ルパン・ザ・ファイヤー - SEAMO перевод на немецкий

ルパン・ザ・ファイヤー

Let me show you're my everything 夢のこのファンタジー見てな
今こそ走る時なんだ(It's show time)
そこで見ててよワンマンショー これぐらいの試練じゃ足んないよ
僕が欲しいのは物じゃない I steal your heart

Listen, party people! 僕は人生駆け上がる猛スピード
まるでスキーの直滑降 核弾頭 決めたことには頑固
ゆっくり生きる術なんて知らない ここはステージ遠慮は要らない
やることはやりますわ 高みの山目指せ
Put your hands up in the air!

それを見つめる君はセクシー 甘くとろけるまるでチェルシー
手櫛で髪掻きあげる様 僕にとっての女王様
そんなあなたを今夜抱きしめる and 熱い唇をいただく
そして何よりも欲しいのよ あなたの心狂おしいほど

It's a party night dancing with us
Everybody don't stop dance, let's go just do it!
茨の道だろうが 凍てつく夜だろうが
不可能が可能になるさ 君と二人で

だから そう だから 誰も手にした事ないお宝もらう
狙った獲物は逃がさない それがなんだろうと 大泥棒
先の先まで計算たてて 瞬時にひらめく名案
そして「あっ!」と思ったらもう居ない
もはや芸術ばりの 盗みの美学
Put your hands up in the air!

Let me show you're my everything 夢のこのファンタジー見てな
今こそ走る時なんだ(it's show time)
そこで見ててよワンマンショー これぐらいの試練じゃ足んないよ
僕が欲しいのは物じゃない I steal your heart

誰かが居ないと張り合いない 相手が居てこそ間違いない
身近にゃ素敵なライバル 競い合い互いにハイになる
ファイナルステージだ天王山 お前と勝負の演奏さ
マジで今夜はサシで どっちが勝っても文句はナシで
Put your hands up in the air!

ワルサー使いこなす僕はワルさ 曲がったこと嫌いプラスアルファ
ラップマスター ジェダイも目じゃない しかし可愛い女にも目がない
Oh baby それは演技? or 本気? 僕は君に一本気
一本道走り続けます 空へ飛ばす今日から明日

It's a party night dancing with us
Everybody don't stop dance, let's go just do it!
茨の道だろうが 凍てつく夜だろうが
不可能が可能になるさ 君と二人で

Let me show your my everything 夢のこのファンタジーを見てな
今こそ走るときなんだ (it's show time)
そこで見ててよワンマンショー これぐらいの試練じゃ足んないよ
僕が欲しいのは物じゃない あんたのハート

愛すべき仲間や家族がいる 信念やプライドを曲げずに貫くべし!

Let me show your my everything
眩しい眼差しをうけて 君のために今日を捨てるよ (it's show time)
世界で一人の最愛の 君自身に気持ちを伝えたいよ
僕が欲しいのは物じゃない あなたのハート

普段はとぼけた三枚目 やるときゃ誰より真剣で
頼りになるいざという時 こうなりたい誰が見ても素敵
知性備えたスーパーマン 横にはお決まりスーパーウーマン
残り二小節ラストスパート 憧れの男 Lupin The Third

Lupin The Fire

Lass mich dir zeigen, du bist mein Alles, schau dir diese Traumfantasie an
Jetzt ist die Zeit zu rennen (It's show time)
Schau mir von dort zu, bei meiner One-Man-Show, diese Art von Prüfung reicht mir nicht
Was ich will, sind keine Dinge, I steal your heart (Ich stehle dein Herz)

Listen, party people! Ich rase durchs Leben mit Höchstgeschwindigkeit
Wie beim Ski-Abfahrtslauf, ein Atomsprengkopf, stur bei dem, was ich beschlossen habe
Ich weiß nicht, wie man langsam lebt, hier ist die Bühne, keine Zurückhaltung nötig
Ich tue, was getan werden muss, ziele auf den hohen Gipfel
Put your hands up in the air! (Hände hoch in die Luft!)

Du, die das beobachtet, bist sexy, süß und schmelzend, fast wie Chelsea
Die Art, wie du dein Haar mit den Fingern hochstreichst – für mich meine Königin
So eine wie dich werde ich heute Nacht umarmen und deine heißen Lippen kosten
Und mehr als alles andere will ich dein Herz, bis zum Wahnsinn

It's a party night, tanze mit uns
Everybody don't stop dance, let's go just do it! (Alle, hört nicht auf zu tanzen, los, macht es einfach!)
Sei es ein dorniger Weg, sei es eine eisige Nacht
Das Unmögliche wird möglich, mit dir zusammen

Deshalb, ja, deshalb, hole ich mir den Schatz, den noch niemand besessen hat
Die anvisierte Beute entkommt mir nicht, was auch immer es sei, ich bin der Meisterdieb
Ich plane weit voraus, ein brillanter Plan blitzt mir im Nu auf
Und wenn du "Ah!" denkst, bin ich schon weg
Schon fast eine Kunstform, die Ästhetik des Diebstahls
Put your hands up in the air! (Hände hoch in die Luft!)

Lass mich dir zeigen, du bist mein Alles, schau dir diese Traumfantasie an
Jetzt ist die Zeit zu rennen (it's show time)
Schau mir von dort zu, bei meiner One-Man-Show, diese Art von Prüfung reicht mir nicht
Was ich will, sind keine Dinge, I steal your heart (Ich stehle dein Herz)

Ohne jemand anderen gibt es keinen Wettbewerb, mit einem Gegner liegt man richtig
In der Nähe gibt es wunderbare Rivalen, im Wettstreit pushen wir uns gegenseitig hoch
Es ist die letzte Stufe, der Tennozan*, ein Duell mit dir, unser Auftritt
Ernsthaft, heute Nacht nur wir beide, wer auch immer gewinnt, keine Beschwerden
Put your hands up in the air! (Hände hoch in die Luft!)

Ich beherrsche die Walther*, ich bin ein Schurke, hasse krumme Dinge, plus Alpha
Rap-Meister, selbst Jedi sind nichts dagegen, aber ich habe auch ein Auge für süße Frauen
Oh Baby, ist das gespielt? Oder echt? Ich bin dir treu ergeben
Ich laufe weiter auf diesem einen Weg, fliege zum Himmel, von heute auf morgen

It's a party night, tanze mit uns
Everybody don't stop dance, let's go just do it! (Alle, hört nicht auf zu tanzen, los, macht es einfach!)
Sei es ein dorniger Weg, sei es eine eisige Nacht
Das Unmögliche wird möglich, mit dir zusammen

Lass mich dir zeigen, du bist mein Alles, schau dir diese Traumfantasie an
Jetzt ist die Zeit zu rennen (it's show time)
Schau mir von dort zu, bei meiner One-Man-Show, diese Art von Prüfung reicht mir nicht
Was ich will, sind keine Dinge, dein Herz

Ich habe geliebte Freunde und Familie, Überzeugungen und Stolz müssen unbeugsam durchgesetzt werden!

Lass mich dir zeigen, du bist mein Alles
Unter deinem strahlenden Blick, für dich gebe ich das Heute auf (it's show time)
Dir, der einzigartigsten Geliebten auf der Welt, möchte ich meine Gefühle übermitteln
Was ich will, sind keine Dinge, dein Herz

Normalerweise der alberne Dritte im Bunde*, doch wenn es drauf ankommt, ernster als jeder andere
Verlässlich, wenn man ihn braucht, so möchte ich sein, bewundernswert für jeden
Ein intelligenter Supermann, an seiner Seite die übliche Superfrau
Die letzten zwei Takte, Endspurt, der Mann meiner Sehnsucht, Lupin The Third