Текст и перевод песни SEAMO - We Fight!
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
独自のセンスと喜劇ブレンド
何が流行ろうと方向はぶれんぞ
Mon
sens
unique
et
le
mélange
comique,
quoi
qu’il
se
passe,
je
ne
changerai
pas
de
cap
食えんぞ
この俺は煮ても焼いても
逆に俺が飛ばす
Go
To
Heaven
Tu
ne
peux
pas
me
manger,
moi,
même
cuit,
je
vais
te
mettre
en
l’air,
va
au
paradis
We
Fight
In
The
Rain
俺走ります
確かな足跡残す為
歌います
がむしゃら
On
se
bat
sous
la
pluie,
je
cours,
pour
laisser
des
traces
indélébiles,
je
chante,
avec
acharnement
神様歌ってくれ
30周年
終わりなんてないぜ
アンチ終点
Dieu,
chante
pour
moi,
30 ans,
il
n’y
a
pas
de
fin,
anti-fin
進みだしたら止まんない流れ
Keep
Onし
一本道行く日本人
Une
fois
que
j’ai
commencé
à
avancer,
je
n’arrête
pas,
continue,
le
chemin
est
droit,
japonais
列島が振動し
Disも辛抱し
新境地拓いた
SEAMO氏
L’archipel
vibre,
résiste
à
cette
douleur,
SEAMO,
découvre
de
nouveaux
horizons
Wow...
We
fight
for
one
love,
and
the
pride
Wow…
On
se
bat
pour
un
seul
amour
et
la
fierté
Wow...
We
fight
for
one
love,
and
many,
family,
glory,
bravely,
fight
Wow…
On
se
bat
pour
un
seul
amour,
et
pour
beaucoup,
la
famille,
la
gloire,
courageusement,
on
se
bat
いつかこの山の頂
全部名古屋でごっそりいただき
Un
jour,
je
serai
au
sommet
de
cette
montagne,
je
prendrai
tout
à
Nagoya
これが熱き男の実践プラン
言わしておくれよ
I
Gotta
Crown
C’est
le
plan
d’action
d’un
homme
passionné,
laisse-moi
te
le
dire,
j’ai
besoin
de
la
couronne
いつでも全力投球
すべてのヤツをRock
You
Toujours
à
fond,
je
fais
vibrer
tout
le
monde
なぜってそこに
お前達居るから
Parce
que
vous
êtes
là
We
Fight
In
The
Rain!
We
Fight
In
The
Rain!
On
se
bat
sous
la
pluie !
On
se
bat
sous
la
pluie !
Live
Performance自体がFantasy
一心不乱に手を挙げるファン達
Le
spectacle
lui-même
est
fantastique,
les
fans
lèvent
les
mains
à
l’unisson
半立ちのお客さんも総立ち
操作し
熱気空気
いろんなものが交差し
Les
spectateurs
qui
se
tenaient
à
moitié
debout
se
sont
levés,
la
chaleur
de
l’atmosphère,
tout
se
mélange
雨が降ろうと
槍が降ろうと
俺はフロントマンであり続け
Qu’il
pleuve
ou
qu’il
neige,
je
reste
le
leader
フロウと韻詰め
玄人も素人も絶叫し
疲労も苦労も気にせず
一年中労働
Le
flow
et
les
rimes
sont
serrés,
les
experts
et
les
débutants
crient,
sans
se
soucier
de
la
fatigue
ou
des
difficultés,
travail
toute
l’année
Wow...
We
fight
for
one
love,
and
the
pride
Wow…
On
se
bat
pour
un
seul
amour
et
la
fierté
Wow...
We
fight
for
one
love,
and
many,
family,
glory,
bravely,
fight
Wow…
On
se
bat
pour
un
seul
amour,
et
pour
beaucoup,
la
famille,
la
gloire,
courageusement,
on
se
bat
夢を与えたヤツの名前は
S・E・A・M・O
Celui
qui
a
donné
des
rêves
s’appelle
S E A M O
そう
(SEAMO!)
もっと言ってくれ
アゲてくれ
その神輿
そこに乗って旗降る純朴なMC
Oui
(SEAMO !)
dis-le
encore,
fais
monter
l’ambiance,
monte
sur
ce
char,
brandis
le
drapeau,
un
MC
simple
et
honnête
いつでも全力投球
すべてのヤツをRock
You
Toujours
à
fond,
je
fais
vibrer
tout
le
monde
なぜってそこに
お前達居るから
Parce
que
vous
êtes
là
We
Fight
In
The
Rain!
We
Fight
In
The
Rain!
On
se
bat
sous
la
pluie !
On
se
bat
sous
la
pluie !
キック野太い
スネア鋭い
肥えた耳のリスナーも潤い
La
kick
est
puissante,
la
snare
est
percutante,
même
les
oreilles
des
auditeurs
les
plus
exigeants
sont
comblées
狂おしいほどのメッセージ
10年かけて自ら実践し
Un
message
frénétique,
mis
en
pratique
pendant
10 ans
そして真剣に履きますよ天狗も
HIP
HOPじゃねぇなんてもう愚問
Et
je
porte
sérieusement
le
chapeau
de
l’arrogance,
le
hip-hop
n’est
pas
du
tout
une
question
stupide
さぁ始動
俺は俺節でいくから
挙げろよ皆
握り拳
Allons-y,
je
vais
aller
à
mon
rythme,
levez
tous
votre
poing
いつでも全力投球
すべてのヤツをRock
You
Toujours
à
fond,
je
fais
vibrer
tout
le
monde
なぜってそこに
お前達居るから
Parce
que
vous
êtes
là
We
Fight
In
The
Rain!
We
Fight
In
The
Rain!
On
se
bat
sous
la
pluie !
On
se
bat
sous
la
pluie !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Naoki Takada, Growth, naoki takada, growth
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.