アイタイヒト - SEAMO перевод на немецкий

アイタイヒト

アイタイヒト - SEAMO
君が好き 君が好き 届かないとしても
今でも これからも I love you so forever

あの頃の様に戻りたいよ 君に会いたいよ
君は誰のところにいる?
決して消せない君とのメモリー やっと前に進む一目盛り
一日ってこんなに長く 感じるんだな心で呟く
あの頃何をするのも2人で ドラマ映画のカップルみたいで
互いの孤独をあっためあって 思いを重ねあったね
誕生日に予約したレストラン 背伸びしてオシャレして行ったな
マナー知らない僕にカミナリ 食えればいいと僕はおざなり

映画の趣味はバラバラ ラブロマンスみたいのにハラハラしながら
僕に付き合ってくれた 些細な事 君のやさしさ

君は僕の事 今までの 誰よりも
怒らせたり 泣かせたり 笑わせたりした人
君が好き 君が好き 届かないとしても
今でも これからも I love you so forever

あの頃の様に戻りたいよ 君に会いたいよ
君は誰のところにいるの?
一つずつ増えていった荷物 無くなるの一瞬部屋は広く
もらった財布だけは残って 後は頭の中の思い出
消せずにいるアドレスと番号 すでに変わっていたらもう...
会える理由がなくなる 僕の中から君いなくなる
柔らかな風にふれた あの春 砂浜素足で歩いたあの夏
切なさ感じ合ってた あの秋 永遠に手をつないだあの冬

全部リアル 再現不能 こんな思い二度とないだろう
忘れられるわけはないから 君以上はこの世にいないから

君が幸せになるのが一番いいと思った
でも僕が君を一番幸せにしたかったよ
君が好き 君が好き 届かないとしても
今でも これからも I love you so forever

あの頃の様に戻りたいよ 君に会いたいよ
君は誰のところにいるの?

もし願いが叶うのならば もう一度時間を戻して
すぐ君に会いにいくよ 新しい自分と想いを 見せに
いつまでも いつまでも 感じていたかった
今でも 探してる 君のぬくもり
僕の隣で 微笑んでた君に
会いたいよ 会えないよ 2人は別々の道
君が好き 君が好き 届かないとしても
今でも これからも I love you so forever
あの頃の様に戻りたいよ 君に会いたいよ
君は誰のところにいるの?

Die Eine, die ich treffen will

Die Eine, die ich treffen will - SEAMO
Ich liebe dich, ich liebe dich, auch wenn es dich nicht erreicht
Auch jetzt, und auch in Zukunft, I love you so forever

Ich möchte zurück zu jener Zeit, ich will dich sehen
Bei wem bist du?
Die Erinnerungen an dich, die ich nie löschen kann, endlich ein kleiner Schritt nach vorn
Ein Tag fühlt sich so lang an, flüstere ich in meinem Herzen
Damals machten wir alles zu zweit, wie ein Paar aus einem Drama oder Film
Wir wärmten gegenseitig unsere Einsamkeit, teilten unsere Gefühle
Das Restaurant, das ich zum Geburtstag reserviert hatte, ich habe mich extra schick gemacht dafür
Du hast mich wegen meiner schlechten Manieren geschimpft, mir war's egal, Hauptsache es schmeckt

Unser Filmgeschmack war total verschieden, du hast Liebesromanzen mit mir geschaut, obwohl sie dich nervös machten
Du hast es für mich mitgemacht, solche Kleinigkeiten, deine Güte

Du warst diejenige, die mich mehr als jeder andere zuvor
wütend gemacht, zum Weinen gebracht und zum Lachen gebracht hat
Ich liebe dich, ich liebe dich, auch wenn es dich nicht erreicht
Auch jetzt, und auch in Zukunft, I love you so forever

Ich möchte zurück zu jener Zeit, ich will dich sehen
Bei wem bist du?
Die Sachen, die sich Stück für Stück ansammelten, waren blitzschnell weg, das Zimmer ist weit
Nur das Portemonnaie, das ich von dir bekam, ist geblieben, der Rest sind Erinnerungen in meinem Kopf
Die Adresse und Nummer, die ich nicht löschen kann, wenn sie sich schon geändert haben, dann...
gibt es keinen Grund mehr, dich zu treffen. Du verschwindest aus meinem Inneren
Jener Frühling, als uns der sanfte Wind berührte, jener Sommer, als wir barfuß am Sandstrand liefen
Jener Herbst, als wir die Wehmut teilten, jener Winter, als wir uns für immer an den Händen hielten

Alles war real, nicht reproduzierbar, solche Gefühle werde ich wohl nie wieder haben
Ich kann dich unmöglich vergessen, denn es gibt niemanden auf der Welt wie dich

Ich dachte, das Beste wäre, wenn du glücklich wirst
Aber ich wollte derjenige sein, der dich am glücklichsten macht
Ich liebe dich, ich liebe dich, auch wenn es dich nicht erreicht
Auch jetzt, und auch in Zukunft, I love you so forever

Ich möchte zurück zu jener Zeit, ich will dich sehen
Bei wem bist du?

Wenn mein Wunsch wahr werden könnte, würde ich die Zeit noch einmal zurückdrehen
Ich würde sofort zu dir kommen, um dir mein neues Ich und meine Gefühle zu zeigen
Ich wollte es für immer, für immer spüren
Auch jetzt suche ich noch deine Wärme
Dich, die du neben mir gelächelt hast
Ich will dich sehen, ich kann dich nicht sehen, wir gehen getrennte Wege
Ich liebe dich, ich liebe dich, auch wenn es dich nicht erreicht
Auch jetzt, und auch in Zukunft, I love you so forever
Ich möchte zurück zu jener Zeit, ich will dich sehen
Bei wem bist du?