サラリーマン黙示録 - SEAMO перевод на английский

サラリーマン黙示録

昨日も残業 今日も残業 明日も残業 あざっす!
仕事 I love you, やれるだけでも最高 面倒臭い? No No No!!!!
こんなご時世 仕事5時でフィニッシュ けしからん むしろゴチです
更に休日出勤どんと来い 終日でもうほほ〜い

忙しいのがハッピー それと同時に感じる安心
スケシュール帳全部真っ白 それじゃ不安で飲んじゃうパンシロン
そんな性格だから文句ない 3K超ツライ条件でも挑戦しよう
俺はリーマンの鏡 働きバチ

お偉いさんたちの接待でワッショイ!
ウチに帰りゃ嫁にヨイショ!
働く! 働く! 今日も働く!! ごっつぁんです!!!

ボーナスなし手当なし だけと仕事があるだけまだマシ
馬車馬の如く 時に孤独 でも家族のために働く
GW何それ? お盆休み? はぁ? 何それ?
なんならそこもバイトで埋めちゃう 短期ガテン系で頑張っちゃう

タバコ? 2010で禁煙 小遣いの額? はぁ... 聞かないで
お昼は当然 マック吉野家280円弁当のローテ(飽きてます)
ビール? 発泡酒で充分 だいたい帰るウチに真っ直ぐ
付き合い悪くてごめんなさい 趣味は繰上返済

お偉いさんたちの接待でワッショイ!
ウチに帰りゃ嫁にヨイショ!
働く! 働く! 今日も働く!! ごっつぁんです!!!

こんな職でも もう腐れ縁 一生懸けて付き合っていくぜ
ハードワークの中でも見つけるやり甲斐 この仕事をやりたいぜ
取引先でされる罵倒 会社の上司が言う『アホ!』
ちくしょう! それでも欠かさない笑顔
ポジティブシンキング 自分信じる これがサラリーマンだよ新人くん
今日も炸裂 神のお辞儀 45度 Oh! 美しい

お偉いさんたちの接待でワッショイ!
ウチに帰りゃ嫁にヨイショ!
働く! 働く! 今日も働く!! ごっつぁんです!!!

Salary Man Apocalypse

Yesterday was overtime, today is overtime, tomorrow is overtime. Thank you very much!
I love working, I'm so proud of what I can do. It's not that much of a pain? No No No!!!!
In these times, finishing work at 5 pm is unacceptable, rather, it's a great honor
I even welcome overtime on holidays, all day long, hooray!

Being busy makes me happy, and at the same time it gives me a sense of security.
If my schedule book is all blank, I get so anxious that I have to take a panciron.
That's the kind of person I am, I've got no complaints, I'm up for the challenge even in the harshest of conditions.
I'm the epitome of a salaryman, a worker bee.

I love entertaining the bigwigs!
When I get home, I love kissing up to my wife!
I work! I work! I work again today!! Thank you for the hard work!!!

No bonuses, no allowances, but I'm still better off than having no job at all.
I'm like a draft horse, sometimes lonely, but I work for my family.
What's Golden Week? What's Obon? Sorry, I don't know.
If anything, I'd rather fill those days with a part-time job as a day laborer.

Cigarettes? I quit in 2010. How much is my allowance? ... Don't ask.
Lunch is of course McDonald's, Yoshinoya, or a 280 yen boxed lunch. (I'm tired of it).
Beer? Draft beer is good enough, I usually go straight home after work.
Sorry for being such a bad friend, my hobby is paying off my debts.

I love entertaining the bigwigs!
When I get home, I love kissing up to my wife!
I work! I work! I work again today!! Thank you for the hard work!!!

Even with a job like this, it's already like a rotten relationship, I'll stick with it for the rest of my life.
I can find meaning even in hard work, I want to do this job.
When I get yelled at by clients or called an idiot by my boss.
Dammit! But I still keep smiling.
Positive thinking, believing in myself, that's what it means to be a salaryman, newbie.
Today I'll unleash my divine bow, 45 degrees, oh! How beautiful.

I love entertaining the bigwigs!
When I get home, I love kissing up to my wife!
I work! I work! I work again today!! Thank you for the hard work!!!