Текст и перевод песни SEAMO - Let's Try Again

Let's Try Again

鏡の中の自分 それをじっと見つめる自分
それなりにやってきたという自負 それなりに埋めてきた日本地図
いつのまにか 時だけが流れて 満たせてない空を眺めて
これでいいのか？ これでいいのか？ いいわけない 言い訳なんていらない
このドラマの結末 まだ決まってない 道は手つかず
あくまで 主役はこの俺 その舞台から降りろ 小物め
お前じゃない今世紀のバロンドール 絶対に誰にも 渡さんぞ
今は底辺だけど 経験を武器に 絶対に上がる もう一度

ここで辞めれば後悔 ならば選択肢一つしかない Let's try again
神様すらわかんない また立ち上がる事は予想外 Let's try again

現実が牙を剥く 日常が俺に舌を打つ
走り出したらいつも邪魔をする 落ち込んだり ふさぎ込んだり
でも そんな自分に飽きたろ？ 涙も涸れて 泣きつかれたろ？
ガキの頃の俺が笑ってる かっこ悪いよ兄ちゃんなんで泣く？
叱咤ありがとう 過去のマイセルフ たしかに受け取ったぜ そのエール
後は アリーナのS席で見てろ そして 受け取れメッセージ
自分で改革 革命起こす時だ 光差す 未来の扉が開くぜ
やれるはず 乗り越えてきたから 人の悲しみを知っているから

ここで辞めれば後悔 ならば選択肢一つしかない Let's try again
神様すらわかんない また立ち上がる事は予想外 Let's try again

まだ時間じゃないカーテンコール メインはこれから 上がっていこう
皆で作り上げてきたステージ 皆の声 けして無駄にしねーし
神様すら予言を見直す 風を引き寄せ奇跡を起こす
さあ ここに歌おう リッスン 魂の声 シンガソング

ここで辞めれば後悔 ならば選択肢一つしかない Let's try again
神様すらわかんない また立ち上がる事は予想外 Let's try again

Essayons encore

Je me regarde dans le miroir, et je me regarde fixement.
J'ai la certitude d'avoir fait ce qu'il fallait, j'ai rempli la carte du Japon comme il se doit.
Le temps a passé, et je regarde le ciel vide que je n'ai pas réussi à remplir.
Est-ce que c'est ça qu'il faut faire ? Est-ce que c'est ça qu'il faut faire ? Ce n'est pas possible, je n'ai pas besoin d'excuses.
La fin de ce drame n'est pas encore écrite, le chemin est vierge.
Je suis le héros de cette pièce, sors de scène, petit.
Ce n'est pas toi qui vas remporter le Ballon d'Or de ce siècle, je ne le laisserai à personne.
Je suis au fond du trou maintenant, mais je vais remonter avec l'expérience comme arme, encore une fois.

Si j'abandonne maintenant, je le regretterai, il n'y a qu'une seule option : Essayons encore.
Même Dieu ne peut pas le savoir, se relever est inattendu : Essayons encore.

La réalité montre ses dents, la vie me fait la leçon.
Je me lance, et on me bloque toujours, je suis déprimé, je me laisse aller.
Mais tu en as assez de ça, non ? Tu as pleuré jusqu'à ce que tes larmes se tarissent, non ?
Le petit garçon que j'étais rit, c'est ridicule, pourquoi pleures-tu, mon frère ?
Merci pour ton encouragement, mon moi du passé, j'ai bien entendu tes encouragements.
Maintenant, regarde depuis la première rangée de l'arène, et reçois mon message.
C'est le moment de faire une révolution, une transformation, la porte du futur s'ouvre, et la lumière entre.
Je peux le faire, j'ai déjà surmonté des obstacles, je connais la tristesse des gens.

Si j'abandonne maintenant, je le regretterai, il n'y a qu'une seule option : Essayons encore.
Même Dieu ne peut pas le savoir, se relever est inattendu : Essayons encore.

Ce n'est pas encore le moment du rappel, le meilleur reste à venir, remontons.
La scène que nous avons créée ensemble, les voix de tous, je ne les gaspillerai pas.
Même Dieu va revoir ses prophéties, je vais attirer le vent et faire un miracle.
Chante avec moi ici, écoute la voix de l'âme, chantons.

Si j'abandonne maintenant, je le regretterai, il n'y a qu'une seule option : Essayons encore.
Même Dieu ne peut pas le savoir, se relever est inattendu : Essayons encore.