Текст и перевод песни SEAMO - Champion Road

Champion Road

※Winning Eleven Yeah 皆の思いを全部背負う
Winning Eleven Yeah 青い戦士がPlays To Be
Winning Eleven Yeah 皆の思いを全部背負う
Winning Eleven Yeah 皆と一緒に戦おう※

始まりさ 誰がNo.1か決める時またやってきた
時差飛び越えたアドベンチャー その道のりはDo You Remember
国と国の威信を掛けて 誰もが言うさお前にゃ負けねぇ
負けねぇ負けねぇなんつってたら
あっけねぇ幕切れってのもドラマ
感動と興奮を 皆に振り向いてよ勝利の女神
願い願い誰もが願い 海を越え届く想い
最後の決め手お前のメンタル あきらめないこと何より絵になる
まだ早いなんてもう言わせない 世界中をアッと言わせたい

(※くり返し)

世界中の人々が絶叫し 選手達のプレーに熱狂し
それが国際交流にも影響し 人と人とが繋がり成長し
これぞフットボールの醍醐味 逆にプレッシャーが迫るよ背後に
それに打ち勝つ お前の真骨頂 チーム一丸となって進行しよう
負けることより恐いこと それは自分を出し切れないこと
何度も強豪に完敗し 自らおいた辛い環境に
この日の為 全てこの瞬間 力出し切りプライド揚げ
汗と涙ちり積もった歴史 今変わる時だ起こせ激震

どきなどきなリズム乗りな まるでボールを持つ流れ星だ
ディフェンダー狙む固い扉 ぶち壊してやるぜ Shoot Break Down
ふりきってやるぜマークを かわしてみせるぜタックルを
モノにしますよワンチャンス そしてつかみとれよ世界のチャンプ

Winning Eleven Yeah 皆の思いを全部背負う
Winning Eleven Yeah 青い戦士がPlays To Be
Winning Eleven Yeah 皆の思いを全部背負う
Winning Eleven Yeah 皆と一緒に戦おう
Winning Eleven Yeah 皆の思いを全部背負う
Winning Eleven Yeah 青い戦士がPlays To Be
Winning Eleven Yeah 皆の思いを全部背負う
Winning Eleven Yeah 皆と一緒に戦おう

Winning Eleven Winning Eleven...

Champion Road

※Winning Eleven Yeah, je porte le poids de tous les espoirs
Winning Eleven Yeah, le guerrier bleu joue pour être
Winning Eleven Yeah, je porte le poids de tous les espoirs
Winning Eleven Yeah, combattons ensemble※

C'est le début, le moment est venu de déterminer qui est le n°1
Une aventure qui traverse les fuseaux horaires, tu te souviens de ce chemin ?
L'honneur de nos nations est en jeu, tout le monde dit que tu ne peux pas me battre
Je ne peux pas te battre, je ne peux pas te battre, tu disais ça
Et voilà, une fin abrupte, c'est aussi un drame
La déesse de la victoire, tourne-toi vers nous, avec ton émotion et ton excitation
Tout le monde prie, prie, et ce souhait traverse la mer
Le facteur décisif final, c'est ton mental, ne jamais abandonner, c'est ce qui fait l'image
Ne me dis pas que c'est trop tôt, je veux que le monde entier dise "Wow"

(※Répétition)

Des gens du monde entier crient, exaltés par les jeux des joueurs
Et cela a un impact sur les échanges internationaux, les gens se connectent et grandissent
C'est le vrai plaisir du football, mais la pression se resserre derrière toi
Surmonte-la, c'est ton atout majeur, avance en équipe
Ce qui est plus effrayant que de perdre, c'est de ne pas se donner à fond
J'ai été battu à plusieurs reprises par des puissances mondiales, je me suis mis dans une situation difficile
Pour ce jour, pour cet instant, donne tout ton pouvoir, élève ton orgueil
Une histoire bâtie sur la sueur et les larmes, il est temps de changer, provoque un tremblement de terre

Ride le rythme, c'est comme une étoile filante qui tient le ballon
Défenseur, porte solide, je vais la briser, Shoot Break Down
Je vais me donner à fond, je vais éviter le marquage, je vais éviter le tacle
Je vais saisir cette chance, et je vais devenir champion du monde

Winning Eleven Yeah, je porte le poids de tous les espoirs
Winning Eleven Yeah, le guerrier bleu joue pour être
Winning Eleven Yeah, je porte le poids de tous les espoirs
Winning Eleven Yeah, combattons ensemble
Winning Eleven Yeah, je porte le poids de tous les espoirs
Winning Eleven Yeah, le guerrier bleu joue pour être
Winning Eleven Yeah, je porte le poids de tous les espoirs
Winning Eleven Yeah, combattons ensemble

Winning Eleven Winning Eleven...