Текст и перевод песни SEAMO - ワン☆ダフル

ワン☆ダフル

君にとって僕はいい奴だったか?
家に来れて幸せだったか?
君のハウスも 君の思い出も
今も変わらない ここにあるよ

今でも良く覚えてる 君が家にやって来たあの日
君の到着待ちきれないで ソワソワしてた 僕のfamily
君を偶然見つけた カゴの中で 他の子より何故か大きくて
次に来た時 まだ残っていて 無邪気な笑顔 かわいそうで
それがきっかけ 僕の家に来る事になった 本当不思議
きっかけなんてそんなもんだよ 今思えば あれが運命だよ
それから君の人生 約10年
何にも変えられない かけがえのない 温かい時間を共に過ごす

君と過ごした日々はWonderful 教えてくれた 僕に何度も
言葉がなくても繋がれる
喜びくれた君にありがとう そこで僕を守ってくれよ
また一緒に走ろうな

何かと増えた家族の会話 君を通じ繋がっていった
なかなかご飯食べなかったり 朝から鳴いて叩き起こされたり
所構わず粗相したり お気に入りの靴 咬んで破られたり
言葉がしゃべれない分 必死に僕らにアピール
あの時は 声を荒らげて怒ってしまい本当ごめんよ
君のいたずら 愛の証 ただ遊んで欲しかっただけなのに
でも僕が落ち込んでいたら 僕の顔を舐めて慰めた
その笑顔で 無償の愛で 僕らは何度も君に救われた

君と過ごした日々はWonderful 教えてくれた 僕に何度も
言葉がなくても繋がれる
喜びくれた君にありがとう そこで僕を守ってくれよ
また一緒に走ろうな

そして元気に走ってた君は やがて足を一つ失った
その小さな体で 僕らの分まで 災い背負って
それでも必死に 走ろうとする君の勇気に
僕も頑張らなきゃと 小さな君に励まされたよ ありがとう
そして年を老いて 歩く事がだんだん困難になって
それでも僕が帰る度に フラフラ玄関まで迎えに
やがて君が 旅立つその日まで 1日も欠かさず
君は僕らに愛をくれた 思いやる事教えてくれた

君と過ごした日々はWonderful 教えてくれた 僕に何度も
言葉がなくても繋がれる
喜びくれた君にありがとう そこで僕を守ってくれよ
また一緒に走ろうな

君と過ごした日々はWonderful 教えてくれた 僕に何度も
言葉がなくても繋がれる
喜びくれた君にありがとう そこで僕を守ってくれよ
また一緒に走ろうな

Wonderful

Was I a good boy to you?
Did you enjoy coming to our home?
Your home and your memories are still here, unchanged.
Still here, with me.

I still remember the day you first came to our home.
My family was so excited to meet you, they couldn't wait for you to arrive.
I found you by chance, in a crate, larger than the other puppies.
The next time I came, you were still there, with your innocent smile, so sweet.
That's how you came to live with me, it was truly a miracle.
But miracles happen all the time, and looking back, I see it was meant to be.
For ten years, I shared my life with you,
Irreplaceable, precious, wonderful time.

The time I spent with you was wonderful, you showed me so much.
We could communicate without words.
Thank you for the joy you brought me, thank you for protecting me.
Let's go for a run again, sometime.

Our family grew closer because of you, we connected through you.
You didn't always eat your food, you woke me up in the morning with your barking.
You made messes, you chewed my favorite shoes.
You couldn't speak, but you tried so hard to communicate with us.
I'm so sorry for the times I yelled at you, when I got angry.
Your mischief was a sign of affection, you just wanted to play.
But when I was down, you would lick my face and comfort me.
Your smile, your unconditional love, saved me many times.

The time I spent with you was wonderful, you showed me so much.
We could communicate without words.
Thank you for the joy you brought me, thank you for protecting me.
Let's go for a run again, sometime.

And then, you, who were always so energetic, lost a leg.
With your tiny body, you carried our burdens, you faced adversity.
And still, you tried to run, your courage inspired me.
I learned from you, little one, thank you.
As you grew older, walking became more difficult.
But every time I came home, you would hobble to the door to greet me.
Until the day you left us, you never missed a day,
You gave us love, you taught us compassion.

The time I spent with you was wonderful, you showed me so much.
We could communicate without words.
Thank you for the joy you brought me, thank you for protecting me.
Let's go for a run again, sometime.

The time I spent with you was wonderful, you showed me so much.
We could communicate without words.
Thank you for the joy you brought me, thank you for protecting me.
Let's go for a run again, sometime.