Timer Set - SEAMO перевод на немецкий

Timer Set

まだ見ぬ君を探して ヒントをもとに地球に限定
まるで時を越えた許嫁 探せないと分かった一夜漬け
だから まめに しらみつぶし探した まれに 少し似ている人居た
パッと見 君の祖先? でも中身違う ごめん 君には勝てん

随分道に迷って 迷って 最後 赤い糸たどって
ある日見つけた 君の笑い顔 すぐに思った 僕の未来かも
間違いない 確認 神様が出した GOサイン
心の準備 深呼吸 これは運命の引力

色んな時代を旅した 君が生まれる前から
ずっと 探していた やっと 君見つけた

もうすぐ迎えに行くから 少し未来で待ってて
何年 何月 何日 何秒 会えるように タイマーをセット

誰にも使わず取っておいた とっておきの「愛してる」の言葉
何度もぬくもりを想像 夢見た回数は相当
やっと準備整う 出会いは偶然を装う
きっと何食わぬ顔で現れるから 驚かないで

もしかしたら ちょっと涙目 でも変な奴って引かないで...
だって やっと巡り会えたのさ 感情が隠せないだろうな
何世紀も前から 君を予約していた
何故なら 偶然じゃなく必然 力ずくでこの出会いを僕が実現

色んな時代を旅した 君が生まれる前から
ずっと 探していた やっと 君見つけた

もうすぐ迎えに行くから 少し未来で待ってて
何年 何月 何日 何秒 会えるように タイマーをセット

あり得ない位の数字から 選ばれた僕だけの君だから
思ってるよりも求めるだろう 居るだけで もう幸せだろう
初めて会った時の台詞 かける言葉は決まってる
「ハロー、やっと会えたね 何世紀も前から愛してるよ」

色んな時代を旅した 君が生まれる前から
ずっと 探していた やっと 君見つけた

もうすぐ迎えに行くから 少し未来で待ってて
何年 何月 何日 何秒 会えるように タイマーをセット

色んな時代を旅した 君が生まれる前から
ずっと 探していた やっと 君見つけた

もうすぐ迎えに行くから 少し未来で待ってて
何年 何月 何日 何秒 会えるように タイマーをセット

Timer eingestellt

Auf der Suche nach dir, die ich noch nicht kenne, beschränkt auf die Erde, basierend auf Hinweisen.
Wie eine Verlobte jenseits der Zeit; ich erkannte über Nacht, dass ich dich so nicht finden würde.
Deshalb suchte ich sorgfältig und systematisch; selten gab es jemanden, der dir ein wenig ähnelte.
Auf den ersten Blick deine Vorfahrin? Aber innerlich anders; Verzeihung, an dich kommt sie nicht heran.

Ich habe mich lange verirrt, sehr verirrt, und folgte schließlich dem roten Faden des Schicksals.
Eines Tages fand ich dein Lächeln; dachte sofort, das könnte meine Zukunft sein.
Kein Zweifel, Bestätigung, Gott gab das GO-Zeichen.
Mentale Vorbereitung, tief durchatmen; das ist die Anziehungskraft des Schicksals.

Ich bin durch verschiedene Zeitalter gereist, schon bevor du geboren wurdest.
Ich habe dich immer gesucht; endlich habe ich dich gefunden.

Ich komme dich bald abholen, also warte ein wenig in der Zukunft auf mich.
Welches Jahr, welcher Monat, welcher Tag, welche Sekunde – ich stelle den Timer ein, damit wir uns treffen können.

Die besonderen Worte "Ich liebe dich", die ich für niemanden sonst aufbewahrt habe.
Ich habe mir deine Wärme oft vorgestellt; wie oft ich davon geträumt habe, ist beträchtlich.
Endlich sind die Vorbereitungen abgeschlossen; das Treffen wird wie ein Zufall wirken.
Ich werde sicher mit unschuldigem Gesicht auftauchen, also erschrick nicht.

Vielleicht habe ich ein wenig Tränen in den Augen, aber bitte denk nicht, ich sei komisch und weiche nicht zurück...
Denn endlich sind wir uns begegnet; ich werde meine Gefühle wohl nicht verbergen können.
Ich habe dich schon seit Jahrhunderten für mich reserviert.
Denn es ist kein Zufall, sondern unausweichlich; ich habe dieses Treffen mit aller Kraft verwirklicht.

Ich bin durch verschiedene Zeitalter gereist, schon bevor du geboren wurdest.
Ich habe dich immer gesucht; endlich habe ich dich gefunden.

Ich komme dich bald abholen, also warte ein wenig in der Zukunft auf mich.
Welches Jahr, welcher Monat, welcher Tag, welche Sekunde – ich stelle den Timer ein, damit wir uns treffen können.

Aus einer unwahrscheinlich großen Zahl wurdest du ausgewählt, nur für mich allein.
Ich werde dich wohl mehr brauchen, als du denkst; allein deine Anwesenheit macht mich schon glücklich.
Die Worte für unser erstes Treffen, was ich sagen werde, steht fest.
"Hallo, endlich treffen wir uns. Ich liebe dich schon seit Jahrhunderten."

Ich bin durch verschiedene Zeitalter gereist, schon bevor du geboren wurdest.
Ich habe dich immer gesucht; endlich habe ich dich gefunden.

Ich komme dich bald abholen, also warte ein wenig in der Zukunft auf mich.
Welches Jahr, welcher Monat, welcher Tag, welche Sekunde – ich stelle den Timer ein, damit wir uns treffen können.

Ich bin durch verschiedene Zeitalter gereist, schon bevor du geboren wurdest.
Ich habe dich immer gesucht; endlich habe ich dich gefunden.

Ich komme dich bald abholen, also warte ein wenig in der Zukunft auf mich.
Welches Jahr, welcher Monat, welcher Tag, welche Sekunde – ich stelle den Timer ein, damit wir uns treffen können.