Текст и перевод песни SEAMO - ・・・おかえり

・・・おかえり

あぁ今日も疲れたな あぁ凄ぇ疲れたな
家はこんなに広がったかな こんなにも物多かったかな
帰ればまずは洗濯 毎度の事だが面倒くさく
ごみも出さなきゃ 歯磨き粉も買わな
いい加減に掃除もしなきゃな そんな思いとは裏腹
風呂入らず ベッドに崩れ落ち
今だけは眠らせてよ 誰も邪魔しないでよ

あぁ今日も疲れたな あぁもう夢の中・・・

・・・おかえり

Ah, je suis tellement fatigué aujourd'hui. Je suis tellement épuisé.
Est-ce que la maison a toujours été aussi grande ? Est-ce qu'il y a toujours eu autant de choses ?
Dès que je rentre, il faut que je fasse la lessive. C'est toujours la même chose, c'est tellement pénible.
Il faut aussi que je sorte les poubelles et que j'achète du dentifrice.
Je devrais vraiment faire le ménage. Mais malgré tout ça, je...
Je n'ai même pas pris de douche, je me suis juste affalé sur le lit.
Laisse-moi dormir un peu maintenant, ne me dérange pas.

Ah, je suis tellement fatigué aujourd'hui. Je suis déjà dans mes rêves...