Fly Away - SEAMO перевод на немецкий

Fly Away

ドアの向こうにまた一人
我、風を手なづける渡り鳥
まかしときな
高い扉 開き飛びな

舞い上がれ(Fly high)
Should be! You will be do
旅立て(Fly high)
Should be! You will be do
今ならね 飛べるはずだから
その痩せた翼ひろげ
羽ばたけよ Fly away now

一番のライバルは自分自身
自分に負けず上れこの道
地味に足を地に付けてきてこそ
変わる いずれ肉と血に
ジリジリ迫る恐怖に
飾らず真っ向勝負し
恥かいてもいい
羽ばたいて行き
そこに飛び込むことが大事
傷つく事は慣れてる
これは一生かけて解き明かすミッション
誰でも崖から
飛び降りるの怖いに決まってんだ
そんな心の不安材料
逆に変えろ金銀財宝
再度チャレンジ何度でも
世界は逃げないから飛べよ!

舞い上がれ(Fly high)
Should be! You will be do
旅立て(Fly high)
Should be! You will be do
今ならね 飛べるはずだから
その痩せた翼ひろげ
羽ばたけよ Fly away now

これまでの僕は臆病を背に
これからはそれを極上の絵に
変えてく それは自分次第と
わかってる 甘えればおしまいと
誓うよ 後戻りしないと
逆に闘志のダイナマイトに
着火ファイヤー 磨けよダイヤ
まだまだ自分を引き出せてないな
振り切ってないよ限界値
夢は大きく天下一
弱音吐くなら毒を吐け
その分自分を奮い立たせ
行ける所までガンガンに
今日は神様見ている参観日
強い自分にバトンタッチ
Take me to the sky

舞い上がれ(Fly high)
Should be! You will be do
旅立て(Fly high)
Should be! You will be do
今ならね 飛べるはずだから
その痩せた翼ひろげ
羽ばたけよ Fly away now

届くはずないと思ってた
遠く先のあの大空
今はすぐそこに
さあ この僕に
飛べと言ってる

舞い上がれ(Fly high)
雲を突き抜けて
旅立て(Fly high)
靴を脱ぎ捨てて
今ならね 飛べるはずだから
その痩せた翼ひろげ
羽ばたけよ

目指す土地は遥か向こう
照らされてる明日は何処?
Fly away, fly away now

後ろ向きな自分とはサヨナラ
信じこれからは道に迷わない
Fly away, fly away now
Fly away, fly away now
Fly away, fly away now
Fly away, fly away now
Fly away...

Flieg davon

Hinter der Tür steht wieder einer
Ich, ein Zugvogel, der den Wind zähmt
Überlass es mir
Hohes Tor öffne dich und flieg

Steig empor (Fly high)
Should be! You will be do
Mach dich auf (Fly high)
Should be! You will be do
Jetzt kannst du es, du solltest fliegen
Breite diese dürren Flügel aus
Flattere los, fly away now

Der größte Rivale bin ich selbst
Besieg dich nicht, geh diesen Weg
Nur wer mit beiden Beinen fest steht
Wird sich ändern, zu Fleisch und Blut
Die langsam drohende Angst
Stell dich ihr ohne Schminke
Schäm dich nicht, wenn du fällst
Flatter los und flieg
Wichtig ist, dort hineinzuspringen
Verletzt zu werden, das kenn ich
Das ist die Mission, die ich mein Leben lang löse
Jeder hat Angst davor,
von der Klippe zu springen, klar!
Diese unsicheren Gedanken
Verwandle sie in Gold und Silber
Versuche es nochmal, immer wieder
Die Welt rennt nicht weg, also flieg!

Steig empor (Fly high)
Should be! You will be do
Mach dich auf (Fly high)
Should be! You will be do
Jetzt kannst du es, du solltest fliegen
Breite diese dürren Flügel aus
Flattere los, fly away now

Bisher trug ich die Feigheit auf dem Rücken
Doch jetzt wird sie zum Meisterwerk
Verändere dich, es liegt an dir
Weißt du, wenn du schwach wirst, ist es vorbei
Ich schwöre, ich kehre nicht zurück
Stattdessen werde ich zu Dynamit
Zünde das Feuer, schleif den Diamant
Ich hab mein Potenzial noch nicht ausgeschöpft
Noch nicht an meine Grenzen gestoßen
Der Traum ist riesig, weltweit
Wenn du jammerst, dann spuck Gift
Und mach dich selbst bereit
Geh so weit du kannst, ohne Limit
Heute schaut der Gott zu, Elternsprechtag
Ich gebe den Stab an das stärkere Ich
Take me to the sky

Steig empor (Fly high)
Should be! You will be do
Mach dich auf (Fly high)
Should be! You will be do
Jetzt kannst du es, du solltest fliegen
Breite diese dürren Flügel aus
Flattere los, fly away now

Dachte, ich würde nie hinkommen
Zu dem fernen Himmel dort
Jetzt ist er ganz nah
Komm schon, sag es mir
"Flieg!"

Steig empor (Fly high)
Durchbrich die Wolken
Mach dich auf (Fly high)
Wirf die Schuhe weg
Jetzt kannst du es, du solltest fliegen
Breite diese dürren Flügel aus
Flattere los

Mein Ziel liegt weit in der Ferne
Wo leuchtet morgen die Sonne?
Fly away, fly away now

Lebe wohl, mein ängstliches Ich
Ich vertraue, ich werde mich nie verirren
Fly away, fly away now
Fly away, fly away now
Fly away, fly away now
Fly away, fly away now
Fly away...