Текст и перевод песни SEAMO feat. AYUSE KOZUE - Kimiwo Wasurenai (feat. AYUSE KOZUE)

Kimiwo Wasurenai (feat. AYUSE KOZUE)

優しすぎたんだよ君は 僕に見せた笑顔の意味は
あの頃は何をやっても 噛み合って 向き合って
会いたくて会いたくて 思ったらすぐ君の側にいて
そんな日々が楽しかった 君も幸せなんだと思った
わかったつもり わかってない 君の気持ちに実は気づいてない
なのに 僕は知らず知らず有頂天 何も知らず君に夢中で

この僕のこと忘れないでよ 僕は君を忘れないよ
もう大丈夫 どこへ行っても強くいる 忘れない 何があっても

離ればなれになる時 君は涙をこぼした後に
唇噛み締めながら 瞳をそらしたまま
切ない顔でそっと頷いた 僕は君に1つ嘘ついた
本当はずっと抱き締めたいのに これを最後に したくないのに
手を握るのが精一杯 離すのが怖いから握っていたい
この柔らかな手 つたう温もりよ どこにもいかないで

この僕のこと忘れないでよ 僕は君を忘れないよ
もう大丈夫 どこへ行っても強くいる 忘れない 何があっても

好きと伝えたあの日も 涙であふれたあの日も
嘘じゃない だから安心して思いはあの日のまま

ただ好きなだけ なのにこんなに 涙があふれるのはなぜ?
大切だった 幸せだった ずっとずっと一緒にいると思ってた

この僕のこと忘れないでよ 僕は君を忘れないよ
もう大丈夫 どこへ行っても強くいる 忘れない 何があっても

Je ne t'oublierai pas (feat. AYUSE KOZUE)

Tu étais trop gentille avec moi, le sens du sourire que tu m'as montré
À cette époque, tout ce que nous faisions s'emboîtait, se rejoignait
Je voulais te voir, je voulais te voir, dès que je pensais à toi, j'étais à tes côtés
Ces jours-là étaient si agréables, je pensais que tu étais heureuse aussi
Je pensais comprendre, mais je ne comprenais pas, en fait, je ne comprenais pas tes sentiments
Mais sans le savoir, je me laissais aller, je ne savais rien, je n'étais absorbé que par toi

Ne m'oublie pas, je ne t'oublierai jamais
Ne t'inquiète pas, où que j'aille, je serai fort, je ne t'oublierai jamais, quoi qu'il arrive

Quand nous nous sommes séparés, tu as versé des larmes, puis
Tu as mordu ta lèvre et détourné les yeux
Tu as hoché la tête doucement avec un air triste, je t'ai menti
Je voulais te serrer dans mes bras pour toujours, mais je voulais que ce soit la dernière fois
Je peux juste tenir ta main, j'ai peur de la lâcher, je veux la tenir
Cette main douce, la chaleur qui la traverse, ne pars pas

Ne m'oublie pas, je ne t'oublierai jamais
Ne t'inquiète pas, où que j'aille, je serai fort, je ne t'oublierai jamais, quoi qu'il arrive

Le jour où je t'ai avoué mon amour, le jour où nous avons été submergés par les larmes
Ce n'est pas un mensonge, alors sois tranquille, mes sentiments sont restés les mêmes qu'à cette époque

Je t'aime simplement, pourtant, pourquoi est-ce que je pleure autant ?
Tu étais si importante pour moi, j'étais si heureux, je pensais que nous serions toujours ensemble

Ne m'oublie pas, je ne t'oublierai jamais
Ne t'inquiète pas, où que j'aille, je serai fort, je ne t'oublierai jamais, quoi qu'il arrive