Runnin' - SEAMO перевод на французский

Runnin'

(尾張名古屋の雄 HIP HOP界の異端児 SEAMOが
三十路の階段を全力で駆け上る
この人生というレースに終着点はあるのか？あーっと！)

Runnin' on Runnin' on my way
これからもずっと壊れるまで
Runnin' on Runnin' on my way
やさしさはいらない 欲しいのは結果だけ

息を切らして上った坂道 上りきれば勝利の花道
新しい何かを掴むために 決して振り返ることはないし
Win or Lose 勝てば歓声 負けは浴びる心無い罵声
心意気感じろ 限界を超え美しいRunnin' on

サラブレット & SEAMO Runnin' on my way
Crouchin' start SEAMO ah Yeah!

まるで飴のよう命溶かして 無くなるまで首動かして
一歩でも先にこの足で 表現力一つただ走れ
種族の定め 見るものに感動と興奮を与え
僕は期待に応えたい ここで勝たなきゃ未来は貰えない

Runnin' on Runnin' on my way
これからもずっと壊れるまで
Runnin' on Runnin' on my way
やさしさはいらない 欲しいのは結果だけ

老いぼれたって目は死んでいない エリートに一泡吹かせたい
慰めは要らない だから僕も言い訳は言わない
そして ジェットコースターのよう 選手生命はあっという間
だから流れる星のよう 皆の記憶に残ってほしいのよ

サラブレット & SEAMO Runnin' on my way
Crouchin' start SEAMO ah Yeah!

親から息子 血は受け継ぎ永遠へと道を
明日は勝つぞ 成しえなかったあの夢を
切り裂く風を追い越して 才能よ今こそ目覚めよ
なんでこの世に生まれたか その答えはラインの向こう側

Runnin' on Runnin' on my way
これからもずっと壊れるまで
Runnin' on Runnin' on my way
やさしさはいらない 欲しいのは結果だけ

Runnin' Runnin' Runnin' on my way Goalまで かっとばせ
勝て このレース 廻せ もらうエール
かっこ悪くたってもいい どんな勝ち方でもいい 運命に従い走るだけ
誰よりも早く Goalするだけ

Runnin' on Runnin' on my way
これからもずっと壊れるまで
Runnin' on Runnin' on my way
やさしさはいらない 欲しいのは結果だけ

Runnin'

(Le champion d'Owari Nagoya, SEAMO, l'enfant terrible du HIP HOP,
gravit la trentaine avec toute sa force,
cette course nommée vie a-t-elle une ligne d'arrivée ? Ah !)

Runnin' on Runnin' on my way
Pour toujours, jusqu'à ce que je me brise
Runnin' on Runnin' on my way
Je n'ai pas besoin de tendresse, je veux juste les résultats

Essoufflé, j'ai gravi la colline, au sommet, la route de la victoire
Pour saisir quelque chose de nouveau, je ne me retourne jamais,
Win or Lose, la victoire est acclamée, la défaite, c'est une pluie d'injures sans cœur
Sentez l'esprit, dépassez vos limites, un magnifique Runnin' on

Pur-sang & SEAMO Runnin' on my way
Crouchin' start SEAMO ah Yeah!

Comme du caramel, ma vie fond, je bouge la tête jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien,
Un pas d'avance avec ces pieds, exprime-toi, cours simplement
Le destin de l'espèce, inspire et excite ceux qui regardent,
Je veux répondre aux attentes, je dois gagner ici, sinon je n'aurai pas d'avenir

Runnin' on Runnin' on my way
Pour toujours, jusqu'à ce que je me brise
Runnin' on Runnin' on my way
Je n'ai pas besoin de tendresse, je veux juste les résultats

Même vieux, mes yeux ne sont pas éteints, je veux donner un coup de pied à l'élite
Je n'ai pas besoin de consolation, donc je ne cherche pas d'excuses
Et comme des montagnes russes, ma vie de sportif est éphémère
Alors, comme une étoile filante, je veux rester dans les mémoires de tous

Pur-sang & SEAMO Runnin' on my way
Crouchin' start SEAMO ah Yeah!

Du père au fils, le sang est transmis, le chemin est éternel,
Demain je vais gagner, réaliser le rêve que j'ai raté
Déchirer le vent, le dépasser, talent, réveilles-toi maintenant
Pourquoi suis-je né dans ce monde ? La réponse est de l'autre côté de la ligne

Runnin' on Runnin' on my way
Pour toujours, jusqu'à ce que je me brise
Runnin' on Runnin' on my way
Je n'ai pas besoin de tendresse, je veux juste les résultats

Runnin' Runnin' Runnin' on my way Jusqu'au but, fonce
Gagne cette course, fais tourner les acclamations
Même si je suis ridicule, peu importe comment je gagne, je suis juste là pour suivre mon destin
Le plus vite possible, atteindre le but, c'est tout

Runnin' on Runnin' on my way
Pour toujours, jusqu'à ce que je me brise
Runnin' on Runnin' on my way
Je n'ai pas besoin de tendresse, je veux juste les résultats