クリスマス大作戦 - SEAMO перевод на немецкий

クリスマス大作戦

白い雪が舞い降りる 両手一杯 星のかけら
白い雪のクリスマス この温もり 分け合おう

はやる気持ち 押さえきれずに 僕は君を迎えに
喜ぶ顔が見たくて 少しでも君と居たくて
メールも打たずに家を出たよ まるでbusyなサンタのように
だって今日はクリスマス 逢いたいに決まってる 早く早く

Jingle, bells! Jingle, bells! Jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride, In a One horse open sleigh!

待ち合わせの時間はまだまだ でも走ってる なぜだか
早く着いて 君を待っていたい気分 映画の主役みたいな自分
このリング 気に入るかな? 君の為に必死に選んだ
何故か緊張 ドキドキ 君と初めて過ごす 聖なる夜

気付いてる? いつもより頑張ってる私の姿
「何だか今日はちょっと違う 可愛いじゃん! つい見つめてしまう」
全ては今日の為 あなたの為

白い雪が舞い降りる 両手一杯 星のかけら
白い雪のクリスマス この温もり 分け合おう

「雪が降ればいいね」と言った 君の笑顔が僕に積もった
寒くないのは 君がそして星が 照らしてくれてるから
手袋ごしに手を握ろう 聖なる夜 2人君と過ごせる事に 今は最高
聴こえてくる クリスマスソング

We wish you a Merry Christmas, We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas, And a Happy New Year

天気予報は信じない あの空にかけよう おまじない
ゆっくり 君の手を取り そして空を見上げて目を閉じ
数字を3つ数えたら きっと僕らに奇跡おきるから
2人で一緒にカウントダウン 3、2、1、0

見上げれば 白い天使達が夜の空染めていく
「サンタがくれたプレゼント LOVEと雪 2人を包み込むよ」
一緒に居てくれてありがとう

白い雪が舞い降りる 両手一杯 星のかけら
白い雪のクリスマス この温もり 分け合おう

特別何か欲しいわけじゃない
今まで以上に 私の事を想ってくれればいい
「銀色に光る夜 願いはきっと空に届くよ」

この雪が消えるとき 2人の願い 届くはずさ
雪のような想い出を 積もらせよう

白い雪が舞い降りる 両手一杯 星のかけら
白い雪のクリスマス この温もり分け合おう

明日の朝は真っ白
いつかは溶けてしまうけど
思い出は溶けないよ
大切な人に メリークリスマス

Sleep in heavenly peace...

Weihnachtsgroßoffensive

Weißer Schnee fällt herab, meine Hände voller Sternenstücke
Weiße Weihnacht, diese Wärme, lass sie uns teilen

Mein ungeduldiges Herz hält mich nicht mehr, ich hol dich ab
Ich will dein Lächeln sehen, jede Sekunde mit dir verbringen
Ohne Nachricht verließ ich das Haus, wie ein gestresster Santa
Denn heute ist Weihnachten, klar will ich dich sehen, schnell, schnell

Jingle, bells! Jingle, bells! Jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride, In a One horse open sleigh!

Noch ist es früh für unser Treffen, doch ich laufe schon – warum?
Ich will früh da sein, auf dich warten, wie der Hauptheld im Film
Gefällt dir dieser Ring? Ich hab so verzweifelt gesucht für dich
Warum bin ich nervös? Unser erster heiliger Abend zu zweit

Siehst du es? Wie ich mich heut mehr anstrenge als sonst
„Irgendwie bist du anders heute, so süß! Ich kann nicht wegschauen“
Alles nur für heute, alles nur für dich

Weißer Schnee fällt herab, meine Hände voller Sternenstücke
Weiße Weihnacht, diese Wärme, lass sie uns teilen

„Hoffentlich schneit es“, sagtest du – dein Lächeln überhäuft mich
Ich frier nicht, denn du und die Sterne wärmen mich
Lass uns Hände halten mit Handschuhen, heilige Nacht – mit dir zu sein ist jetzt das Beste
Weihnachtslieder erklingen

We wish you a Merry Christmas, We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas, And a Happy New Year

Wetterberichten trau ich nicht – lass uns den Himmel verzaubern
Ganz langsam nehm ich deine Hand, blicke hoch und schließe die Augen
Zählen wir bis drei – dann geschieht ein Wunder für uns
Gemeinsam zählen wir runter: 3, 2, 1, 0

Über uns färben weiße Engel den Nachthimmel
„Santa schenkt uns Liebe und Schnee, die uns beide umhüllen“
Danke, dass du bei mir bist

Weißer Schnee fällt herab, meine Hände voller Sternenstücke
Weiße Weihnacht, diese Wärme, lass sie uns teilen

Ich brauch nichts Besonderes
Nur, dass du noch mehr an mich denkst als sonst
„In dieser silbern leuchtenden Nacht erreichen unsere Wünsche den Himmel“

Wenn der Schnee schmilzt, werden unsere Wünsche sicher wahr
Lass uns Erinnerungen wie Schnee anhäufen

Weißer Schnee fällt herab, meine Hände voller Sternenstücke
Weiße Weihnacht, diese Wärme, lass sie uns teilen

Morgen früh ist alles weiß
Auch wenn es irgendwann schmilzt
Unsere Erinnerungen bleiben
Frohe Weihnachten, mein Schatz

Sleep in heavenly peace...