Текст и перевод песни SEAMO - Cry Baby

Cry Baby

夢に向かって僕必死だった
うまくいかなくて失敗ばっか
世間の雨は冷たくて誰にも本音言えなくて

そう、思えば いつも僕は無理に笑ってた
強がってた気を張ってた涙こらえてた
Cry baby 今日は我慢せずに泣いてみな思いっきり
洗い流してみれば素直になれた

何をやっても何度やっても思い通りにいかない世の中よ
強がってても成功はゼロ うまくいかないの 心不安定よ
そんな時こそ立ち止まり人目気にせずに泣けばいい
強がりを捨てようありのまま弱さを見せるのを怖がるな

悩みないようなあの大空だっていつも冷静じゃないよな
雲で覆われる時もあり晴れかと思えば 時に土砂降り
僕達と同じそうさ泣く事恥すかしい事じゃない
泣いた後はそこに光射すあの大空のように

そう、思えばいつも僕は無理に笑ってた
強がってた気を張ってた涙こらえてた
Cry baby 今日は我慢せずに泣いてみな思いっきり
洗い流してみれば素直になれた

僕は人生まだ習いかけ既にぶち当たってる高い壁
登れよ登れよと焦るだけだけどもあるのは 飛べない羽根
からかわれても 罵られても自分自身の手を信じてみてよ
のらりくらりたまに歌い 独りですべて背負う事はない

無駄な事など1つもないのさ全ての挫折に意味は沢山あるよ
だから少しずつ自分耕し光り輝かす
遠回りしてるようで これ一番の 僕にとっての望む近道と
信じ今日も歩いてく涙の数だけ強くなってく

そう、思えばいつも僕は無理に笑ってた
強がってた気を張ってた涙こらえてた
Cry baby 今日は我慢せずに泣いてみな思いっきり
洗い流してみれば素直になれた

これまで歩いてきたこの道は
固くも強くもない涙で濡れてばかり
だけども歩いてきた事は真実だから
誇りに思えるような自分でいよう

上を向けば青い大空僕を照らしてた
隣を見ればいつも誰かが支えてくれてた
Cry baby 今日は我慢せずに泣いてみな思いっきり
流した涙美しいその涙で伝える僕の意志

そう、思えば いつも僕は無理に笑ってた
強がってた気を張ってた涙こらえてた
Cry baby 今日は我慢せずに泣いてみな思いっきり
洗い流してみれば素直になれた

優しく包んでくれる風あるから声が響くんだね
いやなことあった時は雨が洗い流して晴れるんだね

Плакса

Я так отчаянно стремился к мечте,
Терпел неудачи, ошибался все время.
Мир казался таким холодным, и я никому не мог открыть свою душу.

Если подумать, я всегда притворялся, что улыбаюсь.
Храбрился, держался, сдерживал слезы.
Плакса, сегодня не сдерживайся, поплачь как следует.
Выплесни все наружу, и ты почувствуешь облегчение.

Что бы я ни делал, сколько бы ни старался, мир не подчиняется моей воле.
Даже если храбриться, успеха ноль, ничего не получается, в душе тревога.
В такие моменты нужно остановиться и, не стесняясь, поплакать.
Отбрось показную храбрость, не бойся показать свою слабость.

Даже бескрайнее небо, кажущееся беззаботным, не всегда спокойно.
Иногда его затягивают тучи, а порой, кажется, вот-вот выглянет солнце, и вдруг начинается ливень.
Мы такие же. Плакать — не стыдно.
После слез появится свет, как и после дождя в небе.

Если подумать, я всегда притворялся, что улыбаюсь.
Храбрился, держался, сдерживал слезы.
Плакса, сегодня не сдерживайся, поплачь как следует.
Выплесни все наружу, и ты почувствуешь облегчение.

Я только учусь жить, а уже сталкиваюсь с высокими стенами.
Мне говорят: "Лезь, лезь!", но у меня нет крыльев, чтобы взлететь.
Даже если надо мной смеются, ругают, верь в себя.
Иногда я просто плыву по течению, напевая, и не взваливаю все на свои плечи.

Нет ничего бесполезного, в каждой неудаче есть свой смысл.
Поэтому я постепенно взращиваю себя, чтобы сиять.
Может показаться, что я иду окольным путем, но это мой самый короткий путь к цели.
Веря в это, я иду вперед, с каждой слезинкой становясь сильнее.

Если подумать, я всегда притворялся, что улыбаюсь.
Храбрился, держался, сдерживал слезы.
Плакса, сегодня не сдерживайся, поплачь как следует.
Выплесни все наружу, и ты почувствуешь облегчение.

Путь, которым я шел до сих пор,
Не был твердым и сильным, он был пропитан слезами.
Но то, что я прошел этот путь, — это правда,
Поэтому я хочу гордиться собой.

Если поднять голову, увижу голубое небо, освещающее меня.
Если посмотреть рядом, увижу, что кто-то всегда поддерживает меня.
Плакса, сегодня не сдерживайся, поплачь как следует.
Мои прекрасные слезы передадут мою волю.

Если подумать, я всегда притворялся, что улыбаюсь.
Храбрился, держался, сдерживал слезы.
Плакса, сегодня не сдерживайся, поплачь как следует.
Выплесни все наружу, и ты почувствуешь облегчение.

Благодаря ласковому ветру, обнимающему меня, мой голос звучит.
Когда случается что-то плохое, дождь смывает все, и небо проясняется.