ONE LIFE - SEAMO перевод на немецкий

ONE LIFE

どうせ僕はダメな奴
いつもさげすむとこから始めます
目の前は暗闇 悲劇のヒ一ロ一
人の事ばかりうらやみ
いつの間にか夢もうやむやに
何をするのも嫌々に
なっている自分がここにいる
あの頃の僕は何處にいる?
未來に目を輝かせ 常に頭と體動かせ
何度でもチャレンジしたよな?
常に前を向いていたよな
でも今更 いや今から
遲くもない 恐れる事もない
あの時の忘れ物 取りにかえろう
もう一度夢を語ろう
Hey Boy もう一度
心を奮わせてみろ
自分を信じろ! 必ず道はひらけるから
何度も立ち上がる 前を向いて步く
One Life まだこれから これが僕の生き方
氣にするのは外身ばかり
見せる事をしなかった中身
壁に當たれば 逃げてばかり
傷つきたくないから
自分を嫌いになってた
やってみるって事忘れてた
そこにいつまで座り續けるの?
そこで待ってるだけじゃダメだぞ
步く度に轉んで 泥だらけになって 笑われて
それでも前に進んでた
そんな自分が僕は好きなんだ
世間の目や親の期待
言ってやれ そんな物くそくらえ
誰にも邪魔はさせない
思いっきりやる まだまだ終われない
Hey Boy もう一度
心を奮わせてみろ
自分を信じろ 必ず道はひらけるから
何度も立ち上がる 前を向いて步く
One Life まだこれから これが僕の生き方
笑われたなら 思いっきりここで笑ってやる
悲しいのなら 思いっきりここで泣いてやる
他人にどう思われようと
關係ない 僕だけの道を
鏡の中の自分と約束する 諦めはしないと

One Life... 自分だけの道
One Life... 光り輝く
Hey Boy 噓はつくな
本當はやりたいんだろ?
自分を信じろ! この映畫の主役は僕だ!
もう好きな事に 背中は向けない
One Life さぁ今から 世界を變えよう
La la la...

EIN LEBEN

Sowieso bin ich ein Versager
Ich fange immer mit Verachtung an
Vor mir liegt Dunkelheit, der Held einer Tragödie
Ich beneide nur die anderen
Irgendwann sind die Träume verschwommen
Alles, was ich tue, mache ich widerwillig
So bin ich jetzt hier
Wo ist der Junge von damals?
Mit leuchtenden Augen in die Zukunft, immer in Bewegung
Ich hab's doch immer wieder versucht, oder?
Ich habe immer nach vorne geschaut, oder?
Aber jetzt, nein, aber jetzt
Es ist nicht zu spät, es gibt nichts zu fürchten
Lass uns holen, was wir damals vergessen haben
Lass uns noch einmal von Träumen sprechen
Hey Junge, noch einmal
Reiß dich zusammen
Glaub an dich! Der Weg wird sich öffnen
Steh immer wieder auf, geh nach vorne
Ein Leben, es geht erst los, das ist meine Art zu leben
Ich kümmere mich nur um Äußerlichkeiten
Das Innere habe ich nie gezeigt
Wenn ich auf eine Mauer treffe, renne ich weg
Weil ich nicht verletzt werden will
Ich habe mich selbst gehasst
Ich habe vergessen, es einfach zu versuchen
Wie lange willst du noch da sitzen bleiben?
Nur abwarten bringt dich nicht weiter
Ich fiel bei jedem Schritt, wurde voller Schlamm, wurde ausgelacht
Aber ich ging trotzdem vorwärts
So war ich, und das mochte ich
Die Blicke der Welt, die Erwartungen der Eltern
Sag ihnen: Scheiß drauf!
Lass dich von niemandem aufhalten
Gib alles, es ist noch nicht vorbei
Hey Junge, noch einmal
Reiß dich zusammen
Glaub an dich! Der Weg wird sich öffnen
Steh immer wieder auf, geh nach vorne
Ein Leben, es geht erst los, das ist meine Art zu leben
Wenn sie dich auslachen, dann lach hier aus vollem Hals
Wenn du traurig bist, dann wein hier aus vollem Herzen
Was andere denken,
ist egal, mein eigener Weg
Ich verspreche mir im Spiegel: Ich gebe nicht auf

Ein Leben... mein eigener Weg
Ein Leben... strahlend hell
Hey Junge, lüge nicht
Du willst es doch wirklich, oder?
Glaub an dich! Ich bin der Hauptdarsteller in diesem Film!
Ich drehe den Dingen, die ich liebe, nicht mehr den Rücken zu
Ein Leben, los jetzt, lass uns die Welt verändern
La la la...