Текст и перевод песни SEAMO - Bring the Love
涙であふれたあの日も
「好き」と伝えたあの日も
嘘じゃないよ
In
the
days
that
were
filled
with
tears,
also
the
days
that
I
told
you
“I
love
you”,
it
wasn’t
a
lie
ありったけの気持ち送るよ
君に会えない夜だから
Lovin′you
届けたい
I’ll
send
you
all
my
feelings,
because
it’s
a
night
that
I
can’t
meet
you.
Lovin’
you,
I
want
to
deliver
it
to
you
面と向かっては言えないよ
だからメールで打つよ
携帯の
I
can’t
say
it
to
you
face
to
face,
that’s
why
I’m
typing
it
in
an
email,
on
my
phone
君は僕の心のA代表
そして映画以上のヒロイン
No.1
You’re
the
ace
representative
of
my
heart,
and
the
number
one
heroine,
more
so
than
a
movie.
今、何してるの?
僕は星を見上げてるよ
What
are
you
doing
now?
I’m
looking
up
at
the
stars
聖なる光の星座
綴って君に届ける
壮大な計画
A
constellation
of
holy
light,
I’ll
spell
it
out
to
deliver
it
to
you,
a
magnificent
plan.
遠くから
この気持ち
君に届くかな?
From
afar,
can
these
feelings
reach
you?
届くなら
夢の中で
君の瞳の中を眺め
If
they
can,
in
my
dream,
I’ll
gaze
into
your
eyes
夜を超えて
そう、絞り出せるだけ
ありたっけの声で
Beyond
the
night,
yes,
with
all
the
voice
I
can
muster
僕は歌う
恋文の進化形
銀河系の中で君だけ
I’ll
sing
you
a
love
letter’s
evolution,
in
the
galaxy,
only
you
涙であふれたあの日も
「好き」と伝えたあの日も
嘘じゃないよ
In
the
days
that
were
filled
with
tears,
also
the
days
that
I
told
you
“I
love
you”,
it
wasn’t
a
lie
ありったけの気持ち送るよ
君に会えない夜だから
Lovin'you
届けたい
I’ll
send
you
all
my
feelings,
because
it’s
a
night
that
I
can’t
meet
you.
Lovin’
you,
I
want
to
deliver
it
to
you
こんな
こんな趣き
初めてなんだよと驚き
This,
this
kind
of
interest,
to
my
surprise,
is
a
first
そして
君と過ごすこの時
もちエンドレスなのをお望み
And
this
time
that
I
spend
with
you,
my
wish
is
that
it
would
be
endless
もし君いなくなってしまうなら
ずっと片思いでいいよ一生
If
you
were
to
disappear,
I
would
be
fine
with
unrequited
love
for
my
entire
life
だってさ
君以外に
僕を満たせる人いないし
Because,
other
than
you,
there
is
no
one
who
can
fulfill
me
遥か未来に行ったって
この状況変わらないね
Even
if
we
go
to
the
distant
future,
this
situation
won’t
change
敵わないね
大人でさえ
「好き」という言葉でさえ
It’s
impossible,
even
for
adults,
so
even
words
like
“love”
それぐらい大きな気持ち
星達が命を吹き込むよ
That’s
how
big
this
feeling
is,
the
stars
will
breathe
life
into
it
僕が精一杯君の光になるよ
I’ll
do
my
best
to
be
your
light
離れている今だから
本音になれる
君のこと近くに感じたい
Because
we’re
apart
right
now,
I
can
be
honest,
I
want
to
feel
you
closer
to
me
愛しているって言いたい
君に今すぐ逢いたいよ
I
want
to
say
that
I
love
you,
I
want
to
meet
you
right
now
もっと
I
wanna
hold
your
hand
More
than
ever,
I
wanna
hold
your
hand
「素直じゃなくて
ごめんよ」
僕なりの精一杯のコメント
“I’m
sorry
for
not
being
honest”,
my
full
comment
in
my
own
way
伝えたい
この気持ち
I
want
to
convey
these
feelings
星の前なら赤裸々に
言えるのにな
I
wanna
be
If
I
were
in
front
of
the
stars,
I
could
speak
to
you
frankly.
I
wanna
be
涙であふれたあの日も
「好き」と伝えたあの日も
嘘じゃないよ
In
the
days
that
were
filled
with
tears,
also
the
days
that
I
told
you
“I
love
you”,
it
wasn’t
a
lie
ありったけの気持ち送るよ
君に会えない夜だから
Lovin′you
届けたい
I’ll
send
you
all
my
feelings,
because
it’s
a
night
that
I
can’t
meet
you.
Lovin’
you,
I
want
to
deliver
it
to
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.