Текст и перевод песни SEAMO - My Style is the Best
My Style is the Best
My Style is the Best
勝ちより負けに
価値を抱け
経験という名の財宝頂け
Value
your
losses
over
your
wins
and
you'll
find
a
treasure
called
experience
至らねぇのはまだしょうがねぇ
荒削りに詞を書いて
It's
okay
if
you're
not
there
yet.
Scribble
down
some
rough
lyrics
思いを音に乗せて
今年もお年頃&若手相手
お外仕事
Put
your
thoughts
into
music.
This
year,
too,
we're
playing
with
the
young
kids
いくよ堂々
次の方向
この物語
続きどうぞ
Let's
go
confidently
to
the
next
level.
This
story
continues,
so
please
stay
tuned
まだやれる事あんじゃない?
問いただしたら
君は半笑い
Maybe
there
are
still
some
things
you
can
do?
When
I
asked,
you
half-smiled
悔し涙はあんま無い
それじゃ
扉は開かない
There
aren't
many
tears
of
regret.
If
so,
the
door
won't
open
あっけない人生なんてまっぴら
思い出せBoys
be
ambitious
I
don't
want
a
short
life.
Remember,
boys,
be
ambitious
だからそう
だからそう命ある限りデカイ宝探そう
So,
so,
as
long
as
you're
alive,
let's
find
a
big
treasure
My
Style
信じゆく
そのまま行けばいい
明日も明後日も
I
believe
in
my
style.
If
you
stick
with
it,
it'll
be
fine
tomorrow
and
the
day
after
My
Style
信じゆく
My
Style
is
the
Best
間違ってないから
I
believe
in
my
style.
My
style
is
the
best.
There's
no
mistake
思い起こせば家で毎晩
泣いてばかりいた
常に敗者
If
I
think
back,
I
was
always
crying
at
home.
I
was
always
the
loser
誰もが見てたわけじゃないが
僕の大河ドラマ見せたいな
Not
everyone
was
watching,
but
I
want
to
show
my
grand
drama
流した汗と涙
無限大
弱音も吐いてて
もう限界
My
sweat
and
tears
are
infinite.
I've
complained
and
I'm
at
my
limit
それでもなんとかやってこれた
まだ見ぬ栄光
思い描いて
But
somehow
I've
made
it
this
far.
I
can
still
dream
of
glory
「笑いたければ笑えばいいさ」
そんな事言ってりゃ
すぐ爺さん
They
say,
"If
you
want
to
laugh,
go
ahead."
But
if
you
say
that,
you'll
soon
be
an
old
man
なっちまうから
違うなら
やってみろよ
片っ端から
If
it's
wrong,
try
it
anyway.
One
by
one
怖い
怖くない
図星だな?
死ぬ気でやれば火事場のクソ力
出せるさ
Are
you
scared?
Are
you
not
scared?
Are
you
right
on
target?
If
you
do
it
with
your
life
on
the
line,
you
can
find
the
strength
of
desperation
さぁ、まっすぐ行こう
大切なのは続ける事
Come
on,
let's
go
straight.
The
important
thing
is
to
keep
going
My
Style
信じゆく
そのまま行けばいい
明日も明後日も
I
believe
in
my
style.
If
you
stick
with
it,
it'll
be
fine
tomorrow
and
the
day
after
My
Style
信じゆく
My
Style
is
the
Best
間違ってないから
I
believe
in
my
style.
My
style
is
the
best.
There's
no
mistake
It′s
all
right
自分のペース守っていけば
It′s
all
right.
If
you
keep
your
own
pace
いいんじゃない?
凹んだってまた戻りゃいいさ
It's
okay,
right?
If
you
get
down,
you
can
always
come
back
心配ない
それぞれの道
選べばいいさ
Don't
worry,
choose
your
own
path
進化したい
Keep
on
moving
Are
you
ready?
I
want
to
evolve.
Keep
on
moving.
Are
you
ready?
My
Style
信じゆく
そのまま行けばいい
明日も明後日も
I
believe
in
my
style.
If
you
stick
with
it,
it'll
be
fine
tomorrow
and
the
day
after
My
Style
信じゆく
My
Style
is
the
Best
間違ってないから
I
believe
in
my
style.
My
style
is
the
best.
There's
no
mistake
My
Style
信じゆく
そのまま行けばいい
明日も明後日も
I
believe
in
my
style.
If
you
stick
with
it,
it'll
be
fine
tomorrow
and
the
day
after
My
Style
信じゆく
My
Style
is
the
Best
間違ってないから
I
believe
in
my
style.
My
style
is
the
best.
There's
no
mistake
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Naoki Takada, Shintaro "growth"izutsu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.