Текст и перевод песни SEAMO - Fly Away

Fly Away

ドアの向こうにまた一人
我、風を手なづける渡り鳥
まかしときな
高い扉 開き飛びな

舞い上がれ(Fly high)
Should be! You will be do
旅立て(Fly high)
Should be! You will be do
今ならね 飛べるはずだから
その痩せた翼ひろげ
羽ばたけよ Fly away now

一番のライバルは自分自身
自分に負けず上れこの道
地味に足を地に付けてきてこそ
変わる いずれ肉と血に
ジリジリ迫る恐怖に
飾らず真っ向勝負し
恥かいてもいい
羽ばたいて行き
そこに飛び込むことが大事
傷つく事は慣れてる
これは一生かけて解き明かすミッション
誰でも崖から
飛び降りるの怖いに決まってんだ
そんな心の不安材料
逆に変えろ金銀財宝
再度チャレンジ何度でも
世界は逃げないから飛べよ!

舞い上がれ(Fly high)
Should be! You will be do
旅立て(Fly high)
Should be! You will be do
今ならね 飛べるはずだから
その痩せた翼ひろげ
羽ばたけよ Fly away now

これまでの僕は臆病を背に
これからはそれを極上の絵に
変えてく それは自分次第と
わかってる 甘えればおしまいと
誓うよ 後戻りしないと
逆に闘志のダイナマイトに
着火ファイヤー 磨けよダイヤ
まだまだ自分を引き出せてないな
振り切ってないよ限界値
夢は大きく天下一
弱音吐くなら毒を吐け
その分自分を奮い立たせ
行ける所までガンガンに
今日は神様見ている参観日
強い自分にバトンタッチ
Take me to the sky

舞い上がれ(Fly high)
Should be! You will be do
旅立て(Fly high)
Should be! You will be do
今ならね 飛べるはずだから
その痩せた翼ひろげ
羽ばたけよ Fly away now

届くはずないと思ってた
遠く先のあの大空
今はすぐそこに
さあ この僕に
飛べと言ってる

舞い上がれ(Fly high)
雲を突き抜けて
旅立て(Fly high)
靴を脱ぎ捨てて
今ならね 飛べるはずだから
その痩せた翼ひろげ
羽ばたけよ

目指す土地は遥か向こう
照らされてる明日は何処?
Fly away, fly away now

後ろ向きな自分とはサヨナラ
信じこれからは道に迷わない
Fly away, fly away now
Fly away, fly away now
Fly away, fly away now
Fly away, fly away now
Fly away...

S'envoler

Derrière la porte, il y a encore une personne
Moi, l'oiseau migrateur apprivoisant le vent
Laisse-moi faire
J'ouvre la haute porte et je m'envole

Envole-toi (Fly high)
Ça devrait être ! Tu le feras
Pars en voyage (Fly high)
Ça devrait être ! Tu le feras
Maintenant, tu devrais pouvoir voler
Étends tes ailes maigres
Prends ton envol Fly away now

Le plus grand rival, c'est toi-même
Ne te laisse pas vaincre, monte sur ce chemin
C'est en marchant fermement sur la terre que
Tu changes, un jour, dans ta chair et ton sang
La peur te presse de plus en plus
Ne te déguise pas, affronte-la de front
Même si tu as honte
Prends ton envol et pars
C'est important de plonger dedans
Être blessé, j'y suis habitué
C'est une mission à résoudre toute une vie
Tout le monde a peur
De sauter d'une falaise, c'est sûr
Ces soucis qui te rongent
Transforme-les en or et en argent
Relance-toi, encore et encore
Le monde ne s'enfuit pas, alors vole !

Envole-toi (Fly high)
Ça devrait être ! Tu le feras
Pars en voyage (Fly high)
Ça devrait être ! Tu le feras
Maintenant, tu devrais pouvoir voler
Étends tes ailes maigres
Prends ton envol Fly away now

Avant, j'avais la peur dans le dos
Maintenant, je vais en faire un tableau magnifique
Changer, c'est à toi de décider
Je le sais, si tu te laisses aller, c'est fini
Je te le jure, je ne reviendrai pas en arrière
Au contraire, transforme-la en dynamite de combativité
Allume le feu, fais briller ton diamant
Je n'ai pas encore exploité tout mon potentiel
Je n'ai pas encore repoussé mes limites
Mon rêve est grand, être le meilleur du monde
Si tu te laisses aller, dis des paroles venimeuses
Ce faisant, motive-toi
Vas-y à fond, jusqu'au bout
Aujourd'hui, c'est le jour de la visite, Dieu nous regarde
Passe le relais à ton moi fort
Emmène-moi dans le ciel

Envole-toi (Fly high)
Ça devrait être ! Tu le feras
Pars en voyage (Fly high)
Ça devrait être ! Tu le feras
Maintenant, tu devrais pouvoir voler
Étends tes ailes maigres
Prends ton envol Fly away now

Je pensais que ce serait impossible
Ce ciel lointain
Maintenant, il est juste là
Alors, à moi
Il me dit de voler

Envole-toi (Fly high)
Traverse les nuages
Pars en voyage (Fly high)
Débarrasse-toi de tes chaussures
Maintenant, tu devrais pouvoir voler
Étends tes ailes maigres
Prends ton envol

La terre que je vise est au loin
Où est ce demain qui brille ?
Fly away, fly away now

Je dis au revoir à mon moi négatif
Je crois que je ne me perdrai plus
Fly away, fly away now
Fly away, fly away now
Fly away, fly away now
Fly away, fly away now
Fly away...