Текст и перевод песни SEAMO - リアルありがとう

子供でも大人でも格好つけ今どきの若者でも

независимо от того, ребенок вы или взрослый, сегодня вы молодой человек.

照れるけど素直にありがとうと言いたい気持ちが誰にでもある

я стесняюсь, но у всех есть ощущение, что я хочу честно сказать вам спасибо.

はっとさせられた時言い表せぬぐらい感動した時

когда меня заставили быть ясным, когда меня коснулось полотенце, когда меня коснулось полотенце, когда меня коснулось полотенце, когда меня коснулось полотенце.

どんな意地っ張りのかたまりでも世界一ピュアになるのさ

неважно, какой ты скупердяй, ты будешь самым чистым в мире.

いつもなら持ち前のボキャブラリィ発揮していろいろ浮かぶのに

я всегда использую свой собственный словарный запас и много плаваю.

何故か頭のなか真っ白でこの言葉しか出てこなくて

по какой-то причине все, что мне нужно было сказать, было это слово в моей голове.

でもそれでいいそのままでいい格好つける必要なんてない

но это нормально. это прекрасно. тебе не обязательно так наряжаться.

本当の自分本当の気持ち映し出すラーの鏡

зеркало ра, которое отражает ваше истинное "я", ваши истинные чувства

本当に心からありがとうそれしか言えない

я действительно ценю это. это все, что я могу сказать.

準備のない瞬間の思いは

мысль о моменте без подготовки,

きっと本物のありがとう今リアルなありがとう

я уверен, что это настоящее спасибо, настоящее спасибо,

伝えたいと思って伝えるんじゃない自然と出るから伝わるんじゃない？

это не потому, что ты хочешь это сказать, это потому, что это выходит естественно, это не потому, что ты хочешь это сказать, это не потому, что ты хочешь это сказать, это потому, что ты хочешь чтобы рассказать это, это потому, что ты хочешь это рассказать, это потому, что ты хочешь это рассказать.

思いがけない親友のサプライズ何気ないけど温かい一言

Неожиданный сюрприз лучшего друга, случайные, но теплые слова,

落ち込んでいた時の君のハグ強く手を握ってくれた数