Текст и перевод песни SEAMO - 不景気なんてぶっとばせ!! (Instrumental)

不景気なんてぶっとばせ!! (Instrumental)

突然の事で立ちすくむ やがてその場に座り込む
泣き出す様に降り出した雨 傘を失って もう行く当てもない
霧でその先も見えない すぐにはその傷消えない
誰にも言えない 今すぐここから逃げたい
そして 何も変わらない世の中 空 何色?
くすんでいて しかも地面はぬかるんでいて
でも 自分だけじゃなくて やはり僕にはここしかなくて
もう少し頑張ろう 自分にしかないものがあんだろう?

何とかなるさ 何とかしような こんな時だから夢を見ような
この僕にしか 出来ない事が きっとあるさ
踏み出す Dreamer Dreamer Dreamer

今日がダメでも明日はすぐに来る 今日のダメは今日中にシャッフル
明日は明日の花が咲き 今日とは違った風がまた吹き
いつかは変わる風向き その時までひらすらにひたむきに行け
つまずいたって問題ない 大きな声で自分にどんまい

不景気なんて吹っ飛ばせ! 不景気なんてぶっ飛ばせ!
悪い流れをぶっ壊せ! 宇宙の果てにバイバイバイ All Right

何をそんなに恐れてる? その不安が聴こえて音に出る
覚えてる? 少年の時 毎日が夢にあふれドキドキ
何になりたいか はっきり 声に出して言えた バッチリ
それに比べ今の僕 何か詰まってるよ心の奥
「何の為に?」乗り越える為 「誰の為?」明日の自分の為
生きてる意味を見つけたい 素晴らしい景色を見つめたい
生きてる事が儲けもん そう考え楽しんでいこう
昨日よりも今日は良い日々 そして明日はさらに良い

何とかなるさ 何とかしような こんな時だから夢を見ような
この僕にしか 出来ない事が きっとあるさ
踏み出す Dreamer Dreamer Dreamer

どうにかしなきゃと もちわかってる 自分変えたいといつも思ってる
でも不安が邪魔をし 僕の中で臆病が囁き
体と心 追いつかない いつだって僕 自由なのに
焦らなくてもいいんだぜ 自分が行ける時に行くだけ

不景気なんて吹っ飛ばせ! 不景気なんてぶっ飛ばせ!
悪い流れをぶっ壊せ! 宇宙の果てにバイバイバイ

不景気なんて吹っ飛ばせ! 不景気なんてぶっ飛ばせ!
悪い流れをぶっ壊せ! 宇宙の果てにバイバイバイ All Right

Faisons exploser cette récession!! (Instrumental)

Je suis pris au dépourvu, je me fige sur place, puis je m'effondre
La pluie s'abat comme des larmes, j'ai perdu mon parapluie, je n'ai plus d'endroit où aller
Le brouillard m'empêche de voir ce qui se trouve devant moi, mes blessures ne cicatrisent pas de sitôt
Je ne peux en parler à personne, j'ai juste envie de m'échapper d'ici
Et le monde ne change pas, le ciel, quelle couleur ?
Il est terne, et le sol est boueux
Mais je ne suis pas le seul, c'est ici que je dois être
Je dois persévérer, j'ai peut-être quelque chose d'unique à offrir au monde ?

Tout va bien aller, je vais trouver une solution, profitons de ce moment pour rêver
Il y a des choses que seul moi peux faire, j'en suis sûr
Avançons, rêveur, rêveur, rêveur

Si aujourd'hui est mauvais, demain arrivera bientôt, effaçons les erreurs d'aujourd'hui avant la fin de la journée
Demain, de nouvelles fleurs fleuriront, un vent différent soufflera, différent d'aujourd'hui
Un jour, le vent changera de direction, jusqu'à ce jour, avançons avec acharnement
Ce n'est pas grave si on trébuche, disons-nous "c'est pas grave" à voix haute

Faisons exploser cette récession ! Faisons exploser cette récession !
Brisons cette mauvaise tendance ! Au revoir au bord de l'univers, tout va bien

De quoi as-tu si peur ? Ton inquiétude se fait entendre dans le son de ta voix
Te souviens-tu ? Quand tu étais un enfant, chaque jour était plein de rêves et de palpitations
Tu savais exactement ce que tu voulais devenir, tu le criais à tue-tête, sans hésitation
Comparé à ça, tu as quelque chose de bloqué au fond de ton cœur
"Pour quelle raison ?" Pour surmonter les obstacles. "Pour qui ?" Pour toi-même, pour le futur
J'ai envie de trouver le sens de la vie, j'ai envie de contempler des paysages magnifiques
Vivre, c'est une chance inestimable, pensons-y et savourons la vie
Aujourd'hui est meilleur qu'hier, et demain sera encore meilleur

Tout va bien aller, je vais trouver une solution, profitons de ce moment pour rêver
Il y a des choses que seul moi peux faire, j'en suis sûr
Avançons, rêveur, rêveur, rêveur

Je sais que je dois faire quelque chose, j'ai toujours envie de changer
Mais mes angoisses me gênent, la timidité chuchote en moi
Mon corps et mon esprit ne vont pas de pair, je suis libre, pourtant
Pas besoin de te presser, va-y quand tu te sentiras prêt

Faisons exploser cette récession ! Faisons exploser cette récession !
Brisons cette mauvaise tendance ! Au revoir au bord de l'univers

Faisons exploser cette récession ! Faisons exploser cette récession !
Brisons cette mauvaise tendance ! Au revoir au bord de l'univers, tout va bien