DRIVE - SEAMO перевод на немецкий

DRIVE

遅くてもいい、早くてもいい
疲れたらそこ止まってもいい
どこから来てどこへむかう
何も決めず今走り出す

Here we go

むしゃくしゃが心の中でほつれ
そんな気分に別れを告げ
お告げの通り遠く離れ
浜辺や山（どこでもいいさ）
ワガママなナビ従い
僕等は行き先のない気ままな旅
乗してくれる4つの車輪
知らない土地へと足を伸ばし
観られる景色はタダ
ここは言葉なんて要らぬアートだ
目の前に広がる panorama view
季節の移り変わり楽しむ
Gasoline stand は無いかもね
途中で迷子になるかもね
それでも僕は handle を切る
まだ見ぬ土地を探し夢みる

どこまでも、どこまでも続くこの道
どこまでも、どこまでも続くこの惑星
この世界自由は無い
だけど今日だけはしばられない
あとは走るだけ
君と僕との rendezvous

目標はいつも地平線 hey 走り続ける永遠
孤独が僕を締めつけるきつく
大切なものにハッと気付く
この素敵な showroom
過す最高の時間誰かと共有
助手席に honey 君の側に
後ろにぁ犬もあり
だからさ、早く行こうよ
もっと遠く handle と交渉
お前の走りみせる promotion
汚れていない最高 proportion
Ok, ふかしな always まかしな
道決めるのは君と私だ
夢にまでみた fun to drive
君のおかげ thank you car life

どこまでも、どこまでも続くこの道
どこまでも、どこまでも続くこの惑星
この世界自由は無い
だけど今日だけはしばられない
あとは走るだけ
君と僕との rendezvous
どこまでも、どこまでも続くこの道
どこまでも、どこまでも続くこの惑星
はるか向こうまで素晴らしい世界目指して
あとは走るだけ
君と僕とのランデヴー

（Runaway 世界中の風 体に感じ
（Runaway 世界中の星 体に浴び
（Runaway 世界中の海に体を溶かしながら
あなた yeah, yeah 今すぐ走り出す

ウォーン 響き渡る exhaust
まるで James Brown（Baby）
この音と風が音楽がわり
かなり刺激的花火
何も無いけどそれでいい
君だけいればそれでいい
誰にも干渉されぬ空間
このじゅうたんで日本中を縦断

（どこまでも、どこまでも続くこの道
どこまでも、どこまでも続くこの惑星
この世界自由は無い
だけど今日だけはしばられない
あとは走るだけ
君と僕との rendezvous）

どこまでも、どこまでも続くこの道
どこまでも、どこまでも続くこの惑星
はるか向こうまで素晴らしい世界目指して
あとは走るだけ
君と僕との rendezvous

Runaway, runaway, runaway
Runaway, runaway, runaway

FAHREN

Es ist okay, wenn es langsam geht, es ist okay, wenn es schnell geht
Wenn du müde bist, kannst du dort anhalten
Woher kommst du und wohin geht's
Ohne etwas zu entscheiden, beginne ich jetzt zu laufen

Los geht's

Die Verstimmung in meinem Herzen löst sich
Ich verabschiede mich von dieser Stimmung
Wie vorhergesagt ziehe ich mich weit zurück
Strand oder Berge (ist doch egal)
Folge dem launischen Navi
Wir sind auf einer ziellosen, freien Reise
Vier Räder, die mich tragen
Ich strecke meine Füße in unbekanntes Land
Die Aussicht ist gratis
Hier braucht es keine Worte, nur Kunst
Vor mir breitet sich ein Panorama aus
Ich genieße den Wechsel der Jahreszeiten
Vielleicht gibt's keine Tankstelle
Vielleicht verirre ich mich unterwegs
Trotzdem drehe ich das Lenkrad
Ich suche und träume von unentdeckten Orten

So weit, so weit, diese Straße führt immer weiter
So weit, so weit, dieser Planet erstreckt sich endlos
In dieser Welt gibt es keine Freiheit
Aber heute bin ich frei von Fesseln
Es bleibt nur noch zu fahren
Ein Rendezvous mit dir

Das Ziel ist immer der Horizont, hey, ich fahre für die Ewigkeit
Die Einsamkeit umklammert mich eng
Plötzlich erkenne ich, was wichtig ist
Dieses wunderbare Showroom
Die beste Zeit, geteilt mit jemandem
Auf dem Beifahrersitz, Honey, an deiner Seite
Hinten sitzt auch ein Hund
Also komm, lass uns losfahren
Noch weiter, verhandle mit dem Lenkrad
Zeig mir, wie du fährst, Promotion
Makellose, perfekte Proportionen
Ok, gib Gas, always vertrau mir
Du und ich, wir entscheiden den Weg
Wie im Traum, Fun to drive
Dank dir, danke, Car Life

So weit, so weit, diese Straße führt immer weiter
So weit, so weit, dieser Planet erstreckt sich endlos
In dieser Welt gibt es keine Freiheit
Aber heute bin ich frei von Fesseln
Es bleibt nur noch zu fahren
Ein Rendezvous mit dir
So weit, so weit, diese Straße führt immer weiter
So weit, so weit, dieser Planet erstreckt sich endlos
Weit in die Ferne, auf dem Weg zu einer wunderbaren Welt
Es bleibt nur noch zu fahren
Ein Rendezvous mit dir

(Runaway, spüre den Wind der Welt an deinem Körper
(Runaway, bad in den Sternen der Welt
(Runaway, während du dich in den Ozeanen der Welt auflöst
Du, yeah, yeah, lass uns jetzt sofort losfahren

Wroaah, der widerhallende Auspuff
Fast wie James Brown (Baby)
Dieser Klang und der Wind sind mein Soundtrack
Ein ziemlich aufregendes Feuerwerk
Es gibt nichts, aber das ist okay
Wenn nur du da bist, ist das genug
Ein Raum, in den niemand eingreift
Mit diesem Teppich durchquere ich ganz Japan

(So weit, so weit, diese Straße führt immer weiter
So weit, so weit, dieser Planet erstreckt sich endlos
In dieser Welt gibt es keine Freiheit
Aber heute bin ich frei von Fesseln
Es bleibt nur noch zu fahren
Ein Rendezvous mit dir)

So weit, so weit, diese Straße führt immer weiter
So weit, so weit, dieser Planet erstreckt sich endlos
Weit in die Ferne, auf dem Weg zu einer wunderbaren Welt
Es bleibt nur noch zu fahren
Ein Rendezvous mit dir

Runaway, runaway, runaway
Runaway, runaway, runaway