From Now - SEAMO перевод на немецкий

From Now

いつの日にか出来るのなら 今日からでも出来る あなたなら
その人の 素敵な所 見つめてみてよ きっと優しい気持ちになる

誰でもね 世の中に好きな人嫌いな人いて
大抵は嫌いな人の方 気が楽だから見ないように
見ないが為に 見えないものがあることに 皆気付かない
閉ざす心 開く事を 皆ほとんどしないのさ

合わないと勝手に決めつけ 苦手意識を植え付け
陰口を捌け口に満足 何も生まれぬ 言葉の反則
強者のようで実は弱者 いじめてるようで むしろ逆だ
嫌われる事を怖がっている 自分でも薄々わかっている

いつの日にか出来るのなら 今日からでも出来る あなたなら
その人の素敵な所 見つめてみてよ きっと優しい気持ちになる

自分自身に言うよ「ごめんよ」飾らない裸のコメント
虚勢張ってた 怖がってた 他人を信じれなかったみたい
人に好かれたいと思って 人に尊敬されたいと思って
ずっと心の奥では ありがとうと言いたかったのでは?

素直じゃなかった自分恥じて これからは信じるよマジで
今からでも遅くない わかり合えば 喜び昨日の倍
歪み合ってた時間が長くて その分逆に温かくて
まだ見ぬ人生 花が咲いた 君に貰う美しき愛だ

いつの日にか出来るのなら 今日からでも出来る あなたなら
その人の素敵な所 見つめてみてよ きっと優しい気持ちになる

君と分かち合えるのなら こんなに嬉しいことはない
生きる意味を知る だから少しずつ 気持ちぶつけてく
乗り越えた先に 素晴らしい人生が待っている

いつの日にか出来るのなら 今日からでも出来る あなたなら
その人の素敵な所 見つめてみてよ きっと優しい気持ちになる

いつの日にか出来るのなら 今日からでも出来る あなたなら
その人の素敵な所 見つめてみてよ きっと優しい気持ちになる

From Now

Wenn du es eines Tages schaffst, dann kannst du es auch heute, du schaffst das
Schau auf die schönen Seiten dieser Person, und du wirst sanfte Gefühle spüren

Jeder hat Menschen, die er mag, und solche, die er nicht mag
Doch meistens ignorieren wir die, die uns nicht passen, weil es einfacher ist
Doch weil wir wegschauen, bemerken wir nicht, was wir nicht sehen
Die Herzen bleiben verschlossen, fast niemand öffnet sie wirklich

Wir urteilen vorschnell und pflanzen Vorurteile
Klatsch wird zum Ventil, doch es bringt nichts, nur leere Worte
Stark scheinen, doch schwach sein – wer andere runtermacht, ist eigentlich der Schwächere
Angst davor, unbeliebt zu sein, tief im Inneren weiß man es

Wenn du es eines Tages schaffst, dann kannst du es auch heute, du schaffst das
Schau auf die schönen Seiten dieser Person, und du wirst sanfte Gefühle spüren

Ich sage mir selbst: „Sorry“, ein ehrlicher Kommentar ohne Maske
Ich tat stark, doch hatte Angst, konnte anderen nicht vertrauen
Ich wollte geliebt werden, wollte Respekt
Tief im Herzen wollte ich wohl „Danke“ sagen

Ich schäme mich für meine Unehrlichkeit, aber jetzt glaube ich wirklich dran
Es ist nicht zu spät – wenn wir uns verstehen, ist die Freude doppelt so groß
Nach all der Zeit voller Missverständnisse fühlt es sich nun umso wärmer an
Ein neues Leben blüht, ich empfinde diese wunderschöne Liebe für dich

Wenn du es eines Tages schaffst, dann kannst du es auch heute, du schaffst das
Schau auf die schönen Seiten dieser Person, und du wirst sanfte Gefühle spüren

Nichts würde mich glücklicher machen, als dies mit dir zu teilen
Den Sinn des Lebens verstehen – also zeig langsam deine Gefühle
Hinter überwundenen Hindernissen wartet ein wunderbares Leben

Wenn du es eines Tages schaffst, dann kannst du es auch heute, du schaffst das
Schau auf die schönen Seiten dieser Person, und du wirst sanfte Gefühle spüren

Wenn du es eines Tages schaffst, dann kannst du es auch heute, du schaffst das
Schau auf die schönen Seiten dieser Person, und du wirst sanfte Gefühle spüren