Cry Baby(野原MIX) - SEAMO перевод на немецкий

Cry Baby(野原MIX)

SEAMO - Cry Baby
★ VAN制作
夢に向かって 僕必死だった
うまくいかなくて 失敗ばっか
世間の雨は冷たくて
誰にも本音言えなくて
そう、思えば いつも僕は
無理に笑ってた
強がってた 気を張ってた
涙こらえてた
Cry Baby 今日は我慢せずに
泣いてみな 思いっきり
洗い流してみれば 素直になれた
何をやっても 何度やっても
思い通りにいかない世の中よ
強がってても 成功はゼロ
うまくいかないの 心不安定よ
そんな時こそ立ち止まり
人目気にせずに泣けばいい
強がりを捨てよう ありのまま
弱さを見せるのを怖がるな
悩みないようなあの大空だって
いつも冷静じゃないよな
雲で覆われる時もあり
晴れかと思えば 時に土砂降り
僕達と同じ そうさ泣く事
恥すかしい事じゃない
泣いた後は そこに 光射す
あの大空のように
そう、思えば いつも僕は
無理に笑ってた
強がってた 気を張ってた
涙こらえてた
Cry Baby 今日は我慢せずに
泣いてみな 思いっきり
洗い流してみれば 素直になれた
僕は人生 まだ習いかけ
既にぶち当たってる高い壁
登れよ登れよと焦るだけ
だけどもあるのは 飛べない羽根
からかわれても 罵(ののし)られても
自分自身の手を 信じてみてよ
のらりくらり たまに歌い
独りですべて背負う事はない
無駄な事など1つもないのさ
全ての挫折に 意味は沢山あるよ
だから少しずつ 自分耕し 光り輝かす
遠回りしてるようで これ一番の
僕にとっての 望む近道と
信じ今日も歩いてく
涙の数だけ強くなってく
そう、思えば いつも僕は
無理に笑ってた
強がってた 気を張ってた
涙こらえてた
Cry Baby 今日は我慢せずに
泣いてみな 思いっきり
洗い流してみれば 素直になれた
これまで歩いてきたこの道は
固くも強くもない 涙で濡れてばかり
だけども 歩いてきた事は真実だから
誇りに思えるような自分でいよう
上を向けば 青い大空
僕を照らしてた
隣を見れば いつも誰かが
支えてくれてた
Cry Baby 今日は我慢せずに
泣いてみな 思いっきり
流した涙美しい
その涙で伝える僕の意志
そう、思えば いつも僕は
無理に笑ってた
強がってた 気を張ってた
涙こらえてた
Cry Baby 今日は我慢せずに
泣いてみな 思いっきり
洗い流してみれば 素直になれた
優しく包んでくれる風
あるから声が響くんだね
いやなことあった時は雨が
洗い流して晴れるんだね
おわり
おわり

Cry Baby(Nohara MIX)

SEAMO - Cry Baby
★ Produziert von VAN
Auf mein Ziel zu, war ich verzweifelt
Nichts klappte, nur Misserfolge
Der Regen der Welt war kalt
Konnte niemandem meine wahren Gefühle sagen
Ja, wenn ich daran denke, habe ich immer
ein Lächeln erzwungen
mich stark gegeben, war angespannt
die Tränen zurückgehalten
Cry Baby, heute halt dich nicht zurück
Wein doch mal, aus vollem Herzen
Wenn du es wegspülst, kannst du ehrlich sein
Was auch immer ich tue, wie oft ich es auch tue
Diese Welt geht nicht nach meinen Wünschen
Auch wenn ich stark tue, der Erfolg ist null
Es klappt nicht, mein Herz ist unstet
Gerade in solchen Zeiten, bleib stehen
Weine einfach, ohne dich um die Blicke anderer zu kümmern
Wirf das Starktun weg, sei wie du bist
Hab keine Angst, deine Schwäche zu zeigen
Selbst dieser große Himmel, der sorgenfrei scheint
ist nicht immer ruhig, oder?
Manchmal ist er von Wolken bedeckt
Denkst du, es ist sonnig, gießt es manchmal in Strömen
Genau wie wir, ja, das Weinen
ist nichts, wofür man sich schämen müsste
Nach dem Weinen scheint dort Licht
Wie dieser große Himmel
Ja, wenn ich daran denke, habe ich immer
ein Lächeln erzwungen
mich stark gegeben, war angespannt
die Tränen zurückgehalten
Cry Baby, heute halt dich nicht zurück
Wein doch mal, aus vollem Herzen
Wenn du es wegspülst, kannst du ehrlich sein
Ich lerne das Leben noch
Stoße schon gegen eine hohe Mauer
Nur die Ungeduld treibt mich an: Klettere, klettere!
Aber alles, was ich habe, sind Flügel, die nicht fliegen können
Auch wenn man mich verspottet oder beschimpft
Versuch doch mal, an deine eigenen Hände zu glauben
Trödelnd, manchmal singend
Du musst nicht alles allein tragen
Es gibt nichts, was umsonst ist
In jedem Rückschlag liegt viel Bedeutung
Darum kultiviere dich Stück für Stück, bring dich zum Leuchten
Es scheint ein Umweg zu sein, aber das ist die beste
für mich ersehnte Abkürzung
Daran glaube ich und gehe auch heute weiter
Mit jeder Träne werde ich stärker
Ja, wenn ich daran denke, habe ich immer
ein Lächeln erzwungen
mich stark gegeben, war angespannt
die Tränen zurückgehalten
Cry Baby, heute halt dich nicht zurück
Wein doch mal, aus vollem Herzen
Wenn du es wegspülst, kannst du ehrlich sein
Dieser Weg, den ich bisher gegangen bin
Ist weder fest noch stark, nur von Tränen nass
Aber dass ich ihn gegangen bin, ist die Wahrheit
Lass mich jemand sein, auf den ich stolz sein kann
Wenn ich nach oben schaue, der blaue Himmel
hat mich beschienen
Wenn ich zur Seite schaue, war immer jemand da
der mich gestützt hat
Cry Baby, heute halt dich nicht zurück
Wein doch mal, aus vollem Herzen
Die vergossenen Tränen sind schön
Mit diesen Tränen übermittle ich meinen Willen
Ja, wenn ich daran denke, habe ich immer
ein Lächeln erzwungen
mich stark gegeben, war angespannt
die Tränen zurückgehalten
Cry Baby, heute halt dich nicht zurück
Wein doch mal, aus vollem Herzen
Wenn du es wegspülst, kannst du ehrlich sein
Der Wind, der mich sanft umhüllt
lässt meine Stimme widerhallen, nicht wahr?
Wenn etwas Unangenehmes passiert, wird der Regen es
wegspülen und es wird aufklaren, nicht wahr?
Ende
Ende