そばに~たいせつなひと~ - SEAMO перевод на английский

そばに~たいせつなひと~

その手を離さないで 不安が過ぎゆくまで
哀しみのほとりで出会った その温かい手を

最初からないのなら 人は不思議と耐えられるのに
今あるものが なくなったなら 人は弱く折れてしまうのみ
当たり前の様に君は 僕の傍に居てくれるが
もし僕が 君の辛さを 支えてあげられる翼を失ったら
そして自暴自棄になり君傷つけてしまったら
それでも 僕の傍に 居てくれますかと永久に
考えると不安で 保障のない未来に不満で
消えてしまいそうになるから 手を握っていさせて

その手を離さないで 不安が過ぎゆくまで
哀しみのほとりで出会った その温かい手を

恐れを感じた時って 夜がこんなに長いなんて
君はそこに居るのに 何故? 一晩中吹くの臆病風
この消灯時間に 感じた不安 君への愛の証拠
口先だけの愛なら もっと早く言ってるサヨナラ
愛しい君よ 嘘でもいいさ 安心させておくれよ
信じたいけど何処かに 君 失う怖さが囁き
どうか どうか許してください 僕の 君への疑いの心を
それでも君しかいないんです たいせつなひとです

その手を離さないで 不安が過ぎゆくまで
哀しみのほとりで出会った その温かい手を

あなたの存在だけが 他の全てより秀でてる
星や月や花や鳥や海や空よりも
際だっていて 愛おしくて
たいせつなひと

その手を離さないで 不安が過ぎゆくまで
哀しみのほとりで出会った その温かい手を

その手を離さないで 不安が過ぎゆくまで
哀しみのほとりで出会った そのたいせつなひと

Near You - Precious One

Don't let go of my hand until my anxiety passes
That warm hand I met on the shore of sorrow

If it never existed, people could surprisingly endure it
But if something that exists is gone, people only become weak and broken
You are next to me as if it were a given
But if I lost the wings that could support your pain
And became self-destructive and ended up hurting you
Even then, would you stay by my side, forever?
Thinking about it makes me anxious and I become dissatisfied with the uncertain future
And I feel like I'm going to disappear, so please let me hold your hand

Don't let go of my hand until my anxiety passes
That warm hand I met on the shore of sorrow

When I feel fear, nights seem so long
You are right there, so why? Why is this cold draft blowing all night?
The anxiety I felt during this lights-out time is proof of my love for you
If it was just lip service, I would have said goodbye much sooner
My darling, even if it's a lie, please reassure me
I want to believe, but somewhere, the fear of losing you whispers
Please, please forgive me for doubting you
Even so, there is no one but you, my precious one

Don't let go of my hand until my anxiety passes
That warm hand I met on the shore of sorrow

Your presence alone stands out above everything else
More than stars, moon, flowers, birds, sea, or sky
So exceptional and precious
My precious one

Don't let go of my hand until my anxiety passes
That warm hand I met on the shore of sorrow

Don't let go of my hand until my anxiety passes
That precious one I met on the shore of sorrow