Текст и перевод песни SEAMO - My ANSWER

My ANSWER

今、出来なくても 焦らないで慌てないで
君のマイペースで 自分信じてゆっくり行けばいい

この世は一筋縄ではいかない それは何故なら
神様が作った テストだから難しいんだ
文系? 理系? むしろ道徳 君ならこれをどう解く?
これはまるで人生だから打ち込む真剣に

僕らは悩む迷う 何度も自分に問いかける
1つじゃない 答え探しがむしゃらに追いかける

今、出来なくても 焦らないで慌てないで
君のマイペースで 自分信じてゆっくり行けばいい

空よ海よ 君も同じように悩んでるのかい?
風よ太陽 君も人知れず泣いているのかい?
恐れる事はないよ 失敗その次が勝負 We Fight!!
傷だらけの答案が 生きた証そうなんだ
恥をかいても消さないで 使わないでケシゴム
むしろ1つ1つの思いをねじ込む

僕らは悩む迷う 何度も自分に問いかける
1つじゃない 答え探しがむしゃらに追いかける

今、出来なくても 焦らないで慌てないで
君のマイペースで 自分信じてゆっくり行けばいい

白紙の紙に 未来を書きこんで
そのペンで 点を線で結ぶ
君だけのアンサー

未来の僕なら 今の僕に教えてあげられる
君の努力が自信に 変わる時まで追い続ければいい
今、出来なくても 焦らないで慌てないで
君のマイペースで 自分信じてゆっくり行けばいい

Ma réponse

Ne t'inquiète pas, ne te précipite pas, même si tu ne réussis pas maintenant.
Va à ton rythme, crois en toi et avance tranquillement.

Ce monde n'est pas un chemin facile, c'est pourquoi
Dieu a créé ce test, il est donc difficile.
Sciences humaines ? Sciences exactes ? Ou plutôt morale ? Comment vas-tu résoudre cela ?
C'est comme la vie, alors engage-toi sérieusement.

On doute, on se pose des questions, on se demande à plusieurs reprises.
Il n'y a pas une seule réponse, on la recherche avec acharnement.

Ne t'inquiète pas, ne te précipite pas, même si tu ne réussis pas maintenant.
Va à ton rythme, crois en toi et avance tranquillement.

Oh ciel, oh mer, est-ce que tu es aussi en proie au doute ?
Oh vent, oh soleil, est-ce que tu pleures aussi en secret ?
N'aie pas peur, le prochain défi est après l'échec, nous combattons !!
Ce sont les traces de ton existence, ces réponses tachées.
Ne les efface pas même si tu as honte, ne les efface pas avec une gomme.
Enfonce plutôt tes pensées, une à une.

On doute, on se pose des questions, on se demande à plusieurs reprises.
Il n'y a pas une seule réponse, on la recherche avec acharnement.

Ne t'inquiète pas, ne te précipite pas, même si tu ne réussis pas maintenant.
Va à ton rythme, crois en toi et avance tranquillement.

Écris ton avenir sur une feuille blanche.
Relie les points avec ce stylo, avec des lignes.
Ta propre réponse.

Le moi du futur pourrait le dire au moi d'aujourd'hui.
Continue jusqu'à ce que tes efforts se transforment en confiance.
Ne t'inquiète pas, ne te précipite pas, même si tu ne réussis pas maintenant.
Va à ton rythme, crois en toi et avance tranquillement.