Текст и перевод песни SEAMO - Continue

Continue

あきらめる? あきらめない? 決めるの自分
広げてもいないんじゃない? その地図
失敗を顧みず追えば追うほど輝き増す夢
でも夢じゃない追いかけるのもたやすい事じゃない
しかしやってもないのに愚痴るばかり実は夢追いかけたいのに
口癖の様に言う「どうせ」 物事暗く悪い方へ
そう思うのはむしろ簡単早いよ自分見切る判断
そんなアンサーつまりネガティブ思考
捨てて今日から前向きにいこう
絶えず聞こう胸の奥聞こえるだろう力強い意志がノックノック
やれるやれるまだやれる心の底で力をためる
そしてかなえる君の人生費やした時間をたたえる
負けたら終わりじゃなくてやめたら終わりなんだよね
どんな夢でもかなえる魔法それは続けること
苦しみ 悲しみその先見える光自分の道
ずっとずっとコンティニュー
君はまだ自分の可能性試してないんだyou know I'm saying
せっかく生まれてきたならもう少し頑張ってみな
時にバカにする奴もいるだろうならば見せてやれ悔し涙を
そして笑えむしろチャンス
言ってやりなよそいつに「サンキュー」
泣いた後でも問題ない格好良いじゃん 隠すのもったいない
顔をあげて毅然とした態度で最高の大声で叫べ
負けたら終わりじゃなくてやめたら終わりなんだよね
どんな夢でもかなえる魔法それは続けること
苦しみ 悲しみその先見える光 自分の道
ずっとずっとコンティニュー
出来ないからやらないんじゃない
出来ないからこそやるんじゃないの
格好悪くてもやってみようよ
君が思うより君は強いんだよ
勝つか負けるかじゃなくてやるかやらないなんだよね
どんな夢でもかなえる魔法あきらめないこと
前向き 胸張り一歩一歩踏み出し 自分の道
ずっとずっとコンティニュー
負けたら終わりじゃなくてやめたら終わりなんだよね
どんな夢でもかなえる魔法それは続けること
苦しみ 悲しみその先見える光自分の道
ずっとずっとずっとずっとずっとずっとコンティニュー

Continue

Give it up? Not give it up? It's up to you
Maybe you haven't even unfolded the map
The more you pursue it without looking back at your failures, the more brilliance the dream gains
But it's not a dream that's easy to pursue
But instead of even trying, you just complain, when in fact you want to chase your dreams
It's become a figure of speech to say "of course" to things, thinking negatively about everything
It's easy to think that way, it's an early judgment about yourself
That kind of answer is just negative thinking
Let it go and start being positive
Listen closely to the depth of your soul, you'll hear a strong will knocking
You can do it, you can do it, you can still do it, gather your strength from the depths of your heart
And it will come true, your life dedicated to that time will be honored
It's not over when you lose, it's over when you give up
The magic that can make any dream come true is to keep going
Pain, sadness, the light you see at the end of the road, your path
Continue, continue, continue
You haven't tried your potential yet, you know what I'm saying
Once you're born, you might as well try a little harder
Sometimes there will be people who make fun of you, so show them your tears of regret
And laugh, it's an opportunity
Tell that guy, "Thank you"
It's okay to cry, it's cool, it's a waste to hide it
Raise your face, stand tall and shout at the top of your voice
It's not over when you lose, it's over when you give up
The magic that can make any dream come true is to keep going
Pain, sadness, the light you see at the end of the road, your path
Continue, continue, continue, continue
You're not giving up because you can't do it
You're doing it because you can't do it
Even if you look bad, let's do it
You're stronger than you think
It's not about winning or losing, it's about doing it or not
The magic that can make any dream come true is not to give up
Be positive, hold your head up, take one step at a time, your path
Continue, continue, continue
It's not over when you lose, it's over when you give up
The magic that can make any dream come true is to keep going
Pain, sadness, the light you see at the end of the road, your path
Continue, continue, continue, continue, continue, continue, continue