Текст и перевод песни SEAMO - Timer Set

Timer Set

まだ見ぬ君を探して ヒントをもとに地球に限定
まるで時を越えた許嫁 探せないと分かった一夜漬け
だから まめに しらみつぶし探した まれに 少し似ている人居た
パッと見 君の祖先? でも中身違う ごめん 君には勝てん

随分道に迷って 迷って 最後 赤い糸たどって
ある日見つけた 君の笑い顔 すぐに思った 僕の未来かも
間違いない 確認 神様が出した GOサイン
心の準備 深呼吸 これは運命の引力

色んな時代を旅した 君が生まれる前から
ずっと 探していた やっと 君見つけた

もうすぐ迎えに行くから 少し未来で待ってて
何年 何月 何日 何秒 会えるように タイマーをセット

誰にも使わず取っておいた とっておきの「愛してる」の言葉
何度もぬくもりを想像 夢見た回数は相当
やっと準備整う 出会いは偶然を装う
きっと何食わぬ顔で現れるから 驚かないで

もしかしたら ちょっと涙目 でも変な奴って引かないで...
だって やっと巡り会えたのさ 感情が隠せないだろうな
何世紀も前から 君を予約していた
何故なら 偶然じゃなく必然 力ずくでこの出会いを僕が実現

色んな時代を旅した 君が生まれる前から
ずっと 探していた やっと 君見つけた

もうすぐ迎えに行くから 少し未来で待ってて
何年 何月 何日 何秒 会えるように タイマーをセット

あり得ない位の数字から 選ばれた僕だけの君だから
思ってるよりも求めるだろう 居るだけで もう幸せだろう
初めて会った時の台詞 かける言葉は決まってる
「ハロー、やっと会えたね 何世紀も前から愛してるよ」

色んな時代を旅した 君が生まれる前から
ずっと 探していた やっと 君見つけた

もうすぐ迎えに行くから 少し未来で待ってて
何年 何月 何日 何秒 会えるように タイマーをセット

色んな時代を旅した 君が生まれる前から
ずっと 探していた やっと 君見つけた

もうすぐ迎えに行くから 少し未来で待ってて
何年 何月 何日 何秒 会えるように タイマーをセット

Установка таймера

Искал тебя, еще не зная, где ты, по подсказкам, ограничив поиск Землёй.
Будто суженую, затерянную во времени, пытался найти, зубря всю ночь напролёт.
Поэтому усердно, шаг за шагом искал, и изредка встречал немного похожих на тебя.
На первый взгляд, твоя прародительница? Но внутри совсем другая. Прости, тебе не сравниться с ней.

Долго блуждал, плутал по дороге, и в конце концов последовал за красной нитью.
В один прекрасный день увидел твою улыбку и сразу подумал, что это, возможно, моё будущее.
Не ошибся, проверил. Бог дал знак согласия.
Готовлюсь морально, делаю глубокий вдох. Это сила судьбы.

Я путешествовал сквозь разные эпохи, ещё до твоего рождения,
Всё время искал, и наконец, нашёл тебя.

Скоро приду за тобой, так что подожди меня немного в будущем.
Год, месяц, число, секунда... Чтобы встретиться, устанавливаю таймер.

Специально для тебя берег самые важные слова: "Я люблю тебя".
Много раз представлял твоё тепло, бесчисленное количество раз мечтал.
Наконец, всё готово. Наша встреча будет выглядеть случайной.
Я появлюсь с невозмутимым видом, так что не удивляйся.

Возможно, глаза мои будут немного влажными, но, пожалуйста, не считай меня странным...
Ведь я наконец-то встретил тебя. Мои чувства невозможно скрыть.
Я ждал тебя веками.
Потому что это не случайность, а неизбежность. Я сам добился этой встречи.

Я путешествовал сквозь разные эпохи, ещё до твоего рождения,
Всё время искал, и наконец, нашёл тебя.

Скоро приду за тобой, так что подожди меня немного в будущем.
Год, месяц, число, секунда... Чтобы встретиться, устанавливаю таймер.

Из немыслимого количества вариантов выбрал тебя, мою единственную.
Ты будешь желать меня даже больше, чем думаешь. Одно твоё присутствие уже сделает меня счастливым.
Фраза для нашей первой встречи уже готова.
«Привет, наконец-то мы встретились. Я люблю тебя уже много веков.»

Я путешествовал сквозь разные эпохи, ещё до твоего рождения,
Всё время искал, и наконец, нашёл тебя.

Скоро приду за тобой, так что подожди меня немного в будущем.
Год, месяц, число, секунда... Чтобы встретиться, устанавливаю таймер.

Я путешествовал сквозь разные эпохи, ещё до твоего рождения,
Всё время искал, и наконец, нашёл тебя.

Скоро приду за тобой, так что подожди меня немного в будущем.
Год, месяц, число, секунда... Чтобы встретиться, устанавливаю таймер.