Текст и перевод песни SEAMO - 万華鏡

万華鏡

夢だと言って 嘘だと言って
幻だよと あなた

灼けつく こんな想い
ドアのすき間 一部始終
あなたの巻き毛に
埋められたマニキュア
首を横にふってもだめなの
ショーウィンドゥ 万華鏡のよう
私を見る 私がいるのよ
波立った胸が 胸が
痛いほど熱い 熱い
みるみるうちに この通りは河になるわ
思いは乱れて

見知らぬ 男達の
熱い視線に さらされても
平気よ今なら
思い切り傷つくわ
どうせあなた私を嫌いね
バック ミラー 万華鏡のよう
私を見る 私がいるのよ
頬紅が青く 青く
変わるのが映る 映る
大人ぶった 深いVのラインが揺れる
思いは乱れて
ショーウィンドゥ 万華鏡のよう
私を見る 私がいるのよ
波立った胸が 胸が
痛いほど熱い 熱い
みるみるうちに この通りは河になるわ
思いは乱れて

夢だと言って 嘘だと言って
幻だよと あなた あなた あなた
ただ一人なの
夢だと言って 嘘だと言って
幻だよと 私 私 私一人ぼっちよ...

Калейдоскоп

Скажи, что это сон, скажи, что это ложь,
Скажи, что это иллюзия, ты...

Это обжигающее чувство,
В щели двери, все от начала до конца,
В твоих кудрях,
Застрял лак для ногтей,
Даже если я покачаю головой, это бесполезно,
Витрина, как калейдоскоп,
Я вижу себя, я там,
Моя взволнованная грудь, моя грудь,
Горячая до боли, горячая,
В мгновение ока эта улица превратится в реку,
Мои мысли спутались.

Незнакомые мужчины,
Даже если я подвергаюсь их горячим взглядам,
Мне все равно сейчас,
Я готова к боли,
Ты все равно меня ненавидишь,
Зеркало заднего вида, как калейдоскоп,
Я вижу себя, я там,
Мои румяна синеют, синеют,
Я вижу, как они меняются, меняются,
Мой взрослый, глубокий V-образный вырез дрожит,
Мои мысли спутались.
Витрина, как калейдоскоп,
Я вижу себя, я там,
Моя взволнованная грудь, моя грудь,
Горячая до боли, горячая,
В мгновение ока эта улица превратится в реку,
Мои мысли спутались.

Скажи, что это сон, скажи, что это ложь,
Скажи, что это иллюзия, ты, ты, ты,
Мой единственный,
Скажи, что это сон, скажи, что это ложь,
Скажи, что это иллюзия, я, я, я совсем одна...