Текст и перевод песни SEAMO - Mr. Girl Hunter

Mr. Girl Hunter

俺が噂のガールハンター シーモ Like a サエバリョウ
City Hunterばりのもっこりひょうたん島
男共感しな いや驚嘆しな
防弾ガラスを突き抜ける男根 ダイアモンドよりも固いハーコー
アッポー! 脳天唐竹割りばりの破壊力なのはもちお決まり
最早生きる屍か伝説 先月も36人ぐらいはベッドで演説
してやった 女いってはった
ナポリオン ハガケンジが師弟やった
俺が通れば産婦人科大繁盛 感情豊か波乱万丈
森羅万象 味方につけて参上
青7もビックリ 夜の押忍番長

Oh Funky Mr.Girl Hunter Oh Spunky Hip 夜のDancer
All Lady すべて俺のファンさ 魅力にやられビリビリなのさ

どんなねえちゃんの電話番号も聞いちゃうぜ 二人いても替わりばんこ
相手してさらに婚姻届のハンコ 押さしちゃうぐらいのMr.Girl Hunt
ついたあだ名ブラックインディアン ヤラシイ声で名前言っちゃやん
タバコ吸わねぇ アレも吸わねぇ すまねぇ吸うの女性の胸だけです

元祖プレイボーイ ハンピーダンピー 合間の小ネタFunkyだし
多い日もとても安心だし 流れるようにKeep On Dancin'
どんな穫物も一網打尽 ただ任務遂行するマシン
敵地乗り込むの単身だし ホームランか三振だし

Oh Funky Mr.Girl Hunter Oh Spunky Hip 夜のDancer
All Lady すべて俺のファンさ 魅力にやられビリビリなのさ

俺のモテ期は一生だ 唯一のライバルは新庄だ
シェキナベイビー 彼女お茶しない?
そこのコメダで俺とシロノワらない?
ボンジュールハニー ドライブしない?
俺のアクティトラックでランデブらない?
すべての女性首縦に振る 冬でもないのに白い雪が降る

Oh Funky Mr.Girl Hunter Oh Spunky Hip 夜のDancer
All Lady すべて俺のファンさ 魅力にやられビリビリなのさ

Mr. Girl Hunter

I am the infamous Girl Hunter Seamo, like Saeba Ryo.
I have the manly bulge of City Hunter, like the floating isle of Hyoutan.
Men, don't be jealous; be amazed.
My manhood can pierce bulletproof glass and is harder than diamond - hardcore.
Bam! My mind-splitting chops are as powerful as a bamboo sword - a given.
Am I a living corpse or a legend? Last month, I gave speeches in bed to about 36 people.
And the women, they were impressed.
Napoleon and Hagakenji were my mentors.
When I pass by, the maternity ward thrives. I am full of emotion and drama.
Nature itself allies with me.
Even the seven lucky gods are surprised - I am the night's boss.

Oh Funky Mr. Girl Hunter, oh spunky hip night dancer,
all the ladies are my fans, they are thrilled by my charm.

I can get any girl's number - even if there are two of them, I'll alternate.
I'll marry them both quickly if they ask - I'm Mr. Girl Hunter.
They call me the "Black Indian" because I whisper naughty things in girls' ears.
I don't smoke cigarettes or anything else - the only thing I inhale is women's breasts.

I'm the original playboy, Humpty Dumpty. My humor is funky and I keep it light.
Even on my period, I am confident and keep dancing.
I catch all the game, I'm just a machine completing its mission.
I infiltrate enemy territory alone, hitting home runs or striking out.

Oh Funky Mr. Girl Hunter, oh spunky hip night dancer,
all the ladies are my fans, they are thrilled by my charm.

My hot streak will last forever - my only rival is Shinjo.
Hey baby, want to grab some tea?
Shall we hang out at Komeda and fool around?
Bonjour, honey, how about a drive?
Let's go for a rendezvous in my Acty truck.
All the women nod yes - it's not even winter, but the white snow is falling.

Oh Funky Mr. Girl Hunter, oh spunky hip night dancer,
all the ladies are my fans, they are thrilled by my charm.