bear to be apart
And I love you, the last words I'll say are
'I'm sorry for taking it out on you all the time'

All my girls say I need you
All my boys say I need you
And everybody say I love you
Once again say I love you
Cause my babe I need you

Hey girl! Lean on me for a while
It's not always bad to show your tears
Hey boy! Stop being so strong
It's not always bad to be honest
Hey girl! Boy! It's like a mismatch
But your ups and downs are a perfect match
You pretend to be okay
I love everything about you, even when you're not!