Текст и перевод песни SEAMO feat. Saramary - クリスマス大作戦
白い雪が舞い降りる
両手一杯
星のかけら
White
snow
descends
and
fills
my
hands
with
sparkling
stars
白い雪のクリスマス
この温もり
分け合おう
White
Christmas
snow,
let's
share
this
warmth
はやる気持ち
押さえきれずに
僕は君を迎えに
I
can't
control
my
excitement
as
I
come
to
greet
you
喜ぶ顔が見たくて
少しでも君と居たくて
I
want
to
see
your
smiling
face
and
spend
every
moment
with
you
メールも打たずに家を出たよ
まるでbusyなサンタのように
I
left
home
without
even
sending
a
text,
like
a
busy
Santa
だって今日はクリスマス
逢いたいに決まってる
早く早く
Because
today
is
Christmas,
I
had
to
see
you,
sooner
rather
than
later
Jingle,
bells!
Jingle,
bells!
Jingle
all
the
way!
Jingle,
bells!
Jingle,
bells!
Jingle
all
the
way!
Oh,
what
fun
it
is
to
ride,
In
a
One
horse
open
sleigh!
Oh,
what
fun
it
is
to
ride,
in
a
one-horse
open
sleigh!
待ち合わせの時間はまだまだ
でも走ってる
なぜだか
It's
still
early
for
our
meeting
time,
but
I'm
already
on
my
way
早く着いて
君を待っていたい気分
映画の主役みたいな自分
I
want
to
get
there
early
and
wait
for
you,
like
the
hero
in
a
movie
このリング
気に入るかな?
君の為に必死に選んだ
I
wonder
if
you'll
like
this
ring.
I
chose
it
with
you
in
mind
何故か緊張
ドキドキ
君と初めて過ごす
聖なる夜
For
some
reason,
I'm
nervous
and
my
heart
is
pounding.
It's
our
first
Christmas
Eve
together
気付いてる?
いつもより頑張ってる私の姿
Do
you
notice?
I've
made
more
effort
than
usual
「何だか今日はちょっと違う
可愛いじゃん!
つい見つめてしまう」
""You
look
different
today.
You're
so
cute!
I
can't
take
my
eyes
off
you"
全ては今日の為
あなたの為
Everything
I
do
is
for
you
and
for
today
白い雪が舞い降りる
両手一杯
星のかけら
White
snow
descends
and
fills
my
hands
with
sparkling
stars
白い雪のクリスマス
この温もり
分け合おう
White
Christmas
snow,
let's
share
this
warmth
「雪が降ればいいね」と言った
君の笑顔が僕に積もった
You
said,
""I
hope
it
snows"",
and
your
smile
filled
me
with
joy
寒くないのは
君がそして星が
照らしてくれてるから
I'm
not
cold
because
you
and
the
stars
are
warming
me
手袋ごしに手を握ろう
聖なる夜
2人君と過ごせる事に
今は最高
Let's
hold
hands
through
our
gloves.
It's
Christmas
Eve,
and
I'm
so
happy
to
spend
it
with
you
聴こえてくる
クリスマスソング
I
can
hear
Christmas
songs
in
the
distance
We
wish
you
a
Merry
Christmas,
We
wish
you
a
Merry
Christmas,
We
wish
you
a
Merry
Christmas,
we
wish
you
a
Merry
Christmas,
We
wish
you
a
Merry
Christmas,
And
a
Happy
New
Year
We
wish
you
a
Merry
Christmas,
and
a
Happy
New
Year
天気予報は信じない
あの空にかけよう
おまじない
I
don't
believe
in
weather
forecasts.
Let's
cast
a
magic
spell
on
the
sky
ゆっくり
君の手を取り
そして空を見上げて目を閉じ
Slowly
take
my
hand,
and
let's
look
up
at
the
sky
and
close
our
eyes
数字を3つ数えたら
きっと僕らに奇跡おきるから
After
we
count
to
three,
a
miracle
will
happen
for
us
2人で一緒にカウントダウン
3、2、1、0
Let's
count
down
together.
3,
2,
1,
0
見上げれば
白い天使達が夜の空染めていく
When
we
look
up,
white
angels
fill
the
night
sky
「サンタがくれたプレゼント
LOVEと雪
2人を包み込むよ」
""Santa's
gift
of
love
and
snow
surrounds
us"
一緒に居てくれてありがとう
Thank
you
for
being
here
with
me
白い雪が舞い降りる
両手一杯
星のかけら
White
snow
descends
and
fills
my
hands
with
sparkling
stars
白い雪のクリスマス
この温もり
分け合おう
White
Christmas
snow,
let's
share
this
warmth
特別何か欲しいわけじゃない
I
don't
need
anything
special
今まで以上に
私の事を想ってくれればいい
I
just
want
you
to
think
of
me
even
more
than
you
do
now
「銀色に光る夜
願いはきっと空に届くよ」
""May
wishes
come
true
under
the
silver
moon"
この雪が消えるとき
2人の願い
届くはずさ
When
the
snow
melts,
our
wishes
will
come
true
雪のような想い出を
積もらせよう
Let's
create
memories
as
pure
as
snow
白い雪が舞い降りる
両手一杯
星のかけら
White
snow
descends
and
fills
my
hands
with
sparkling
stars
白い雪のクリスマス
この温もり分け合おう
White
Christmas
snow,
let's
share
this
warmth
明日の朝は真っ白
Tomorrow
morning,
everything
will
be
covered
in
white
いつかは溶けてしまうけど
It
will
eventually
melt,
but
思い出は溶けないよ
Our
memories
will
never
fade
大切な人に
メリークリスマス
Merry
Christmas
to
my
precious
one
Sleep
in
heavenly
peace...
Sleep
in
heavenly
peace...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.