Текст и перевод песни SEAMO - Dochiramohonntou Dochiramouso

Dochiramohonntou Dochiramouso

もう大丈夫だと思ってた 大丈夫じゃなかった
「君の幸せ」という訃報が 人づたい 僕の耳に届いた
知り得ないはずのゴシップ 消えてなくなれよ...
「イイネ」のわけない 押せるわけない 本音と建前
枠の中で笑う君 見た事のないレギンス 誰の趣味？
僕は顔で笑い 心で泣く 本音で向き合ったからこその罰
少しでも君に 後悔があるなら そこに僕への涙はあるのかな？
二度とあの日に戻らないけど 戻らないからこそ 綺麗なままさ
何よりも 嘘が一番嫌いな君へ 世界で一番優しい嘘をプレゼント
ずっと 幸せでいてくれよ

君の幸せ 続くように 君の幸せ 壊れるように
どちらも本当 どちらも嘘
これが僕の気持ち ごめんよ なれないんだ素直に
だから聞きたくないよ 君が誰かのものになんて

寂しさは恋を容易にさせる
もしかしたら 君が僕といたのは そこにつけ込まれただけなのか？
そうだとしても 無邪気に I believe まるでシャンデリアのような毎日
消せるスイッチ あるなら誰か場所を教えて
真っ赤な瞳に 僕を映して 「ごめんね」とつぶやいた 昨日のよう
君が 黄昏に頬を濡らしても もうおとぎ話にもならないよ
手作りのパンを売るコンビニ 古びたCDラジカセの音域
狭いベランダを 飾る星達 半分の家賃 全部まぼろし
夢中でやった夫婦ごっこも 誰かに実現されちまったよ
指輪で君を予約できません 知ってる 知らなかった あの時はね

君の幸せ 続くように 君の幸せ 壊れるように
どちらも本当 どちらも嘘
これが僕の気持ち ごめんよ なれないんだよ素直に
だから聞きたくないよ 君が誰かのものになんて

大切な人 大切な思いでだからこそ
君の未来を 君の家族を 君の笑顔を 君の幸せを
願うべきだよ なのにどうして？ 矛盾で染まる心を許して

Lequel est réel, Lequel est faux

Je pensais que tout allait bien, mais ce n'était pas le cas
La nouvelle de "ton bonheur" m'est parvenue par le bouche-à-oreille
Des potins que je ne devrais pas connaître, disparaissez...
Je ne peux pas "aimer" ça, je ne peux pas l'appuyer, vérité et façade
Tu ris dans le cadre, je n'ai jamais vu ce legging, c'est le goût de qui ?
Je ris avec mon visage et pleure dans mon cœur, la punition de l'honnêteté
Si tu as le moindre regret à mon égard, y a-t-il des larmes pour moi là-dedans ?
On ne retournera jamais à ce jour, mais c'est justement parce qu'on ne peut pas revenir en arrière que c'est beau
Plus que tout, à toi qui déteste le mensonge, je te fais un cadeau, le mensonge le plus gentil du monde
Sois toujours heureuse

Que ton bonheur continue, que ton bonheur se brise
Les deux sont vrais, les deux sont faux
C'est ce que je ressens, pardon, je n'arrive pas à être honnête
Alors je ne veux pas entendre que tu appartiens à quelqu'un

La solitude facilite l'amour
Peut-être que tu étais avec moi parce que j'ai été exploité ?
Même si c'est le cas, je crois naïvement, comme chaque jour est un lustre
S'il y a un interrupteur pour l'éteindre, quelqu'un peut me dire où il se trouve ?
Comme hier, tu me regardais dans tes yeux rouges et tu as murmuré "désolée"
Même si tu mouilles tes joues dans le crépuscule, ce n'est plus un conte de fées
Le magasin qui vend du pain fait maison, la gamme sonore du vieux lecteur de cassettes CD
Le petit balcon décoré d'étoiles, la moitié du loyer, tout est une illusion
Notre jeu de couple, auquel nous avons joué avec tant d'enthousiasme, a été réalisé par quelqu'un d'autre
Je ne peux pas te réserver avec une bague, je le sais, je ne le savais pas à l'époque

Que ton bonheur continue, que ton bonheur se brise
Les deux sont vrais, les deux sont faux
C'est ce que je ressens, pardon, je n'arrive pas à être honnête
Alors je ne veux pas entendre que tu appartiens à quelqu'un

Parce que c'est quelqu'un de précieux, parce que c'est un précieux souvenir
J'espère que ton avenir, ta famille, ton sourire, ton bonheur
C'est ce que je devrais faire, mais pourquoi ? Pardonne-moi ce cœur taché de contradiction