Текст и перевод песни SEAMO feat. Saramary - クリスマス大作戦
白い雪が舞い降りる
両手一杯
星のかけら
La
neige
blanche
tombe,
des
étoiles
dans
mes
mains
白い雪のクリスマス
この温もり
分け合おう
Noël
sous
la
neige
blanche,
partageons
cette
chaleur
はやる気持ち
押さえきれずに
僕は君を迎えに
Je
ne
peux
pas
contenir
mon
impatience,
je
viens
te
chercher
喜ぶ顔が見たくて
少しでも君と居たくて
Je
veux
voir
ton
visage
rayonnant,
je
veux
rester
un
peu
avec
toi
メールも打たずに家を出たよ
まるでbusyなサンタのように
Je
suis
sorti
sans
même
t'envoyer
un
message,
comme
un
Père
Noël
occupé
だって今日はクリスマス
逢いたいに決まってる
早く早く
Parce
que
c'est
Noël
aujourd'hui,
je
veux
te
voir,
vite,
vite
Jingle,
bells!
Jingle,
bells!
Jingle
all
the
way!
Jingle,
bells!
Jingle,
bells!
Jingle
all
the
way!
Oh,
what
fun
it
is
to
ride,
In
a
One
horse
open
sleigh!
Oh,
what
fun
it
is
to
ride,
In
a
One
horse
open
sleigh!
待ち合わせの時間はまだまだ
でも走ってる
なぜだか
Il
reste
encore
du
temps
avant
notre
rendez-vous,
mais
je
cours,
je
ne
sais
pas
pourquoi
早く着いて
君を待っていたい気分
映画の主役みたいな自分
J'ai
envie
d'arriver
tôt
et
de
t'attendre,
je
me
sens
comme
le
héros
d'un
film
このリング
気に入るかな?
君の為に必死に選んだ
Tu
vas
aimer
cette
bague
? Je
l'ai
choisie
avec
soin
pour
toi
何故か緊張
ドキドキ
君と初めて過ごす
聖なる夜
Je
suis
nerveux,
mon
cœur
bat
la
chamade,
notre
première
nuit
sainte
ensemble
気付いてる?
いつもより頑張ってる私の姿
Tu
remarques
? Je
fais
plus
d'efforts
que
d'habitude
「何だか今日はちょっと違う
可愛いじゃん!
つい見つめてしまう」
« Tu
es
différente
aujourd'hui,
tu
es
si
jolie
! Je
ne
peux
pas
t'enlever
les
yeux
de
dessus
»
全ては今日の為
あなたの為
Tout
ça
pour
aujourd'hui,
pour
toi
白い雪が舞い降りる
両手一杯
星のかけら
La
neige
blanche
tombe,
des
étoiles
dans
mes
mains
白い雪のクリスマス
この温もり
分け合おう
Noël
sous
la
neige
blanche,
partageons
cette
chaleur
「雪が降ればいいね」と言った
君の笑顔が僕に積もった
« J'espère
qu'il
neigera
»,
ton
sourire
s'est
imprimé
dans
mon
cœur
寒くないのは
君がそして星が
照らしてくれてるから
Je
ne
ressens
pas
le
froid
parce
que
tu
es
là
et
les
étoiles
nous
éclairent
手袋ごしに手を握ろう
聖なる夜
2人君と過ごせる事に
今は最高
Prenons-nous
la
main
à
travers
nos
gants,
nuit
sainte,
je
suis
tellement
heureux
de
passer
cette
nuit
avec
toi
聴こえてくる
クリスマスソング
J'entends
des
chants
de
Noël
We
wish
you
a
Merry
Christmas,
We
wish
you
a
Merry
Christmas,
We
wish
you
a
Merry
Christmas,
We
wish
you
a
Merry
Christmas,
We
wish
you
a
Merry
Christmas,
And
a
Happy
New
Year
We
wish
you
a
Merry
Christmas,
And
a
Happy
New
Year
天気予報は信じない
あの空にかけよう
おまじない
Je
ne
crois
pas
aux
prévisions
météo,
j'invoque
le
ciel
ゆっくり
君の手を取り
そして空を見上げて目を閉じ
Prends
ma
main
doucement
et
regarde
le
ciel,
ferme
les
yeux
数字を3つ数えたら
きっと僕らに奇跡おきるから
Si
nous
comptons
trois,
un
miracle
nous
arrivera
certainement
2人で一緒にカウントダウン
3、2、1、0
Comptez
à
rebours
ensemble,
3,
2,
1,
0
見上げれば
白い天使達が夜の空染めていく
Lève
les
yeux,
des
anges
blancs
colorent
le
ciel
nocturne
「サンタがくれたプレゼント
LOVEと雪
2人を包み込むよ」
« Le
cadeau
que
le
Père
Noël
nous
a
offert,
l'amour
et
la
neige,
nous
enveloppent
tous
les
deux
»
一緒に居てくれてありがとう
Merci
d'être
là
白い雪が舞い降りる
両手一杯
星のかけら
La
neige
blanche
tombe,
des
étoiles
dans
mes
mains
白い雪のクリスマス
この温もり
分け合おう
Noël
sous
la
neige
blanche,
partageons
cette
chaleur
特別何か欲しいわけじゃない
Je
ne
veux
rien
de
spécial
今まで以上に
私の事を想ってくれればいい
Pense
à
moi
plus
que
jamais
「銀色に光る夜
願いはきっと空に届くよ」
« La
nuit
brille
d'argent,
nos
souhaits
atteindront
certainement
le
ciel
»
この雪が消えるとき
2人の願い
届くはずさ
Quand
la
neige
fondra,
nos
souhaits
seront
exaucés
雪のような想い出を
積もらせよう
Créons
des
souvenirs
comme
la
neige
白い雪が舞い降りる
両手一杯
星のかけら
La
neige
blanche
tombe,
des
étoiles
dans
mes
mains
白い雪のクリスマス
この温もり分け合おう
Noël
sous
la
neige
blanche,
partageons
cette
chaleur
明日の朝は真っ白
Le
matin
d'après
sera
blanc
いつかは溶けてしまうけど
Un
jour,
elle
fondra
思い出は溶けないよ
Mais
les
souvenirs
ne
fondront
pas
大切な人に
メリークリスマス
Joyeux
Noël
à
ceux
que
vous
aimez
Sleep
in
heavenly
peace...
Sleep
in
heavenly
peace...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.