Текст и перевод песни SEAMO - No. 1

No. 1

気付いたら今でもマイク持って 日々の逆境を耐え忍んで
虎視眈々と狙う 弾丸のように 俺は怪しくシャイニング
俺男だし 夢は底なし このスピーカーから 欲求を音出し
聴けよLo-Fiな しかも老獪な キャリアに裏付けられた信念

今の自分より もっと上の自分 日本地図よりでかい世界地図
銀や銅には興味ない ファイナリストじゃ不満 同意しない
自分と約束 一番獲る この世で 叶えられなけゃ続きあの世で
誰にも止められない 俺はNo.1! いつもど真ん中!

俺次第 それはお前次第 ごまかしきかないぜ all right
ネガティブ シャットダウン 負けん気スタートアップ all right

2, 3よりNo.1 人差し指かざすNo.1
自分の為? 笑うの誰? 何を言われても気にしない
表彰台なら一番上 迷わず選ぶ頂上の夢
I say yeah 言い聞かしてる いつだって 俺はNO.1

準優勝じゃ満たせない 俺の「信長の野望」を見せたい
強くなればなる程輝く 言葉にして宣誓 必ず
背水の陣 しかも水も抜け! もぬけになって 更に下は崖
それぐらいの緊張感じゃなきゃ 燃えない俺の備長炭

羊の皮被ったオオカミ 脱皮し なるぜ王者に
なったら見せてやる涙 大泣き とっくに恥なんて捨てちまったさ!
コマ送りのワンシーン 三振上等だ! 一発狙い スタンディング
毎日気分はラストスパート 見てろ! 必ず自分に勝つから

俺次第 それはお前次第 ごまかしきかないぜ all right
ネガティブ シャットダウン 負けん気スタートアップ all right

2, 3よりNO.1 人差し指かざすNO.1
自分の為? 笑うの誰? 何を言われても気にしない
表彰台なら一番上 迷わず選ぶ頂上の夢

I say yeah 言い聞かしてる いつだって

俺は2, 3よりNo.1 人差し指かざすNo.1
自分の為? 笑うの誰? 何言われても気にしない
表彰台なら一番上 迷わず選ぶ頂上の夢
I say yeah 言い聞かしてる いつだって 俺はNo.1

Номер 1

Оглянуться не успел, как в руках микрофон, каждый день преодолевая невзгоды,
Я выжидаю удобного момента, как пуля, загадочно сияю.
Я же мужчина, мечты бездонны, из этих динамиков изливаю свои желания.
Слушай мой Lo-Fi, да еще и хитрый, убеждения, подкрепленные опытом.

Хочу стать еще лучше, чем сейчас, карта мира больше, чем карта Японии.
Серебро и бронза меня не интересуют, финалистом быть не хочу, не согласен.
Я дал себе обещание: занять первое место в этом мире, а если не получится – то в следующем.
Меня никто не остановит, я номер один! Всегда в центре внимания!

Все зависит от меня, все зависит от тебя, обмануть себя не получится, всё верно.
Негатив – выключение, боевой дух – запуск, всё верно.

Номер один лучше, чем второе или третье место, поднимаю указательный палец – номер один.
Ради себя? Кто смеется? Мне все равно, что говорят.
Если пьедестал, то только верхняя ступень, без колебаний выбираю мечту о вершине.
Я говорю "да", убеждаю себя, я всегда номер один.

Второе место меня не удовлетворит, я хочу показать свои "амбиции Нобунаги".
Чем сильнее становлюсь, тем ярче сияю, клянусь, непременно.
Сражаюсь спиной к воде, да еще и вода ушла! Остался один на один с пропастью.
Без такого напряжения не горит мой уголь.

Волк в овечьей шкуре, сброшу шкуру и стану королем.
Когда это случится, покажу тебе свои слезы, буду рыдать, стыд я уже давно отбросил!
Один кадр из фильма, вылет – не страшно! Целюсь на хоум-ран, стою наготове.
Каждый день как финишный рывок, смотри! Я обязательно одержу победу над собой.

Все зависит от меня, все зависит от тебя, обмануть себя не получится, всё верно.
Негатив – выключение, боевой дух – запуск, всё верно.

Номер один лучше, чем второе или третье место, поднимаю указательный палец – номер один.
Ради себя? Кто смеется? Мне все равно, что говорят.
Если пьедестал, то только верхняя ступень, без колебаний выбираю мечту о вершине.

Я говорю "да", убеждаю себя, я всегда

Номер один лучше, чем второе или третье место, поднимаю указательный палец – номер один.
Ради себя? Кто смеется? Мне все равно, что говорят.
Если пьедестал, то только верхняя ступень, без колебаний выбираю мечту о вершине.
Я говорю "да", убеждаю себя, я всегда номер один.