Текст и перевод песни SEAMO featuring カルテット&手裏剣ジェット - Golden Time

Golden Time

今宵もSEAMO&カルテット、手裏剣ジェットIn The House Show
三つ巴のエンターテイメント 味噌煮込みの沸騰セッション
Golden Time Golden Time Golden Time Go! Go! Go! Go!

What cha gonna do 立ち止まることなく
その扉をKnock Hey You Don't Stop
まずは踏み出す一歩一歩 生み出すGolden Beat(Coming up Beat)
俺達のLifeから外せない 金土より楽しきSunday Night
Golden Time Golden Time

(NAL)
好き勝手に現場騒がすPlayers ここじゃ塾長以外も全裸ってFlavor醸し出す
すごくラフな奴がたくさん集まるFantasy ファン達は熱い声援
ならばオレ達は熱いメッセージ Check the Golden Time の面々
名古屋から全国への洗礼

(SEAMO)
丸美観光3FのLUSH THE UNDERGROUND 名古屋No.1 栄のど真ん中
真夜中の日曜日 遊びから生まれるこのShow Biz
客の入り遅せえのは恒例だ でもリピーター多いのは光栄だ
朝の5時満員御礼だ だから太陽の光線が出ても
だけど誰一人として帰らねえぜForever

What cha gonna do 立ち止まることなく
その扉をKnock Hey You Don't Stop
まずは踏み出す一歩一歩 生み出すGolden Beat(Coming up Beat)
俺達のLifeから外せない 金土より楽しきSunday Night
Golden Time Golden Time

(SAMON)
Midnight, Sunday いつの場所 見慣れた同じ顔
大黒柱にはSEAMO 我等が塾長 俺達をリード
ここから起こす新たな風 My Men 手裏剣に俺等を加え
今までにない独特なブレンド さあAll People とくと味わえ

(一撃)
そう音言葉と遊んで(ホー) 夜明かせばもう月曜
いやまだ続くマイクパス グラクラ ブリジット プラスR
ライブ無くても回るタンテボー AKI タイチ RAYZO MIYO ベケドン
毎週毎週 コンティニュー 10 O'clock G・T・Sからロック
ホリデークルー かなでるグルーヴ

What cha gonna do 立ち止まることなく
その扉をKnock Hey You Don't Stop
まずは踏み出す一歩一歩 生み出すGolden Beat(Coming up Beat)
俺達のLifeから外せない 金土より楽しきSunday Night
Golden Time Golden Time

(KookaiV10)
Dress Up さ 夜空の月明かりと 街角連ドラ 照らし出すこの街灯
どっからともなく 夜な夜な登場 人の輪にIt's Like That
8小節のエスコート チェケチェケダッ 情熱のセッションだ塾長
Pass da Mic さぁ夜明け前 ドアから溢れるこの音色

(eX)
黄金色に輝く時間達の集合体 ホラEveryday乾杯
絶対に楽しいparty オーガナイズする塾長と共に行こうじゃない
Through DA Night 朝が来るまで 体揺らし合い笑いあいFriends
Blend it DA Beat & People We are 日曜深夜のヒーローズ
Heat up! 行けるトコまで Here we go!

DJ MC Dance お客さん 価値観違えど皆交ざりあう
そして繋ぎ合う心が輪になる 塾長曰く伝説が始まる
個々から幕をあけるMovement 甘い果実のようなフルーツメンズ
俺たちある意味同年代 年中無休の忘年会

What cha gonna do 立ち止まることなく
その扉をKnock Hey You Don't Stop
まずは踏み出す一歩一歩 生み出すGolden Beat(Coming up Beat)
俺達のLifeから外せない 金土より楽しきSunday Night
Golden Time Golden Time

Golden Time Golden Time...

Golden Time

Ce soir encore, SEAMO et le quatuor, Shuriken Jet in the House Show
Un divertissement à trois, une session de bouillonnement de miso
Golden Time Golden Time Golden Time Go! Go! Go! Go!

What cha gonna do sans jamais t'arrêter
Frappe à cette porte Hey You Don't Stop
Fais le premier pas, un pas après l'autre, crée un Golden Beat (Coming up Beat)
On ne peut pas se passer de notre Life, Sunday Night plus agréable que le vendredi et le samedi
Golden Time Golden Time

(NAL)
Les joueurs font la fête à leur guise ici, personne d'autre que le chef est nu et dégage une saveur
Il y a beaucoup de mecs très cool qui se rassemblent, les fans crient de joie
Alors nous, on te donne un message chaud, Check the Golden Time crew
De Nagoya au Japon, un rite de passage

(SEAMO)
Le LUSH THE UNDERGROUND du 3ème étage de Marumi Kanko, Nagoya No.1, en plein centre d'Sakae
Dimanche minuit, ce Show Biz qui naît du divertissement
C'est une habitude que le public arrive en retard, mais c'est un honneur d'avoir beaucoup de habitués
Il est 5 heures du matin, salle comble, c'est pour ça qu'même si les rayons du soleil se lèvent
Personne ne rentre chez soi, pour toujours

What cha gonna do sans jamais t'arrêter
Frappe à cette porte Hey You Don't Stop
Fais le premier pas, un pas après l'autre, crée un Golden Beat (Coming up Beat)
On ne peut pas se passer de notre Life, Sunday Night plus agréable que le vendredi et le samedi
Golden Time Golden Time

(SAMON)
Midnight, Sunday, quel que soit le lieu, les mêmes visages familiers
SEAMO est la colonne vertébrale, notre chef, il nous guide
On crée un nouveau vent à partir d'ici, My Men, nous ajoutons Shuriken
Un mélange unique comme jamais auparavant, allez, tout le monde, savourez-le

(Ichigeki)
On joue avec les mots et le son (ホー), dès que l'aube se lève, c'est lundi
Non, le passage du micro continue, Grakra, Bridget plus R
Même sans le live, les platines tournent, AKI, Taichi, RAYZO, MIYO, Bekedon
Chaque semaine, chaque semaine, on continue, 10 O'clock G・T・S pour le rock
L'équipe de vacances, un groove harmonieux

What cha gonna do sans jamais t'arrêter
Frappe à cette porte Hey You Don't Stop
Fais le premier pas, un pas après l'autre, crée un Golden Beat (Coming up Beat)
On ne peut pas se passer de notre Life, Sunday Night plus agréable que le vendredi et le samedi
Golden Time Golden Time

(KookaiV10)
Habille-toi, la lumière de la lune dans le ciel nocturne et le feuilleton de rue illuminent ces lampadaires
D'on ne sait où, la nuit, on apparaît, c'est comme ça, dans le cercle des gens
Un accompagnement de 8 mesures, tchek-tchek-da, une session passionnée, chef
Passe le micro, avant l'aube, cette mélodie déborde de la porte

(EX)
Un ensemble de moments qui brillent d'or, voilà, on trinque tous les jours
Une fête absolument amusante, organisons-la ensemble avec le chef
Through DA Night, jusqu'à l'arrivée du matin, on se balance et on rit ensemble, les amis
Blend it DA Beat & People We are, les héros de dimanche soir
Heat up! On y va jusqu'au bout, Here we go!

DJ, MC, danse, public, même si les valeurs sont différentes, on se mélange tous
Et les cœurs qui se connectent forment un cercle, le chef a dit que la légende commence
Le mouvement commence de chaque individu, des fruits-hommes comme des fruits sucrés
Nous sommes, en quelque sorte, du même âge, une fête de fin d'année qui dure toute l'année

What cha gonna do sans jamais t'arrêter
Frappe à cette porte Hey You Don't Stop
Fais le premier pas, un pas après l'autre, crée un Golden Beat (Coming up Beat)
On ne peut pas se passer de notre Life, Sunday Night plus agréable que le vendredi et le samedi
Golden Time Golden Time

Golden Time Golden Time...